Rebel Detectives (악동 탐정스)

‫این کُد جایی رو نشون میده که ‫قراره همدیگه رو ببینن

‫کجا میخوان همدیگه رو ببینن؟

‫شماره مهر سلطنتی 1618-2 ـه ‫شماره همینه

‫درسته

‫این چطوری مکان ملاقات رو نشون میده؟

‫این یه نوع کد جستجوئه ‫که قاچاقچی های دارایی فرهنگی ازش استفاده میکنن

‫فروشنده و خریدار همدیگه رو نمیشناسن

‫اونا از یه کد مخفی استفاده میکنن ‫که نشون میده کی هستن و کجا همدیگه رو می بینن

‫این کد 1618-2 اف، ‫برای جاییه که همدیگه رو می بینن

‫"ارگانیک" حتما رمزیه که ‫باهاش همدیگه رو شناسایی میکنن

‫مهر سلطنتی هوانگ ججیبو ‫سئول، خیابون سجونگ نو، جونگنو-گو

‫کتابفروشی آینده ‫سئول، سوکچوگو، ناروتورو رو 10

‫چی؟ میخوان تو کتابفروشی آینده همدیگه رو ببینن؟

‫خیلی جرات میخواد

‫اما شاید اونجا بتونیم بفهمیم ‫منظور از "ارگانیک" چیه

‫بیاین همین الان بریم بگیریمشون!

‫صبر کن

‫یه مسئله دیگه هم هست

‫مسئله دیگه ای مونده؟

‫کی، چرا و با چه هدفی ‫پیام رو تو موزه گذاشته؟

‫حتی فُرم پیام مخفی ‫داره جلب توجه میکنه

‫دقیقا

‫مهر سلطنتی هوانگ ججیبو ‫مالِ امپراطور گوجونگه

‫این تو جنگ کره ناپدید شد و باراک اوباما، ‫رئیس جمهور آمریکا اونو برگردوند

‫و امسال،

‫به عنوان یه گنجینه ثبت شد

‫درسته، منم دیدمش

‫کسی که اونُ دزدیده ‫یه پیام کدگذاری شده گذاشته

‫به کی؟ چرا؟

‫آه، خیلی کنجکاوم!

‫بیاین مُجرما رو بگیریم ‫و دلیلشو ازشون بپرسیم

‫کاری میکنم از دماغشون خون بیاد! ‫چطور جرات کردن مهر سلطنتی رو بدزدن؟

‫هانوم، بیا بریم

‫صبر کن

‫چرا؟ چرا؟ ‫ممکنه مجرما رو از دست بدیم

‫محشره

‫نتیجه تجزیه و تحلیل...

‫اومد بیرون!

‫داری چیکار میکنی، نونا؟

‫پدر سوخته

‫بیاین داده ها رو تجزیه و تحلیل کنیم

‫میدونستم

‫چی رو؟

‫اون شکارچیِ گنجینه ـس

‫اسم مستعارش هِنریه

‫هیچکس نمیدونه اون کیه

‫اما معنی این دستکشای سیاه اینه که ‫کارِ هنری بوده

‫اون همیشه وقتی دزدی میکنه، ‫این دستکشا رو میپوشه

‫دستکشا الگوی پروانه ای دارن

‫درسته، اون پارچه سیاه که از رویِ ‫جعبه شیشه ای موزه پیدا کردی؟

‫درسته

‫سومین و بزرگترین شکارچیِ گنجینه، هنری

‫اگه اون مجرم باشه... ‫همه چی تموم میشه. خیلی جالب میشه

‫ کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ

‫ آن هیونگ سوپ در نقش سول اوه سونگ

‫ یو سون اوه در نقشِ پیو هانوم

‫ کارآگاهان شرور

‫هیچ مشکلی نیس

‫نونا، حالا که اومدیم کتابفروشی، ‫برام لپ تاپ و هدفون میخری؟

‫شما دوتا فقط 60 وعده کباب خوردین

‫حالا ازم میخواین براتون یه چیزی بخرم؟

‫میدونین پول ندارم یا نمیدونین؟

‫ما باید مجرما رو بگیریم

‫تو بیشتر از همه مشکوک میزنی

‫خودت مشکوک تری

‫تو شکمت چیه؟ ‫شبیه خواهرتی!

‫فرانکی؟

‫شخصیت کارتونیِ سبز رنگ؟

‫اوه سونگ، میخوای براش بخری؟ ‫میخوای بخری؟

‫چه سورپرایزی! ‫فوق العاده ـس

‫ببخشید ‫یه آقا ازم خواستن اینو بدم به شما

‫کارآگاهای شرور؟ ‫شما...

‫خوشحالم می بینمت. لطفا اینو شارژ کن ‫باشه

‫دارین راجبِ چیزی تحقیق میکنین؟

‫چه خبره؟

‫یه رابطه مخفی داره

‫کی؟

‫همونی زنی که اون نوشته رو دادی بهش

‫یه مرد ازم خواست بدمش به زنی که ‫عروسکِ فرانکی ازش آویزونه