The Flash

Injustice?

Chết tiệt.

Nghe này, Barry, những giao thức đó là một đi không trở về đấy.

Tệ lắm đó.

- Tôi biết điều đó. - Được thôi, được thôi.

Hãy hít một hơi sâu.

Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra.

Trong 24 giờ qua, tôi đã mất việc, mất căn cứ của mình.

Tôi còn bắt đầu bị nhiều lần bất tỉnh.

Tôi đập phá căn hộ của mình với siêu tốc độ.

Tôi đã tấn công đội của mình, gia đình mình.

Jefferson, tôi đã tấn công những người vô tội,

hàng chục người, và tôi không hề nhớ là mình làm.

- Tôi đã bị mất kiểm soát! - Bình tĩnh.

Theo kinh nghiệm của tôi,

hầu như không có gì là không thể làm lại,

nhưng tôi cần cậu bình tĩnh lại cho tôi.

Bình tĩnh? Tôi đang mất trí đây này!

Ông biết kế hoạch dự phòng mà.

Giao Thức Injustice được đưa ra là có lý do,

để bảo vệ thế giới khi một trong chúng ta thành kẻ xấu.

Nó đang xảy ra rồi, Jefferson.

Ông phải lấy đi sức mạnh của tôi.

- The Flash Fanpage Việt Nam - - Dịch bởi Vincent612 -

Nghe này, chúng ta cần gọi những người khác.

- Chúng tôi không có thời gian. - Không, không.

Kara, J'onn, Sara...

Tất cả chúng ta đã cùng nhau tạo ra kế hoạch này sau vụ với Faust.

Và tất cả chúng ta đã cùng hứa.

Nếu ai đó mất kiểm soát, một đồng đội được chỉ định sẽ bước ra.

Với tôi đó là ông.

Và tôi rất thận trọng với trách nhiệm đó.

Nếu vấn đề chỉ là tạm thời thì sao?

Nếu như tâm trí cậu bắt đầu hồi phục thì thế sao?

Nó không hồi phục. Nó chỉ càng tệ hơn thôi.

Sao cậu có thể chắc chắn thế?

Tôi quên mất Bố Joe đã mất.

Người đã nuôi nấng tôi...

ông ấy đã qua đời cách đây sáu tháng

và tôi không thể nhớ được chuyện đó.

Nghe này, tôi biết ông có những thắc mắc,

nhưng tôi đang đánh mất chính mình.

Ông đã tuyên thệ,

nếu tôi nói từ "injustice", ông sẽ thực hiện.

Làm ơn. Ta phải làm việc này ngay.

Cha tôi từng nói,

một câu mà tới giờ tôi vẫn dạy các học trò của mình.

“Tương lai ở đâu? Ngay tại đây."

"Cuộc sống của ai? Của tôi."

"Ta sẽ làm gì với nó?"

"Hãy sống bằng mọi giá. "

Nên đừng lo. Tôi sẽ giữ lời hứa của mình.

Tôi sẽ làm mọi thứ cần thiết để bảo vệ bạn bè mình sống.

Nhưng hãy nhớ...

khi ta lấy đi sức mạnh của cậu, nó sẽ mất vĩnh viễn.

Nó đang tái diễn. Một thế giới khác lại thất thủ.

Một thất bại khác. Armageddon không đợi một ai.

Và nó cũng chẳng đợi tới khi ta tìm ra ngươi, Flash ạ.

Vậy mọi người nghĩ Despero nói đúng,

là Barry sẽ hủy diệt thế giới sao?

Không, không, này, việc Barry làm hôm nay đúng là sợ thật,

và những lời mà nó nói... nó thật sự rất đau,

nhưng một người ta yêu thương đang phải trải qua

một cơn khủng hoảng tinh thần, nên tôi không quan tâm

tới điều dù nó có làm hay không trong vòng 10 năm tới.

Chúng ta cần chăm sóc cho nó ngay

như những gì nó đã làm với chúng ta.

Được rồi, bọn tôi sẽ theo cô. Cô muốn làm gì nào?

Tôi đã cảm nhận thấy Despero suốt cả ngày.

Hắn đang dùng con mắt tâm trí của mình để tìm khắp thành phố.

Tới giờ, hắn vẫn chưa tìm thấy,

nhưng nếu Barry đang rối trí...

Nếu như anh ấy là người duy nhất đang nghĩ rõ ràng thì sao?

Sếp à, cô đang nói gì vậy?

Tôi biết chuyện này nghe thì kì,

nhưng khi Despero xuất hiện,

hắn đã nói Barry sẽ trải qua bi kịch,

và sau đó, anh ấy đã bị mất việc,

bị mất S.T.A.R. Labs và giờ anh ấy mất trí.

Không phải nó trùng hợp sao?

Trùng hợp hơi quá nhiều không?

Nhưng Despero tới từ tương lai.

Hắn biết chuyện sẽ xảy ra là thường mà?

Nhưng nếu hắn không biết

rằng ai đó đã bí mật gây ra chuyện đó thì sao?

- Cô nghĩ anh ấy đã bị đổ oan. - Iris, nó đã quên về Joe đấy.

Không ai có thể đổ oan việc đó cả.

Vâng, con không chắc lắm.

Nghe này, khi bố mất,

CCPD nói rằng cái chết là do tai nạn.

Ông ấy đã ngã vào đường ray ở Scott Railway.

Kramer để lại cho con bằng chứng

nhưng 6 tháng qua,

con chưa hề xem nó,

nhưng rồi con đã nghĩ về nhưng lời Barry nói,

là chúng ta phải điều tra chuyện gì đã xảy ra.

Nên cuối cùng con đã xem nó, và đây là cái con tìm thấy.

Joe.

Sao con lại cho bọn mẹ xem thứ này?

Hãy tin ở con.

Thấy chưa, một giây trước bố ở đó, và tiếp theo, bố đã biến mất.

Con vẫn chưa tìm ra vì sao,

nhưng ai đó đã đổ oan cho Barry,

nên anh ấy không hề tạo ra Armageddon.

Và, mẹ Cecile à, bố có thể vẫn còn sống.

Không, không thể.

Không sao?

Nếu như một meta-human đã bắt cóc bố vào giây cuối

hoặc... ông ấy đã bị tráo đổi như kiểu một bản sao gương ấy?

Mẹ đã thấy họ chôn xác bố.

Barry cũng vậy, và con cũng vậy.

Thôi nào 2 người, ta nghỉ giải lao 5 phút được chứ?

- Không phải con cố làm mẹ buồn. - Thế con đang cố làm gì?

Con đang cố tìm hiểu xem liệu có phải bố vẫn còn sống.

Con đang cố chứng minh chồng con vô tội.

Iris, nó không quan trọng

liệu nó vô tội hay không nếu ta không tìm thấy nó,

mà đó chính là cái bọn mẹ đang cố làm

trong khi con đang sống trông ảo tưởng đó!

Này.

Iris đã tin tưởng Barry sẽ chống lại được cái xấu trước kia,

như khi Bloodwork lấy nhiễm cho anh ấy,

và cô ấy đã đúng.

Nếu có cơ may việc này có thể là thật, con sẽ không từ bỏ,

Mẹ lại không muốn còn tiếp tục sao?

Đó là cái con nghĩ à? Con tưởng mẹ bỏ cuộc sao?

Ôi Chúa ơi.

Con tưởng mẹ cô đơn thức dậy trên giường mỗi sáng

mà không cầu Chúa rằng mọi chuyện chỉ là ác mộng sao?

Iris, mẹ đã làm mọi thứ mẹ có thể

để cố gắng tiếp tục kể từ khi mẹ mất Joe.

Mẹ làm vậy để mẹ có thể ở bên vì con và vì Jenna,

vì cái đội này, và con lại tới đây

và ném cái chết của ông ấy vào mặt mẹ thế sao?

Ông ấy là cha của con mẹ!

Và cũng là cha con!

Được thôi.

Nếu con cố chấp theo cái dối trá này,

thì bọn mẹ sẽ cứu Barry mà không cần con.

Được thôi.

Mẹ cứu anh ấy theo cách của mẹ. Con sẽ cứu theo cách của con.

Được rồi, Cecile. Cô muốn làm gì?

Chúng ta sẽ tìm Barry trước khi Despero thấy,

bằng bất cứ giá nào.

Giờ làm sao để tìm Barry đây?

Ừ thì cái này nghe có vẻ hơi liều,

nhưng Despero đang lùng sục quét cả thế giới

để tìm sóng não của Barry, đúng chứ? Như mò kim đấy biển.

Tôi hiệu hắn hơn bất kì ai.

Nên cô có thể phát hiện sóng của Barry

nhanh hơn hắn, chỉ có điều bán kính tâm linh của Despero

thì rộng hơn cô theo cấp số nhân.

Alex Danvers nói rằng hắn ta được tăng sức mạnh

từ nguồn năng lượng của mình, Ngọn lửa Py'tar.

Được, thế tôi chỉ cần một thứ tăng sức mạnh cho mình thôi nhỉ?

Cậu có thể tạo ra thứ gì đó

có thể khuếch đại sức mạnh tâm linh của tôi.

Cô muốn tôi tạo ra một cái Cerebro

từ đống rác trong garaga nhà tôi á?

Ý tôi là...

Ô trời, tôi có thể làm được.

Rồi, vẫn còn một vấn đề nữa.

Những người Kalanor như Despero có 4 bán cầu não

Bộ não con người chỉ có hai.

Nên ngay cả khi bọn tôi khuếch đại tầm tâm linh của cô,

cô vẫn bị bất lợi.

Thế thì chúng ta sẽ cần thêm nguồn lực từ não thôi.

Và tôi biết phải tìm ai.

Chuyện lúc nãy có hơi căng thẳng.

Cô không sao chứ?

Ừ, tôi không muốn làm tổn thương mẹ Cecile,

nếu ai đó định vu oan cho Barry và bố tôi có thể vẫn ổn,

thì tôi phải tìm ra sự thật.

Chỉ mừng là tôi không phải làm một mình.

Mãi mãi là Team Citizen, sếp ạ.

Thế ta đang tìm gì ở đây? Dấu vết của một meta bắt cóc à?

- Cái quái gì thế? - Cái gì cơ?

Tôi không chắc. Cô có thấy gì không?

Tôi không thấy được gì trên phổ điện từ,

nhưng bệnh ốm thời gian khiến cô thấy các thứ khác đúng không?

- Có thể do nó gây nên chăng? - Chắc vậy.

Phương pháp điều trị của Deon có vẻ đang mất hiệu quả.

Lẽ ra tôi phải gặp cậu ta tối nay.

Cho cô biết cái tôi vừa thấy: hào quang sợi quang

cho những camera này dẫn đến phòng an ninh bên trong,

nên nếu ai đó muốn thay đổi cảnh quay tai nạn của Joe

làm cho có vẻ ông ấy đã chết...

Đó sẽ là nơi họ sẽ bắt đầu.

Tôi sẽ không bao giờ quên ngày hôm đó.

Mọi người la hét có ai đó bị ngã.

Tôi đã cố gọi đường dây khẩn cấp,

nhưng đã quá muộn.

Còn trước khi nó xảy ra thì sao?

Anh có thấy ai đáng ngờ trên đây không?

Nó khá là vắng khi ông West chết.

Tàu Red Line đến sớm 15 phút.

Chờ đã. Iris West-Allen?

Cô từng là con gái của ông ấy đúng không?

Giờ vẫn vậy.

Còn chuyện về sau thì sao?