Mayans M.C.

."FX" شبكة

ما الّذي تُريده؟

.كيلو هرويين

."سابقاً في "ماينز

أتودّ أن أقتل عن طريق السرقة من النادي؟

.نحن في وضعٍ صعب

آلفاريز" سيشكّ بأمرنا، ممّا يعني" .أن الملوك الآخرين سيعرفون بخطّتنا

."إيبارا"

أهناك ما تريد إخراجه من صدريّتك؟

.هذا الصباح قُتل ثلاثة من موظفيّ

.آسف

...ولكن

.إنّها تباعيّة ما نقوم به

أين "ميني"؟

كيف سمحت لها بالرحيل؟

كيف سمحت لها بالرحيل؟

لقد ماتت

.أعرف. أنا من قتلتها

قُلت، هل هذه المُنشأة تخُصّ "ميغيل غاليندو"؟

لمَ عساهم يحرقونه؟

السؤال هو، من لديه الجرّأة الكافية ليفعل هذا الأمر؟

.راموس" و"كانشي" سيعرفان بالأمر"

.سُحقاً لهما

،إنّ كان لديهم إشكال .فليأتوني به

!"إي زي"

!"إي زي"

.ابق معي

!"إيزيكيل"

.عليك مساعدتي

.كلّا، كِدنا نصل

!ساعدونا

!لقد فقد كثيراً من الدماء

!تعرّض لطلقٍ ناري

.رجاءً ساعدونا

!بسرعة

.سأنتظرك

.رجاءً

"(أهلاً بكم في (كاليفورنيا الجنوبيّة"

"البيض خالصين، بدون إسبان أو مكسيكيين"

"حدود الجمهوريّة المكسيكيّة بموجب معاهدة 1853"

Red Chief : ترجمة

ماذا؟

.حاولوا قتل الفتى

ماذا؟ - ."ستوكون" -

.ضربوا "إي زي" بالنار

.نحن في المستشفى

.لسنا لوحدنا

...حسناً

.أنا آتٍ إليكم

.لا يتفوّه أحد بشيء

.ولا تفعلوا أيّ شيء

."اذهب للمنزل يا "آنجِل

!أبعد يدك عني يا رجل

!أبعد يدك عني

!تبّاً لكم

.لطالما كان أخي داعماً لكم

."اذهب للمنزل يا "آنجِل - والآن أنتم تحمون -

الدعرة الّذين أطلقوا النار عليه؟ - .اسمع، أنا أقوم بعملي -

.تبّاً لك

.أبعد يدك عني

!اسمعوا

.أخرجوه من هنا

.تبّا لأولئك الدعرة

لا مجال لأن يخرجا هذان الغبيان

.على قيد الحياة - ،"آنجِل" -

.اخرس

كيف حال "إي زي"؟

.فقد كثيراً من الدم

.الرصّاصة خرجت ولم تصِب أيّ عضو حيوي

ماذا تعرف حيال هذه المسالة؟

.لا أعرف شيء

.أنت والبقيّة

.حشد من الشهود ولم يروا شيئاً

.ولا بدّ لي أن أقوم بوظيفتي

،إنّ لم يعجبك عمل السلك

،ربّما تحاول أن تعمل عمل حقيقي

كحفر الأنفاق

.أو مسح القذارة

.يبدو أن لديك من يمسح قذارتك

.اسمع، بحذر - ."أنا بخير يا "آنجِل -

.لست بخير

.أصبت بطلق ناري - أين أبي؟ -

.أتى لزيارتك لكنّي أرسلته للمنزل

هل هو غاضب بشأن سيّارته؟ - .أجل -

لكنّه غاضب أكثر من الشخص الّذي .كان أن يأخذ منه ابنه المفضّل

لكن لمَ وضع "فالكو" في غرفة

وأنت عاق في هذا القنّ البائس؟

.لأنّ حالته أسوأ من حالتي يا أخي

.أنا أصبت برصّاصة

.وهو اصطدمت به سيّارة

."آنجِل"

.أنا بخير يا أخي

.صدّقني

أأنت بخير؟

.سأعرج لبعضٍ من الوقت

ماذا حدث؟

.أتى من حيث لا أدري

.بدون تحذير ولم يقل شيء .أشهر مسدّسه مباشرةً

هل من خبرٍ عن "إيبارا"؟

.كلّا

أيمكنك ركوب دراجة؟ - .مستحيل، لا يمكنك الركوب -

.أستطيع

.حسناً، أخرج من البلدة

.هذا الصباح. اصطحب الفتاة معك - .كلّا، أنا لن أهرب -

.سيأتون سعياً خلفي .سأتعامل مع الأمر

كلّا، أنا من سيتعامل مع الأمر لست .في وضعٍ يسمح لك بفعل شيء

!اسمعوا، لن يفعل أحد شيء حتّى أأمر بذلك

إنّ حدث خطأ ستقبض عليك ،الشرطة في المقام الأوّل

لذا نحن بحاجة لرحيلك .حتّى نفكّر في حركتنا التالية

ما الّذي سنفكّر فيه؟

.سأذهب وأضع رصّاصة بين عيناهما الآن

.نحن راحلون

.هذا ليس رجاءً

.أهلاً

.أشكرك

."العفو يا "آنجِل

أأنت بخير؟

كيف حالك؟

.في أحسن حال

أيمكنني أن أصطحبكِ لمكانٍ ما؟

...أثمّة شيء تريدين أن

.شيء تودّين حقّاً رؤيته

أستطيع أن أرى الكثير من خلال .لباس المستشفى هذا

.مصطنع الحِشمة

.أنا جاد

.ثمّة شيء أريد أن أريكِ إيّاه

.إي زي"، كلّ ما عليك فعله هو أن ترتاح"

.إنّه أمر مهمّ

.أجل، وذلك لن يحدث

.إنّها قواعد المستشفى

ماذا الّذي سيفعلونه، سيطلقونا النار عليّ؟

!"إيزيكيل"

.أنا آسفة

كم أخذوا؟

لم يأخذوا شيء؟

ولا شيء؟

،قتلوا أحد مساعدينا

.ثمّ أحرقوا كلّ البضاعة الّتي في الموقع

لم أسمع بهذا الآن؟

.أردت أن آتي إليك بأكبر قدرٍ من المعلومات

لمَ تجرّأوا فجأة؟

ماذا تريد منّا أن نفعل؟

.سأتولّى الأمر

.أنت ابق وأجب على هاتفك

من الواضح أن لديك قضايا ملحّة .أكثر من حماية مصالحي

ماذا؟

.سأعاود الاتّصال بك

ما الأمر؟

.خلاف عائلي

.سأحتاج لمساعدتك

.الجو حار

.آسفة

علام؟

.لا أدري

.على كوني سمينة

.وقبيحة

هل جنّنت؟

.أجل

.وربّما ذلك أيضاً

.اسمعي

.أظنّك في غاية الإثارة

.أعرف أنّي لست كذلك

.لم أعد كذلك

.أظنّك كذلك

.رغم أنّي أراكِ بعينٍ واحدة

...أتعرف أن

دودة القزّ ليس لديها فم؟

...ومع ذلك يولدون رغم

.أنّهم سيموتون جوعاً

.هذا مُريع

.يعني أن هناك عيب خُلقي

.أو ثمّة قسوة في الأمر

ما هو برجك؟

.لا أؤمن بعلم الفلك

ماذا؟

.علم التنجيم

.أيّاً كان، كلّها كذب

برج العذراء؟

.عرفت ذلك

.كانت ضربت حظّ

.مواليد برج العذراء متقلبي المزاج

"لطالما قالت العمّة "إيلين .أنّي ذاتُ حدسٍ بديهي

.وكذلك كلّ النسوة في عائلتي

.تبّاً

...ما جعل أمّي مدمنة

،هو بديهيّتها العالية

.بإمكانها أن تشعر بكلّ آلام الكون

.ولم تكن أمامها إلّا هذه الطريقة

.أفتقدها

،الأمر أشبه

...بغض النظر عن كمٍ الوقت مضى

...في كلّ مرّةً أقول أنّها ماتت

يمرّ ذلك عبر مسامعي .وكأنّني أسمعه لأوّل مرّة

...ويتملكني الحزن

وأنّ كلّ ما عليها أن تبرهن

...أنّها كانت بداخل

.عالمي

...اسمعي

.أنتِ تتحدّثين كثيراً

.آسفة