Attack on Titan (進撃の巨人)

Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta

Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni

Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku musabore

Manukareta saiaku no hi wa akumu no you ni

Sugishi hi wo aragau mono

Yatsura wa kuchiku subeki teki da

Ano hi donna kao ni hitomi de

Oretachi wo mitsumete ita

Nani wo sutereba akuma wo oshinokeru

Inochi sae, tamashii sae, kesshite oshiku wa koenai

Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!

Subete no gisei wa ima, kono toki no tame ni

Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!

Susumu beki mirai wo sono te de kizuke!

اعتقدتُ دائماً أنّهُ لا وجود لجحيم أسوأ من هذا

لكن أسوأ الأيام في تاريخ البشريّة تأتي بغتةً

فلتعزم على عدم طرق الأبواب المكسورة

تلك الأيام التي زارتنا كانت أشبهُ بكابوسٍ

تلك الأيام الماضية تمرّدت علينا

على الأعداء أن يتمَّ إبادتهم كالطاعون

تذكّر وجوههم ، تذكّر أعينهم

عندما نظروا إلينا في ذلك اليوم

ما الذي علينا التخلّي عنهُ لصدِّ الشياطين؟

لن ننسى حياة و أرواح الذين ضحّينا بهم

!فلتقدّموا أرواحكم! فلتقدّموا أرواحكم! فلتقدّموا أرواحكم لهذا الهدف العظيم

فلقد ضحّوا رفاقنا بأرواحهم لأجل هذه اللّحظة

!فلتقدّموا أرواحكم! فلتقدّموا أرواحكم! فلتقدّموا أرواحكم لهذا الهدف العظيم

!فلتقفوا لبناء مستقبل البشرية

Kensai : تـرجمة و تدقـيق

MeHdi : إنتاج و رفع

لا تنسوا زيارتنا على موقعنا المصدر الرسمي لهذه الترجمة

لا تنسوا زيارتنا على موقعنا المصدر الرسمي لهذه الترجمة

لا تنسوا زيارتنا على موقعنا المصدر الرسمي لهذه الترجمة

بــمكوثنا في قفصنا

أيجدرُ بنا رؤية قرمزي نقي؟

بانتظار الغد و مضيُ اليوم

مضي صباح اليوم

استسلم! ستبقى الندبة متعفّنة

سيمضي الغد ، فكلّ يوم قادم

مُضيءٌ بجوارك

فيا لهُ من عالم رائع

لقد خدعونا ، الآن علينا أن نقرّر

خطة أخرى

حتماً تعرف أنهُ لا يمكنني الاستسلام هُنا

لأنّهُ لدي حلم أقاتل لأجلهِ

تعالوا جميعكم

فلتشعروا بيّ مُجدّداً

حتّى يمكني الإمساك بكم مُجدّداً

فـ يالها من قصّة جميلة

انتظار الغد و مضيُ اليوم

مضيُ صباح اليوم

.استسلم! ستبقى الندبة متعفّنة

سيمضي الغد ، فكلّ يوم قادم

يجاوركَ

.إيرين

!أنت رجل

!عليك بالمقاومة! عليك أن تحمي ميكاسا ، أيضاً

!توقّف

" صرخة "

!رينر اللعين ذاك

!إنّهُ يقذف علينا العمالقة كالمجنون

!إنّها غلطتكَ

!لقد خرّبت خطّتي برمّتها ، أيّها القائد اللعين

!يومير

!كوني ، من ذلك الطريق

!أعرفُ ذلك

!أيّها القائد

.يمكنني أن أُستبدل دوماً

!الأكثر أهميّةً ، جدوا إيرين و استرجعوهُ

!إن الوقت حاسم

!إيرين

!هاني

!ما هي الإحتمالات؟

!أمعِنا النظر ، أنتما الإثنان

.شاهدا فحسب

!إنّي على وشك الإنتقام من الوالدة

!هاني

!ادعموا المسن

!ماذا؟

!رينر؟ ما الذي يفعلهُ؟

!ألا يهتم ما إن كان سيلتهمُ إيرين؟

!لا تعترض طريقنا ، أيّها الحثالة

!يومير

سُحقا...ماذا يُفترض بيّ فعلهُ؟

لو لم أستطع الإعتماد على رينر ، فلِمَ لا أتعاون مع فيلق الإستطلاع و أحاول النجاة؟

لكن ، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

...حتّى لو استطعت العيش بطريقة ما

.فلا يمكن تجنّب الجحيم الذي سيقعُ داخل الجدران...

!فرصتي الوحيدة الآن هي تسليم هيستوريا لهم

.لن أستطيع إنقاذها لمفرديّ ، مهما حاولتُ

!كريستا

.أنت مُخطىء ، يا كوني

.اسمي هو هيستوريا

...مهلاً ، يومير

لِمَ حاولت إختطافيّ؟

لقد قلتِ لأجل إنقاذ نفسكِ لكنها كانت كذبة؟

.كلا...لابدَّ أنّها كذلك

لماذا؟ لماذا فعلتِ هذا؟

لأجلي؟

لحمايتيّ مُجدّداً؟

!إنّهُ عملاق

...يومير

!أنتِ من قال ذلك ، لذا عليكِ الإنصات لنفسكِ

!توقّفي عن العيش لأجل الآخرين

!بدءً من الآن ، لنعش لأنفسنا فحسب

...هذا غريب ، لكن

...عندما أكون معكِ ، مهما إزدادتُ الأمور سوءً

!فإنّي لا أهابُ أبداً...

!سُحقاً

!توقّفي ، يا ميكاسا! أنتِ مُصابة

!فكّي قيودي

قيودكَ؟

!عجّلي

!عليّ فعلها

!من قال أنّني أنهيتُ الأمر معكَ؟

!تلك العملاقة...إنّها ليّ

!إيرين

!انتظر! لقد حاولنا إخراجك من هُنا

!حان الوقت لأخذ الثأر

!شاهدي فحسب

!ماذا؟

!أيّها القائد

...العملاق المدرّع

!قادم

!جين

!جين

!هل أنتَ بخير؟

!تماسك

!سُحقاً

!سُحقاً

!ما الخطب؟

!إيرين

!أيّها القائد

...الآن

...علي أن أصبح عملاقاً...

!أو سيذهبُ كلّ شيء هباءً منثوراً...

....إيرين

!لم يتغيّر شيء إطلاقاً

!لم تتغيّر إطلاقاً ، سُحقاً

!مازلتَ عديمُ الجدوى كعادتكَ

!لم يتغيّر شيء

...أمّاه

...لا...يمكنني

.مازلتُ...لا أستطيع فعل شيء