Making a Murderer

FEIERTAGE & WICHTIGE DATEN 2007

Wir hatten schon zuvor eine ziemlich genaue Vorstellung davon,

was für ein Mensch Mr. Avery ist.

Was Mr. Avery Teresa Halbach angetan hat,

spricht wohl Bände darüber, was für eine Person Mr. Avery ist.

Daher bin ich froh...

URTEILSVERKÜNDUNG

...dass die Bürger von Manitowoc County Mr. Avery nicht mehr fürchten müssen.

EINE NETFLIX DOKUREIHE

2 JAHRE NACH DEN URTEILEN

Im Penny-Beerntsen-Fall musste Steven für etwas ins Gefängnis,

das er nicht getan hatte, und alle waren sicher,

dass er es war.

Plötzlich tauchten...

NACHRICHTEN-REPORTER

...Beweise auf, die zweifelsfrei seine Unschuld bewiesen.

Aber was den Halbach-Fall angeht:

Heutzutage sind die Ermittlungstechniken und Befragungsmethoden besser als damals.

In dieser Gegend glaubt man, Avery hätte bekommen, was er verdient.

Und dass er da ist, wo er hingehört:

für den Rest seines Lebens hinter Gittern.

Sie haben uns ruiniert.

Und unser Geschäft.

Unser Name hatte einen guten Ruf.

Jetzt ist davon nichts mehr übrig.

STEVENS VATER

Es ist noch schlimmer als letztes Mal.

Die Familie ist weg.

STEVENS MUTTER

Ich rede mit fast keinem mehr.

Darüber kommen wir wohl nie hinweg.

Außer, er kommt raus.

Seit 2007 sitzt Steven in Boscobel ein,

Wisconsins Hochsicherheitsgefängnis, 350 km entfernt vom Avery-Schrottplatz.

Ich dachte, ich würde nie wieder verhaftet werden.

Und dann, bum.

Ich war kurz davor, durchzudrehen.

Ich muss wieder meine Unschuld beweisen, genau wie damals.

Erst dann sind Brendan, meine Familie und ich wieder entlastet.

KEIN ZUTRITT

28. SEP. 2009 STEVENS BERUFUNGSANHÖRUNG

Metall?

Wenn man in Berufung geht und kein Geld hat,

kriegt man Berufungsanwälte gestellt.

Die Berufungsanwälte sollen beweisen,

dass nicht alles mit rechten Dingen zugegangen ist.

Wir sind für die Berufungsanhörung des Angeklagten hier.

BEZIRKSRICHTER

Der Angeklagte ist...

Ich würde gern wissen, warum er denselben Richter bekommen hat?

Das macht mir Angst.

Wir können nur das Beste hoffen.

Ich habe so ein Gefühl, dass alles passieren kann.

Das ist mein...

Ich hoffe, ich liege falsch.

Mom hofft sehr auf einen neuen Prozess.

Im Gerichtssaal saßen Angehörige und Freunde

der Halbachs und der Averys.

Heute wird der damalige Richter gebeten, seine Meinung zu ändern.

ANTRÄGE: 30. OKTOBER 13. NOVEMBER

Willis will bis 1. Dezember entscheiden.

VERURTEILT

Averys Neffe Brendan Dassey hat auch einen Berufungsantrag gestellt.

Seine Anhörungen beginnen am 15. Januar.

Es liegt schon alles bereit, wenn ich komme.

Das ist so ein kleines Gefängnis, genau wie der Parkplatz.

STEVENS FREUNDIN

Die sehen mich kommen und legen alles für mich hin.

Alles. Meinen Besucherausweis.

Alles liegt bereit. Ich lache schon darüber.

Es gibt Schöneres, als in einem Gefängnis so bekannt zu sein.

EINE KURZE NACHRICHT

Ich schrieb Steven,

nach dem Prozess.

Ich dachte, sie können diesen Mann nicht verurteilen.

Als das Urteil verlesen wurde,

wollte ich ihn einfach unterstützen und ihm mitteilen,

dass ich fest an seine Unschuld glaubte.

ICH GLAUBE AN DEINE UNSCHULD

WIR KENNEN UNS NICHT

Wir haben ein paarmal telefoniert.

NICHT AUFGEBEN!

Dann wollte sie mich in Boscobel besuchen.

Also setzte ich sie auf die Besucherliste.

IN CHRISTI LIEBE

Ich fuhr mit dem Gedanken hin, dass ich eine Wohltat für ihn sein könnte.

Dann entpuppte er sich als Segen für mich.

Er half mir, die Krankheit meines Mannes durchzustehen.

Mein Mann litt an Demenz und Parkinson.

Steven war für mich da.

Und ich war für Steven da. Wir haben einander ermutigt.

Zu dem Zeitpunkt war es nur Freundschaft.

Aber Sandy war für mich da und glaubte an mich.

In das alles habe ich mich verliebt.

Und dann auch in sie.

Einige Monate nach dem Tod meines Mannes sagten mir meine Freunde,

dass zwischen Steven und mir mehr wäre,

als ich zugeben wollte.

Als ich Steven dann besuchte, sagte ich:

"Man sagte mir, da wäre mehr in unserer Beziehung."

Und er sagte zu mir: "War dir das denn nicht längst klar?"

Genau das waren seine Worte. Und ich sagte: "Nein."

STRAFVOLLZUGS-BEHÖRDE

Sie mag dieselben Dinge wie ich.

Sandy ist die wichtigste Person in meinem Leben.

Und in meiner Zukunft.

3 JAHRE NACH DEN URTEILEN

1985 sperrten die nur meinen Bruder weg.

Obwohl er unschuldig war.

BRENDANS MUTTER

Und die wussten das.

Und jetzt...

...nahmen sie mir meinen Bruder und meinen Sohn.

Wenn Steven schuldig wäre, hätte er das längst zugegeben.

Wenn er es war.

Doch er hat nichts gestanden.

Das war beim ersten Mal genauso, als er 18 Jahre einsaß.

Ich glaube an seine Unschuld.

Ich weiß, dass mein Sohn unschuldig ist.

Brendan Dassey ist nun 19 Jahre alt und verbringt sein letztes Teenager-Jahr

in der Columbia-Justizvollzugsanstalt in Portage.

Dasseys neuer Anwalt strebt einen neuen Prozess an.

Der Jury sah nicht viele Beweise...

STEVE DRIZIN, DASSEYS ANWALT

...warum Brendan ein Verbrechen gestand, das er nicht begangen hat.

Ich habe den Fall von Anfang an verfolgt.

Als Steven Avery des Mordes an Teresa Halbach angeklagt wurde,

war das ein großes Thema.

FREI UND WIEDER ANGEKLAGT

Bei Brendans Verhaftung hatte ich das sofort auf dem Schirm.

BERUFUNGSANWALT GRÜNDER FEHLURTEILSZENTRUM

...weil das eine der ersten Befragungen mit Videoaufnahme in Wisconsin war.

Ich war in das Verfahren vor dem Obersten Gerichtshof involviert,

das Videoaufnahmen zur Pflicht machte.

Steve Drizin widmet sein Leben der Untersuchung falscher Geständnisse.

Daher war ich sehr angetan, dass jemand mit seinen Ressourcen...

FEHLURTEILSZENTRUM

...mit seiner Erfahrung und seiner Glaubwürdigkeit...

BRENDANS BERUFUNGSANWALT

...den Fall übernahm.

Das war sensationell.

Ich war bereit, dort mitzumachen,

nur um sie bei der Arbeit zu sehen.

Ich wollte sehen, wie sie vorgehen und ein Teil davon sein.

Wir argumentieren bei der Berufung,

dass Len Kachinsky, Brendans Anwalt vor dem Prozess,

die Treuepflicht verletzte.

BERUFUNGSANWÄLTIN

Jeder Anwalt ist zur Treue gegenüber seinem Mandanten verpflichtet.

Das ist ein verfassungsmäßiges Recht.

In diesem Fall hat der Anwalt Kachinsky

Brendan im Prinzip zu einem Schuldbekenntnis genötigt.

Dieses Verhalten von Anwalt Kachinsky ist absolut inakzeptabel.

Kein Gericht darf das billigen. Brendan muss einen neuen Prozess bekommen.

15. JAN 2010 1. TAG VON BRENDANS BERUFUNGSANHÖRUNG

RICHTER AM BEZIRKSGERICHT MANITOWOC COUNTY

Wurden Sie am 7. oder 8. März eingesetzt?

-Am 7. März. -Am 7. März, ok.

ANWALT VOR DEM PROZESS

Sprachen Sie am 7. März mit Brendan?

-Ich glaube nicht. -Ok.

Aber mit der Presse schon. Nicht wahr?

Ja, kurz nach der Ernennung klingelte pausenlos das Telefon.

Klar.

In einer Reportage von Kanal 26 hieß es...

BRENDANS MUTTER

"Obwohl dieser 16-Jährige moralisch und rechtlich verantwortlich ist,

wurde er stark beeinflusst von dem leibhaftig Bösen."

Richtig?

Das war angeblich von mir, aber das stimmt nicht.

Ok.

Stört Sie an diesem Satz irgendetwas?

Zu sagen,

der 16-Jährige sei moralisch und rechtlich verantwortlich,

wäre quasi ein Schuldeingeständnis.

-Das sollte man definitiv nicht sagen. -Für das Protokoll...

Euer Ehren, Mr. Kachinsky sagte aus,

dieser Kommentar stamme nicht von ihm.

Der folgende Beweis soll als Beleg dafür gezeigt werden,

dass Mr. Kachinsky diesen Satz tatsächlich gesagt hat.

Gestattet.

Anwalt Kachinsky teilte sofort gegen Steven Avery aus.

Obwohl dieser 16-Jährige moralisch und rechtlich verantwortlich ist,

wurde er stark von jemandem beeinflusst,

der das leibhaftig Böse verkörpert.

Und am darauffolgenden Tag sagten Sie,

dass dieses Geständnis, falls es zugelassen wird,

zu einer Verurteilung führen würde.

Richtig?

Ohne Überprüfung von Brendans Aussage?

-Richtig. -Seine erste Aussage.

Am 10. März haben Sie ihn anscheinend zum ersten Mal besucht.

-Richtig. -Ok.

Nach diesem Treffen wartete die Presse draußen bereits auf Sie, richtig?

-Die waren schon da, als ich ankam. -Ok.

-Ja. -In Ordnung.

Ich beziehe mich auf ein Interview mit Ihnen von NBC 26.

Dort hieß es:

"Momentan schließt Kachinsky einen Deal mit der Anklage nicht aus."

-Richtig? -Korrekt.