Silicon Valley

لقد طٌردت لتوي

وماذا عني؟

ماذا عنك؟

ماذا عني؟

حسنا, ها هو الأمر

سأذهب هناك حالا

قبل ان يغادروا

إرليك), سأستخدم سيارتك)

, اتصل ب(رون) اخبره انني سأقابله هناك

اللعنة على هؤلاء الحقراء

(انتظر. (ريتشارد سآتي معك

هنا. (جاريد), نظف هذا

فرغ كل الدخان خارجه

والا سيتلف الجهاز

لا تكن جبانا

كيف بإمكانهم فعل ذلك؟

كيف يمكنهم ان يطردوني من شركتي؟

كن هادئا سنواجه هذا

ريتشارد), ابطيء قليلا)

توقف, توقف, توقف

هل اصطدمت بغزال؟

كلا, اللعنة

روبورتات جامعة (ستانفورد) السخيفة

اللعنة. هل سيؤخرنا هذا؟

لقد قتلوا الروبوت العصري

اللعنة على روبوتك العصري

(يا حقراء جامعة (ستانفورد لقد أفسدتم صبغ سيارتي

يا لها من حقارة - انتظر -

يا لعين

اللعنة - مهلًا -

هذه لأمك

إرليك), توقف) (بحقك, علينا ان نذهب لـ(ريفيجا

لا لا

Translated By Dmx.4i - Musta7 @Dmx_4i - @Mustarinho

(شكرا لقدومك, (رون

سأفوت حصة رياضة الدراجة الكهربائية لك في (اي وقت, (ريتشي

, (ريتشارد)

لقد ظللت اتصل عليك, لم ترد

(لن استمع اليك, (مونيكا

ريتشارد), هل يمكنك ان تتوقف؟) يمكنني ان اشرح لك, حسنا؟

(الموضوع يشرح نفسه, (مونيكا لقد صوتِ بطردي

ما هذا بحق الجحيم؟

اعني, محال ان ادعكم تدفعوني من هنا

نيتنا ليست طردك

بل نريد ان ننقلك

لوظيفة مناسبة اكثر في الشركة

مدير تنفيذي جديد سيتم احضاره ليتولى ادارة العمليات اليومية

بينما يفترض ان تكون انت في منصب الرئيس التنفيذي التقني

تهانينا

رئيس تنفيذي تقني؟ نعم

تريديني ان اكون موظفا في شركتي؟

ستكون مختصا بالهندسة

و ستظل على استحقاق لأسهمك و تحتفظك بمقعدك في مجلس الادارة

نفس المقعد الذي امتلكته من ساعة عندما قررتم طردي كرئيس تنفيذي؟

لقد كان ذلك مفيدًا - ريتشارد), من فضلك) -

لقد ظننت ان هذا قد يكون لاذعا ولكن في وقت سابق هذا المساء

ريفيجا) قررت رسميا) (تمويل (المزمار

ب 5 ملايين, بتقييم 50 مليونا

من الاساس, انت قمت بانشاء شركة قيمتها تفوق قدرتك على إدارتها

عليك ان تشعر بالرضا بخصوص هذا

هل تمزح معي؟ انا من صنعت الشركة, حسنا؟

(انا من اتى باسم (المزمار

نعم

رون), هل لي بكلمة من فضلك؟)

لا يمكنهم حقا فعل ذلك, اليس كذلك؟

اظن انهم فعلوا هذا فحسب

هل تتذكر تلك الصفقة السيئة (التي احضرتها لي من (هانيمان

"و قلت لك, "ريتشي هذه صفقة سيئة

ولكنك قبلت بها على اي حال

لأنك اردت فعل شيئا جنونيا لمرة في حياتك؟

نعم, اتذكر

حسنا, انت في الاساس (سلمت البندقية بالذخيرة ل(هانيمان

باع البندقية ل(ريفيجا

و من ثم (ريفيجا) اطلقت عليك النار

ولكن على الاقل سيتركونك تحتفظ باسهمك و مقعد مجلس الادارة

ستفقد بعضًا من نفوذك عن تعيين

الرئيس التنفيذي الجديد ولكني رأيت ما هو اسوأ

مثل تلك الصفقة السيئة التي احضرتها لي من (هانيمان)؟

(اذا اعطينا (ريتشارد بعض المساحة

سيتمكن من تقبل الأمر

والانتقال السلس إلى مركز المدير التنفيذي سيكون أمرًا متاحًا

لعلمكم, لقد خدمت كالرئيس التنفيذي (ل(افياتو

(سيد (باكمان

نسخة (المزمار) التي قمت بالاستثمار بها

لن تصبح فيها الرئيس التنفيذي لا الآن, ولا ابدا

حسنا, انت سيدتي, سليطة اللسان في المقام الاول

حسنا, لن ادعكم تقوموا بهذا

سأواجه هذا

افهم انك مستاء

كما ترى, هذا وقت عاطفي لي ايضا

ولكن لدينا بعض المرشحين الاقوياء

لمنصب الرئيس التنفيذي

و سنقدر ارائك

ارائي؟

تريديني ان اساعدكم في اختيار بديلي؟

انا افضل الاستقالة

ولا يهمني كم من المال سأخسر

لأنني سأحصل عليه كله مرة اخرى

عندما اقاضيكم

حسنا, حسنا

رون), لنذهب)

اسف, علي ان اخبرك

انني لا يمكنني بعد الآن تقديم المشورة القانونية لك

عن ماذا تتحدث؟ انت محاميّ

(لا, انا محامي شركة (المزمار

وانت اعلنت نيتك للذهاب لتوك

مما يترتب عليه انك هددت بمقاضاتي

(و انا لا اقبل التهديدات بسعة صدر, سيد (هيندريكس

سيد (هيندريكس)؟

ماذا حدث ل (ريتشي)؟

لسوء الحظ, لست في موقف لاشرح هذا

(معك, سيد (هيندريكس

ريتشارد), لو لم اصوت لعزلك)

لوري) كانت لتؤجل الاجتماع)

و تبدل مقعدي في مجلس الادارة (بشخص اخر في (ريفيجا

و من ثم كانوا ليصوتوا بعزلك

على الاقل في هذه الحالة انا لا ازال في اللعبة

لا, انت تعني على الاقل في هذه الحالة لا تزال تحتفظين بوظيفتك

على الاقل (يهوذا) الحقيقي احترم نفسه و انتحر

بعد خيانة زعيمه, السيد المسيح

وهو الرئيس التنفيذي للعالم هل سمعت عنه من قبل؟

نعم, لقد ذهبت لمدرسة كاثولكية

حقا؟ لكم سنة؟

انظر, انا لا ازال في مجلس ادارة الشركة

و سأكون في كل الاجتماعات

ربما استطيع ان اكون مفيدة بطريقة ما

تريد ان تكون مفيدة, (مونيكا)؟

اقنعي (لوري) ان اظل الرئيس التنفيذي؟

انظر, اعلم اني قمت ببعض الاخطاء ولم اكن مثاليا

ولكن سأتحسن, بل سأحصل على تدريبات الرئيس التنفيذي

"مثل هذا الرجل في "تويتر

ريتشارد), الامر انتهى)

لوري) وجدت بالفعل الرئيس التنفيذي)

ماذا؟ بالفعل؟

لقد قلت انك لا تريد ان تكون جزءا من عملية المقابلات

لذا فقد اختاروا شخصا هذا الصباح

جاك باركر). انه ماهر جدا) من افضل الرؤساء التنفيذيين

لا اهتم من هو, حسنا؟ ولا احد منا

جاك باركر), النشيط؟

جديا؟ لقد اختاروا هذا الشايب بدلا مني؟

الم تقل انك رفضت الوظيفة

لقد قلت ان الامر كان متبادلا

ماذا؟ هذا دقيق

(لقد ادار انظمة (انتركروس

كان اكتتابهم في 1998 اكثر من مليار دولار

نعم. منذ عشرين سنة

تقنية قديمة ماذا فعل مؤخرا؟

بعد هذا, ادار (ترنواير) لاربع سنوات

حتى اشترتها "مايكروسوفت" باثنين مليار دولار

اللعنة. هذا الرجل رائع

لقد كان في القرن الماضي, ماذا فعل في القرن العشرون؟

يبدو انه انشأ منظمة

باسم والدته لعلاج السرطان

و كيف يجري هذا؟

نعم. اراهن ان والدته ميتة

نعم, لهذا هو بدا هذه المنظمة

ريتشارد), اجتماع (لوري) معه في الغد)

عليك ان تأتي و تتحدث معه

محال

فكر في هذا اعني, عليك ان تعرف

انك لا يمكنك ان تنشأ شركة اخرى لضغط المعلومات

لا احد سيمولك خوفا من المقاضاة

والا اذا كان لديك شيء مختلف

... فكرة ستغير اللعبة برمتها

اذا انت تقولين انني سأفشل لو غادرت؟

لا ما اقوله هو

حسنا, اذا اخمن اني قد فشلت

لأني أستقيل

وعندما اغادر, (جاريد) سيغادر دينيش) و (جيلفويل) كذلك)

الجميع سيغادر

(لذا فحظ طيب مع الشركة هناك, (مونيكا

(ستكون فقط انت, (لوري بريم

و هذا اللعين الذي لا يستطيع حتى معالجة السرطان

هو على حق

اينما يذهب (ريتشارد), سأذهب معه

مونيكا), اعذري اني منتشي)

ولكن هل الزي الموحد في المدارس الكاثولكية قصيرة كما هو الحال على الانترنت؟

اللعنة

هل اخبرت (ريتشارد), انك ستغادر

لا, هل فعلت؟

لا

هل سنغادر؟

هل اخبرك (جيفين) عن ماذا هذا؟

لم نتحدث لفترة

شكرا جميعا لحضوركم في غضون فترة قصيرة

لدي اعلان صعب سأقوم به

حسنا, في عالم التقنية, ربما نشير للفشل كشيء جيد

الفشل نمو

الفشل تعلم

ولكن احيانا الفشل هو فشل فقط

اظن

انا اسف

لم اكن اظن ان هذا سيكون صعبا هكذا

ولكن الوداع دائما صعب

خصوصا عندما يكون صادرا مني

اليوم, و يفعل على الفور

انا, (جيفين بيلسون), مؤسس (و الرئيس التنفيذي ل (هولي

مُجبر على توديع

قسم (النواة) بأكمله

كل الموظفين سيتم اعطاءهم اشعار لائق و انهاء خدمتهم