Vikings

Anteriormente em Vikings...

Os deuses o desejam um grande futuro.

- Saúdem, Earl Ragnar! - Saúdem, Earl Ragnar!

Saúdem, Earl Ragnar!

Como seremos iguais agora, meu irmão?

- Estou grávida novamente. - Sei que é um garoto, meu filho!

Teremos que sair daqui. Eles vão nos evitar como lixo.

Ninguém irá forçá-las a ir a lugar algum.

Eles não se atreveriam.

Tenho sido um guerreiro minha vida inteira.

Imploro-lhe, Senhor,

dê-me a chance de morrer com honra na batalha.

Vamos levá-lo conosco!

Esses pagãos não são homens como nós?

Não sagram quando são cortados?

Vamos nos preparar para se defender.

Não são bem-vindos em meu reino.

SuBMakerS =Vikings que fazem a diferença=.

Legenda: Ray "O Magnífico".

Legenda: Cricknick "A Destemida".

Legenda: Clara "A Incrível".

Legenda: Samuholmes "O Aventureiro".

Legenda: "O Lord" Suiciniv.

Legenda: Sardinha "O Guerreiro".

Legenda: Ilana "A Escudeira".

Legenda: Knave "O Líder".

Faça a Diferença você também: Legende conosco!

S01E07

REINO DA NORTÚMBRIA, INGLATERRA

Abram caminho! Vamos!

Abram caminho! Abram caminho!

Irmão!

Irmão! Onde você está?

Aethelwulf?

Graças a Deus você veio.

O que te fez pensar que eu não viria, Majestade?

Não, nunca duvidei de você. Mas os outros...

Nosso irmão mais novo fugiu para a Mércia.

Ele sempre foi a raspa do tacho.

Nossos pais deveriam tê-lo afogado quando nasceu.

Onde estão os pagãos agora?

Apenas um, ou dois dias à frente.

E seus homens estão prontos e armados?

Sim, se você estiver pronto para liderá-los.

Consideraria uma grande honra, Majestade.

Defender teu reino e nossa pátria.

E não há melhor homem, Senhor Aethelwulf.

Os poetas cantam seus louvores de batalha nos salões.

Porque eu os paguei.

Se os pagasse, cantariam a seu louvor também.

Para isso que poetas servem.

Minha senhora que reza, não tem tempo para rir?

Não, meu Senhor Aethelwulf, apenas para temer.

Quão cedo chegarão?

Cedo o bastante.

Assim espero.

Mal posso esperar por Valhalla.

ESCANDINÁVIA

Bom dia, para você, amigo. Qual o problema aqui?

O problema é ela.

- O que ela fez? - Ela teve uma criança,

a que está em seus braços.

- E o que tem isso? - A criança não é minha.

Tentamos por anos ter um filho,

mas não obtivemos sucesso.

E então, há um ano, um jovem veio até nossa casa.

Lembro desse dia, eu estava tecendo.

O jovem disse que se chamava Rig.

Ele nos deu um bom conselho sobre nosso trabalho,

e ficou em nossa casa.

Depots de três dias, ele foi embora...

E nove meses depots, ela deu a luz à uma criança.

Quem é o pai?

Eu não sei, minha Senhora.

Estávamos todos na mesma cama.

- Estava com medo. - Está vendo?

Ela não é uma mulher honesta.

Ela transou com o Rig,

e não teve coragem de me dizer a verdade!

Sabe quem esse Rig era?

Não, ele era só um jovem qualquer.

Pelo contrário.

Sabemos pelas histórias antigas

que Rig é outro nome para Heimdal.

- O Deus Heimdal? - Minha Senhora!

Sim, o Deus Heimdal!

Tiveram sorte por ele escolher sua casa para aparecer.

Isso é só uma história!

Toda nossa vida são só histórias.

Deveria ter vergonha por não confiar na sua esposa,

apesar da alegria e conforto que ela lhe trouxe,

e o fato de um Deus ter lhe escolhido,

entre todos os outros, para visitar.

Não a culpe, e sim, comemore com ela.

Beba vinho com ela.

E sacrifique um de seus animais pelo Deus Heimdal.

Mas se eu souber que você machucou esta mulher,

ou a esta criança, responderá por isso a mim.

Parece que pretendem ficar por um tempo.

Não esperava por isso.

Meu Senhor, por que não os atacamos?

Eles têm uma posição forte.

Poderíamos fazê-los sair desta posição e nos atacar.

Como os forçaríamos a fazer isso?

Eles são coletores, um pouco mais que animais.

Temos de ser capazes de ser mais espertos.

Quanto mais esperamos, mais se acomodarão.

Meu Senhor, se um lobo entra em seu rebanho,

você não tenta ser mais esperto.

Você vai lá e afasta-o, ou o mata!

- Como ousa discutir comigo? - Senhor, nos perdoe.

- Só queríamos dizer... - Sei o que quiseram dizer.

Queriam dizer que são guerreiros melhores que eu...

Apesar que até ontem ainda mamavam em suas mães.

Vá fazer seu trabalho. Monte o acampamento.

Você os vê lá em cima?

Sim, eu posso vê-los.

O que estamos esperando?

Ver o que farão.

Então você quer entregá-los a iniciativa.

Não podemos arriscar metade dos homens

sendo estúpidos e atacando.

Esperaremos, até que a sorte esteja a nosso favor.

Acordem! Acordem! Sendo atacados!

- Armem-se! - Levantem! Levantem!

Corram! Corram!

Odin!

Estão nos atacando! Armas!

Meu Senhor! Estamos sendo atacados!

Amém.

Quem é você?

Sou o Senhor Aethelwulf,

irmão do Rei Aelle.

É irmão do Rei,

e ainda assim lidera o exército dele?

Ele te manda lutar todas as batalhas dele?

No quarto também?

Ragnar!

Venha ver!

O ferro deles é mais forte

e melhor que o nosso.

E capturamos uma dúzia dos cavalos deles.

Eu já estou com fome!

O que te incomoda, meu amigo?

Os deuses não vão retirar minha maldição.

Estou fadado a viver para sempre nessa

terra miserável.

- Quem é este? - Este?

Este é o irmão do Rei.

O que você acha?

Devemos ir visitar o Rei?

Deus nos ajude!

Meu irmão derrotado. Morto.

Deus ajude a Nortúmbria.

Majestade, não sabemos se seu irmão está morto.

Mas sabemos, meu Senhor, que ele foi derrotado.

Quem são esses bárbaros, esses selvagens?

Por que vieram nos atormentar?

Majestade, alguns homens instruídos e sábios

dizem que esses nórdicos foram enviados aqui por Deus,

para punir nosso povo

por seus vários pecados e transgressões.

Que nos afastamos do caminho da honradez

que nosso Senhor definiu,

agora ele nos tem em péssima consideração.

Perdoe-me, Majestade,

mas e se Deus não tiver enviado esses nórdicos

para nos flagelar?

Então quem enviou?

Não poderia, Senhor,

ser um trabalho do diabo?

Continue, meu Senhor. Qual é o seu conselho?

Meu conselho, Majestade,

é que como enfrentamos as forças de Satanás,

devemos resistir a todo custo.

Mesmo se custar... todas as nossas vidas,

se necessário.

Com o mal, não podemos ser acomodados

e nunca negociar com ele.

Majestade, posso falar?

Falo para você que pode ser

que esses pagãos tenham vindo por conta própria,

e que não são de Deus nem do diabo.

São apenas homens selvagens

mais interessados em assaltos e roubos

do que nas questões do espírito.

Então qual é o seu conselho?

Majestade, já que vieram para lucrar,

então vamos oferecer-lhes dinheiro suficiente,

ou qualquer outra coisa que desejem,

para irem embora e nos deixar em paz!

Vergonha!

Que vergonha! Que vergonha!

Ele está certo!

Por que desperdiçar mais sangue?

Vamos pagá-los!

Meus Senhores,

deixe-me pensar nisso, só mais um pouco.

Enquanto isso, saibam

que enviei emissários para conseguir mais homens