Heights

Hvilket dyr var det da, som fik dig til at vise mig tillid?

Jeg har ammet og ved, hvor saligt det er at elske barnet ved brystet.

Men jeg skulle, da det smilede mod mit blik, -

- have revet brystvorten ud og knust dets hjerne, om jeg så havde svoret.

- Og hvis det ej lykkes? - Ej lykkes?

Fat blot mod, så skal det nok lykkes.

Lad blot Duncan sove, og rejsens slid vil indgyde søvn...

Stop lige et øjeblik.

Hvad laver du? Vil du skyde og vække vagterne?

Det var jo smart tænkt!

- Vi ville skabe spænding. - Så tag en dolk!

Det her er Shakespeare, ikke Sopranos!

I må kunne stole på ordene og lade dem gøre arbejdet.

"Jeg har ammet og ved, hvor saligt det er-

at elske barnet ved brystet."

"Men jeg skulle, da det smilede mod mit blik, -

- have revet brystvorten ud og knust dets hjerne, om jeg så havde svoret."

Det er jo forfærdeligt! Hun er parat til at dræbe sit barn.

Det er afskyeligt, men hun har en stærk glød.

Hvor er jeres glød? De her mennesker er fyrige!

Jeg ved, det er svært at forestille sig at være fyrig i dagens samfund.

Nu er vi ikke engang iskolde, vi er som lunkent vand.

Hvad gør jeg, hvis jeg opdager, at min mand har en elskerinde?

Ingenting. Jeg ville gå på arbejde, ligesom jeg plejer, -

- og græde lidt over min cafe latte med sojamælk.

Det er et stort problem.

Vi kan ikke huske, hvordan det er at være opslugt af begær!

Vi har mistet vores glød.

Vi ses igen på tisdag.

Og sørg for guds skyld for at tage nogle chancer i weekenden!

Jeg er besat af koreaneren på den anden side af gaden.

Ja, du må have masser af billeder af ham.

Jeg prøver at forstå, hvornår han sover. Han sidder jo altid bare der.

- Det er nok kun dig, der ser ham. - Jeg vil savne ham.

Vi har jo ikke bestemt noget endnu.

- Jeg vil fotografere ham fra taget. - Der må vi jo ikke gå op.

New York er jo en terroristby.

Så burde terroristerne betale lige så meget i husleje som os.

Har du læst mailen fra din mor?

- Hvad er det? - Det er nok din bryllupskjole.

Der vokser jo blade på den.

Jeg må have en cigaret. Det var hendes eneste opgave.

- Hvem har syet den? - En designer der hedder Barbara.

- Syr hun teaterkostumer? - Ja, til En midsommernatsdrøm.

- Kan hun en trikot til mig? - Ja, hvis du er heldig.

- Hørte du telefonen i nat? - Nej.

Det var Sadie. Hun kan ikke være brudepige med god samvittighed.

Hun havde drømt, at du og jeg druknede i suppe.

- Leek og Tootie fra tv var der. - Jeg kan godt lide Tootie.

Hører du, hvad jeg siger? Alle er gået fra forstanden.

Jeg ved det, skat.

Har vi ikke gemt nogle cigaretter til nødsituationer?

Jeg kan tegne en cigaret til dig.

Jeg må af sted og ordne andres bryllupper.

- Jeg ringer fra kontoret. - Tag walkie-talkien med.

Så jeg kan få fat i dig, hvis jeg savner dig.

- Vi skal møde rabbineren klokken fem. - Ja, jeg ved det.

Må jeg smage?

Jeg hader Pop Tarts!

Lad det høres i alle verdenshjørner.

Jublende unge mennesker, som fester og synger.

Velsignet være du, Herre, som glæder brudgom og brud.

Hermed erklærer jeg jer for mand og hustru.

Hej, Jenny.

Jeg skyder på, at det er Marshall.

Hvordan går det?

Har jeg sagt, hvor usædvanlig lækker og smuk Isabel er?

Ja, det har du.

- Hvorfor er hun sammen med dig? - Hvorfor er du på mit kontor?

Den nye pige havde lagt din post på mit skrivebord.

- Er det Wendy, hun hedder? - Whitney.

Hun er ikke så kvik, men hun ser godt ud.

- Ja, måske. - Måske?

Du er ikke død endnu, du kan stadig kigge.

Sådan en her har jeg ikke set, siden jeg var 12.

Dette er en prøve...

Køb en mobil.

- Isabel... - Mark!

- Hvad laver du her? - Jeg hørte, at du arbejdede her.

Så jeg tænkte lige, jeg ville sige hej.

- Det var længe siden. - Ja, virkelig.

- Skal vi følges? - Okay.

- Hvordan går det? - Fint, jeg klager ikke.

- Hvad med dig? Skal du ikke giftes? - Jo, om en måned.

- Jeg kan nå det endnu. Hvem er han? - Jonathan. Fra Yale.

Du har mødt ham et par gange.

- Hvordan føles ringen? - Tung.

Skal I flytte til Connecticut og købe bil og hund?

Jeg skal have et mørkekammer, hvis vi køber hus.

- Du gør det altså virkelig? - Ja...

Vi diskuterer stadig forstader, men udover det er jeg med på det.

Jeg arbejder stadig på Times Magazine.

Jeg så din artikel om seriemorderen. Det lød hyggeligt...

Nu er jeg i gang med en artikelserie om kommunismens fald i Østeuropa.

Fotografer og journalister rejser ud og laver en reportage sammen.

Nu er en fotograf sprunget fra, så jeg tænkte, om du var interesseret?

Det lyder fantastisk.

Du kan vel komme forbi senere og møde de andre?

Ja, jeg skal bare lige have adressen.

1350 Chamber Street.

- Du får en kalender af os. - Jeg bruger håndfladen.

- Så ses vi ved syv-tiden. - Må jeg nasse en cigaret?

- Tak, fordi du tænkte på mig. - Jeg tænker altid på dig.

- Peter? Velkommen til Vanity Fair. - Tak.

Jeg kan se, at du har kataloget med.

- Sagde Benjamin, vi talte sammen? - Nej, jeg har ikke fået fat på ham.

Så du Picassoudstillingen på MOMA? Mesteren og hans muser.

Du forstår vel koblingen? De blev begge påvirket af deres elskere.

Ja, det har du selvfølgelig ret i.

Benjamin har sendt en liste med navne, -

så du kan begynde at arbejde på det.

Markus-perioden, George-perioden og så videre.

- Skal jeg ringe til hans eks-fyre? - Ja, netop.

Vi har allerede arrangeret nogle møder på en café i Chelsea.

Hvordan går det? Hent lige noget vand.

- Jeg har bare jetlag. - Værsgo.

Det her er et usædvanligt projekt for Vanity Fair.

Fra starten havde vi Dominick Dunne.

Men Benjamin ville have dig, fordi du har arbejdet på hans biografi, -

og fordi du kender ham intimt...

- Hvis det er svært for dig... - Nej, det er fint.

Superduper!

Tal detaljer med Marcie og mail et udkast i næste uge, -

- så bliver vi færdige i god tid før udstillingen.

Tak, Peter. Du er en stjerne.

- Sam Marks? - Ja.

Latonya Jenkins?

Er Latonya her?

Er det ikke et godt manuskript?

Jo, det er godt. Det føles ærligt.

- Men hovedpersonen er en idiot. - Han er bare forvirret.

Ja, men han skulle tage sig sammen.

- Alex Lochka? - Alec...

Vi er lidt forsinkede, instruktøren er ikke kommet endnu.

- Rachel... - Tony Frie?

Har du arbejdet med Diana Lee før?

- Hun skal vel ikke instruere nu? - Jo.

- De sagde Paul et-eller-andet. - Nej, han har kun skrevet manuset.

Det er nu, det gælder. La Diana...

- Har du det godt? - Ja...

Diana Lee er jo den bedste.

- Tillykke, mor! - Stille!

Min alder stod i avisen!

Jeg er et offer for ytringsfriheden.

Fik du min mail? Hvad synes du om kjolen?

- Der var mange planter på. - Du bliver så smuk.

Alan og Lauren spiller i En Midsommernatsdrøm, -

og de blev gift på scenen...

- Sig, det er din spøg. - Lyder det ikke romantisk?

Nej, vi vil ikke giftes på en teaterscene.

- Vi har allerede bestemt det hele. - Det hele?

Nej, ikke det hele. Vi må tale om kjolen senere.

- Kommer du til festen? - Eller også kigger jeg forbi teatret.

Hej.

- Har du nået at læse Pauls manus? - Ja, det var fantastisk.

Det føltes ærligt.

Men jeg har et enkelt spørgsmål...

Er hovedpersonen bøsse?

- Han er bøsse, og så alligevel ikke. - Okay...

Okay, så er jeg med.

Diana kommer, så snart hun er færdig med sin forelæsning på Juilliard.

- Diana Lee? - Ja.

- Kan jeg nå at gå på toilettet? - Ja da.

Hej, det er mig. Håber ikke, jeg forstyrrer.

Det er for meget. Jeg er til en vigtig audition...

Jeg må videre med karrieren.

Jeg fandt netop ud af, at instruktøren er din...

Det er fint, bare de er klar over, at det drejer sig om hele aftenen.

Verden er lille.

Jeg hedder Peter Cole og ringer fra Vanity Fair.

Fotografen Benjamin Stone skal have en udstilling på...

Jeg hedder Peter Cole og ringer fra Vanity Fair.

Fotografen Benjamin Stone skal have en udstilling på galleri Wolver, -

og jeg ville gerne interviewe dig.

Hej, jeg ringer angående Benjamin Stones udstilling.

Jeg undrer, hvilke billeder vil blive vist.

Er der et katalog eller sådan noget? Det er meget vigtigt.

Der kan være problemer med ophavsretten.

Jeg hedder Jonathan Kessler og er advokat. Ring 917-517-3065.

- Må jeg tale med dig? - Nej.

Jeg fandt den her kuglepen med en lille bokser-robot på.

Sjovt.

- Skal vi tage en øl efter arbejde? - Nej, jeg skal møde Isabel.

- Har I store planer? - Skal tale bryllup med en rabbiner.

Og så skal hun fotografere hele aftenen.

Har jeg fortalt om den der skuespiller? Hun var skingrende skør.

- Vi havde sex på et lysbord. - Det lyder spændende.

Pas på de kunstneriske typer.

Jeg vil væk. Jeg vil væk herfra.

Jeg vil til et snedækket Afrika.

Jeg vil dertil, før jeg dør, for ingen tager sig af nogen.

Ingen.

Jeg får stådreng af kvinder af ren og skær medlidenhed.

Jeg vil være en hund for at kunne opleve lidt glæde.

Strejfe omkring uden at blive set.

Rode rundt blandt affald i al fremtid.

- Tak, det var meget glimrende. - Tak.

Din jakke har en flot grøn farve, Alec.

Kom herned, mens jeg læser om dig. Vi bider ikke.

For det meste.