The Pitt

Baran, ert þetta þú?

Byrjaði eftir slæmt tilfelli mengisbólgu þegar ég var fimm ára.

Öll mótefni gegn flogum voru reynd,

en ég fékk samt köst á nokkurra mánaða fresti.

Enginn tekur eftir þessu, telja mig íhugula.

Ekur þú?

Gat það ekki fyrr en eftir leysisbrottnám

á vinstra gagnaugablaði fyrir 12 árum.

Með því og Keppra er ég flogalaus.

Taugadeildin gaf leyfi til að keyra og starfa sem yfirlæknir.

Hve langt leið á milli þessa í dag og þar á undan?

Meira en ár.

Ég fékk tvö í dag.

Ég veit ekki af hverju.

Gæti verið svefnleysi, álag í nýju starfi. Ég...

Ég hef ekki þurft að fást við barnatilfelli síðan í Afganistan.

Hvaða valkosti hefurðu núna?

Auka við Keppra

eða kannski að prófa eitt af nýju flogalyfjunum.

En ef það virkar ekki á ég tvo kosti eftir,

blaðnám í gagnauga, sem gæti hamlað máli,

eða taugaaðlögunarbúnaður,

sem getur skynjað og stöðvað flogin næstum samstundis.

Þú þarft að upplýsa um þetta.

Ég veit. Ég er með áætlun.

Robby, Dana er að leita að þér. Er á barnadeild.

Já. Ég kem strax.

Þín er þörf á barnadeild og ég þarf að huga að sjúklingum.

Robby, ólétt kona með mikinn höfuðverk

á leiðinni með sjúkrabíl.

Finndu Abbot eða lækni á næturvaktinni.

FIMMTÁNDI KLUKKUTÍMI

21:00-22:00

Þú þarft að draga út vasana.

Sýndu mér hendurnar.

Kemurðu oft hingað?

Hvað er nú?

Fyrirgefðu, mistök. Við töldum hitann hafa hækkað,

það var röng skýrsla úr skráningarhelvítinu.

Einhver hér sem gæti viljað ættleiða?

-Læknar og hjúkkur koma til greina. -Ekki horfa á mig.

Heyrðu, getur þitt fólk haft auga með Al-Hashimi þar til hún fer?

Af hverju?

Ég held hún sé þreytt og vil ekki að hún geri mistök.

Frábært ráð. Ættir að þiggja það.

Já. Ég ætla að fá mér ferskt loft.

Taktu handa mér líka.

Þín lungu kunna ekki á það.

-Farðu til fjandans! -Að barninu viðstöddu? Flott.

Já.

Við erum nátthrafnar.

Við erum með það villtasta og skrýtnasta af því að...

Við erum skrýtnust og villtust allra.

Rétt. Og í kvöld koma þau skríðandi. Náið ykkur í einhverja!

Afsakið að ég vek þig.

Ég var að hugsa.

Efast um loftbrjóst.

Þú átt að vera að fara.

Ég er að fara.

Andlega ferðalagið þitt vekur upp andúð hérna.

Spjara sig öll án mín

og varla andlegt ferðalag.

Hvað sem það er þá skilst fólki

að þú komir ekki aftur.

Hver veit hvað framtíðin býður?

Já, að segja svona hérna hjálpar ekki.

Fólk hefur áhyggjur af þér.

Abbot, sjúklingur í suður 21, Digby, er horfinn aftur.

-Virðist vandi dagvaktarinnar. -Ekki ef búið var að afhenda hann.

-Mitt besta við þessar kringumstæður. -Takk fyrir.

-Ekki fara áður en ég kem aftur. -Mér finnst ég búa hérna.

Er vinur þinn að laga hjólið?

Sjúkrabíllinn ók á það þegar það var hér í dag.

Jesús Kristur.

Það er alvöru fyrirboði.

Já, er fólk hefur áhyggjur af þér

finnst mér að ég eigi að hafa áhyggjur af þér

og vil ekki hafa áhyggjur.

-Ert þú sálfræðingur? -Nei, reyni að vera vinur.

Dana er sannfærð um að þú munir skaða þig.

-Dana hefur sín eigin. -Virðist yfirfærsla.

Ertu í alvöru að reyna að eiga alvöru samtal

við mig núna? Ég...

Það er ekki ég sem ver frítímanum í að láta skjóta á mig.

Robby, þetta er Judith Lastrade, komin 36 vikur á leið

með höfuðverk í tvo daga.

Sjónin orðin fullkomlega óskýr.

Blóðþrýstingur 174/120, hjartsláttur 92. Engin léttir við fentanyl.

Judith, ég er Abbot læknir. Einhver slappleiki í útlimum?

-Nei. Er þetta slag? -Við þurfum að kanna allt.

Holubjúgur með alvarlegri meðgöngueitrun.

Hvar ertu í mæðraeftirliti?

Hvergi. Þetta er villt ólétta. Ég vil frjálsa fæðingu.

Þessi 81 árs nunna var með rauð, klæjandi augu

með seyti undanfarna tvo daga.

Sjúklingurinn kvartar um einkenni í öndunarfærum, án snertingar við eiturefni,

-ekki þekkt útsetning... -Viltu hálfan Monster?

Nei, takk. Ég...

Ég vil ekki halda mér vakandi lengur en ég þarf.

Já, ég skil.

Fannstu aðgangskortið?

Nei. Ertu nær því að ákveða hvað er næst?

Já, ég er að spá í laganám.

Ha? Um hvað ertu að tala? Þú verður frábær læknir.

Sjáðu hvað staðurinn gerir þér.

Langdon er fíkill.

Hann er manneskja með fíkn í efni.

McKay var í stofufangelsi.

Dana er tímasprengja.

Santos er ein reiðasta manneskja sem þú munt hitta.

Kaldhæðin, já. Bölsýn, öruggt.

-Ég veit ekki hvort hún... -Mel?

Samira á sér ekkert líf.

Abbot er adrenalínfíkill sem lætur skjóta á sig til gamans.

Robby er með áfallastreituröskun eða eitthvað verra.

Myndi alls ekki vilja vita hvað þér finnst um mig.

Ég veit ekki. Ég bara... Því meiri tíma sem ég ver hér

því betur sé ég mikilvægi andlegrar heilsu minnar.

Fyrir sjúklinga og okkur, þetta er...

Já, kannski ættirðu að horfa á það.

-Hvað? -Andlega heilsu.

Þú hefur ástríðu fyrir henni, ekki satt? Það er...

Ég myndi ekki kalla það ástríðu. Frekar eins og...

Guð minn góður.

Gæti verið rétt.

-Þú ert snillingur, Whitaker. -Fínt.

Hríðaritinn kominn á.

Hríðariti?

Hríðariti mælir hjartslátt barnsins

og athugar samdrætti.

Hjartsláttur fósturs 128. Eðlilegt bil, Nazely?

110 til 160.

Er í lagi með barnið?

Núna, já. 128 lofar góðu.

Blóðþrýstingur er 170/119. Sex grömm af magnesíum á innleið.

Næsti leikur, Crus?

20 af labetalol, dreypi á tveimur mínútum.

-Hvað er að gerast? -Það kallast meðgöngueitrun.

-Hvernig gerðist það? -Enginn veit í raun.

Hefur áhrif á um 10% meðgangna.

Hár blóðþrýstingur, höfuðverkir, prótín í þvagi

og þrútnir ökklar.

Þetta er villt meðganga svo það þýðir enga læknishjálp.

Af hverju ertu þá hér?

Þarf að losna við höfuðverkinn.

Ef við lækkum ekki blóðþrýstinginn

og gefum magnesíum geta orðið vandkvæði.

Eins og?

Flog, blæðingar, jafnvel dauði. Fyrir þig og barnið.

Guð minn góður.

-Robby, vinur þinn er klár í brottför. -Ég kem.

-Er í lagi? -Já. Ég hef þetta.

Með lokuð augun.

Geri það ekki. Kannski eitt.

Hei...

Hæ, Becca, hvernig líður þér?

Betur, takk.

-Hvar ertu? -Heima hjá Adam.

Má ég hringja seinna? Erum að horfa á mynd.

Já. Ég hélt bara að þú ætlaðir að sjá flugeldana.

Nei, ákváðum að horfa á Elf í staðinn.

Auðvitað.

Ég hringi á morgun.

Á morgun? Bíddu. Ætlarðu að gista?

Já. Hann... Foreldrar hans buðu mér.

Þau þurfa að spyrja mig.

Ætlar þú að vera hér líka?

Nei, þau áttu að spyrja hvort það væri í lagi að þú gistir.

Af hverju?

Af því að

það er...

kurteisi... Það er rétt... Það er rétt að gera það.

Ég þarf að ræða við þau.

Eru ekki heima. Eru í grillveislu.

Geturðu beðið þau að hringja í mig er þau koma heim?

Já.

-Lofarðu? -Ég lofa.

-Bless, Mel. -Bless. Góða skemmt...

Takk fyrir að laga hjólið.

Þú heldur mér gangandi. Ég held henni gangandi.

Cree hafa ekki orð yfir bless.

Þekkirðu marga Cree?

-Dálítið. Ég fer víða. -Ég efa það ekki.

Ég kem aftur fyrir allt þetta dæmi.

Frábært.

Lofir þú að koma aftur og leyfa mér að prófa Bonnie.

Veit það ekki. Ég hef séð þig á hjóli.

Farðu til fjandans.

Ég meina það.

Er það samþykkt?

Ég hugleiði það.

Lítur út eins og fyrirsát.

Það er smá vesen í biðstofunni.

-ICE komnir aftur? -Nei. Það er lík.

-Dó einhver þar? -Já.

Greyið skráði sig inn kl. 5.

-Mátti ekki endurlífga. -Aðalástæðan?

-Gyllinæð og hægðatregða. -Skítlegt.

Því hægðatregða.

Létt spaug, auðsvarað.