Kalathur Kannamma

Kalathur Kannamma

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ข้อมูลรุ่น

Kalathur Kannamma WEBRip Amazon en-us[sdh]
ความคิดเห็นโดย indespensible

แท็ก

webrip
web
BRip
เผยแพร่เมื่อ: 2021-05-29
ดาวน์โหลด: 15
ผู้พิการทางการได้ยิน: Yes

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

'Gemini Ganesh Savithri Ganesh'

'Introducing Kamal Hassan'

AVM productions Kalathur Kannamma

'Music R.Sudarsanam'

'Direction A.Bhimsingh'

Sir! Come sir!

Are you fine?

Everything will be fine if it is in the right place!

Come sir!

He has been released from jail He is greeting me

Very good courtesy!

Where is your boss?

He would come now Please sit in the hall

Don't worry about this brother!

We know about Sevalpatti Singaram?

He would fawn at big shots

He would pounce on poor!

We know about it

Yes Manikam Our boss only gave me life

He is very affectionate to me

Why should we bother about others?

Oh god!

Why do you prostrate?

- No! He pushed me - What is there to push?

- Come! - Greetings!

How is the yield this time?

Like your good soul, it has yielded nicely

- Is it? - Yes

I want to harvest it tomorrow

Do it! Send 100 sacks of paddy to Sevalpatti

Is required for orphanage inauguration

Be careful! Don't forget!

Sevalpatti Singaram sir is waiting for you

Shouldn't you tell me before?

I have done all arrangements for Sevalpatti orphanage inaguration

Is it? Good!

I don't know what to do

I am obliged to your affection always

Don't say all these

I should be fortunate to help a big shot like you

Yes he is a great adulator

- Keep quiet! - It is alright!

In the entire state, you are the only person living honorably...

...without litigation and election politics

You have touched the peaks! Seems you have swindled lakhs

Heard you can't buy even a single house in Sevalpatti

What do you say?

Because you own everything

Do you mean that?

According to me everything is yours

Crawler!

How is it?

I have only one daughter and you have one son

If my daughter marries your son Raja my entire wealth is yours!

Even the bell agrees with me!

Is it 6 o clock?

By this time Raja would have boarded the train in city

Go to station at 10 PM to pick him up

Okay

Like last time don't sleep and miss the train

Umpteen times I have gone on time!

Did you give me a medal?

I missed once You are making it an issue!

Sir, give a ticket for Kalathur

Kalathur? Train is about to depart!

Go fast

Sorry

- Sorry! In my haste - It is okay

- Sit! - It is alright

It's okay, sit

If you feel uneasy, at next station, I will change the compartment

I have to change to compartment!

I have 3rd class ticket By mistake I have boarded first class!

It's good, you didn't board 3rd class with a first class ticket

Even in your mistake there is some progress

Sit!

Have it!

- Where are you going? - Kalathur

I am also going there

- Where at Kalathur? - To Palace

Palace? Then are you related to the landlord?

Why? Are you scared of landlord?

You got up immediately

Not fear! Respect

My dad works in landlord's farm

He would mistake me if I travel with you

It's ok, sit

I am not a big shot

I am also going there for a job

What job?

I am an Electrician

- Electrician? - Yes!

You said your dad is farmer You are traveling alone from city!

Though I am a farmer's daughter, I am educated

I am the only daughter to my dad

He has toiled to give me a good education

After teacher training exams I am going on vacation

Have it!

Thanks

Bye!

You can come with me in my car

This is not a city This is Village

At this night if I travel in your car the rumour mill will start grinding!

My dad would've come to receive me, bye

Have you taken the apple?

Yes, I have taken it

When do we meet again?

Let the train friendship end here itself

Hello! Why do you stand there?

The car is here Come, let's go

- Dad - Sir, brother has come

- Raja, come! Have you come? - Yes dad

He took time to alight from time!

He was engrossed in some issue!

Won't you leave talking about issues?

This is our problem, how can I? I have brought him

Be quiet

Chennai Mayor has agreed to come for Sevalpatti...

....orphanage inauguration

Has he accepted? Very glad!

Lunch is ready Take him

- I am not hungry - Come on, I'll serve

Come on son!

Seems education has deprived hunger of your daughter

Kannamma, have some for your aunt's sake

I am not hungry. I have satiated my hunger in the train

You don't have hunger Will you at least get sleep?

I don't get sleep also Anyway let me try!

- I will come tomorrow morning - Wait I will come with you!

Even in your mistake there is some progress

When do we meet again?

- Is it you? - Yes! it is me only!

Seems the train friendship is continuing

Take this! Even this apple is still with you!

Electrician! What are you doing here?

Are you going to decorate this grove with lights?

When you are here, does this grove require such decorations?

Has it come to this extend?

Now I understand you are not an electrician

- What? - Yes!

You have neglected your work and is roaming like a landlord

That too in landlord's own grove!

Are you referring to that?

Who am I What is my status?

Without knowing my status how can you try to be close with me?

What is there in status or creed when one has given out his heart!

It may not matter to you because you've come to landlord's house!

But my dad is a poor man of this town

So what? You have education

There is status in equality between us

My dad had gone to jail once though he was innocent

Still people call him a jail bird!

It's ok, many good people have gone to jail in our country

Ok! If someone watches us talking like this..

...local people would spread rumours, bye!

Apple

I am not apple, Kannamma

Kannamma

Shall we meet tomorrow at the same time in that mango grove?

Will I meet you alone in a grove when I am an intelligent girl!

Is it?

Shall I tell you one thing? You are surely going to meet me tomorrow

- You can take it any way - I am not saying anything

Your eyes say it!

Where is Raja?

He went to field in the morning Hasn't returned yet?

He said no he was not hungry last night

Wouldn't be fine to have breakfast after morning routines?

It would be fine.

- He is still like a kid! - Yes he is a kid!

- I meant he is like a kid! - Am I looking like a kid?

Brother, stop!

Even if you are a king, you are his son

Did you go to fields walking?

- Why, it is very near! - Near or far, is not the problem now

How can junior landlord walk?

There are lots of cars and carts Why don't you take them to field?

- You mean as manure? - Yes

No, shouldn't we maintain status? Don't talk about status!

The status is equal for all those who live between sky and earth

That is the status called Human being

If Kalathur is to progress rich should help the poor!

Should move with them equally and should encourage alliances with them

Should eradicate inequality in social and economical fields

I also want Kalathur to progress

Marriage alliances with poor alone will not help

If you want Kalathur to progress Do as I say!

What is it dad?

Nearby people send their wards abroad for studies

Not only that, they go alone but return with a family

- What you want me to do? - You also do the same

Shut up!

You must go abroad

You should learn new farming techniques...

...and do things not done by others That's my wish

Abroad?

Whether you study abroad or get obese

You have to go abroad That is sir's problem now!

- Tell ok - Ok, will do as you wish!

- That's it - What? Shut up!

More English subtitles for Kalathur Kannamma

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left