The Judge from Hell (지옥에서 온 판사)

LES PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS ET ÉVÉNEMENTS DE CE DRAMA SONT FICTIFS

LES ENFANTS ACTEURS ET LES ANIMAUX ONT ÉTÉ FILMÉS DANS UN ENVIRONNEMENT SÉCURISÉ

Je donne ma vie pour invoquer le démon de la Mort.

Bael.

Bael.

Un démon mineur comme toi

a osé m'invoquer.

Un démon mineur...

Venato.

Venato.

Un humain interfère avec Justitia.

S'il vous plaît, tuez cet homme.

Quel est son nom ?

Han Da-On.

Paimon.

Merde. J'ai mal aux genoux, espèce de salaud !

Je t'avais dit que j'avais mal aux genoux, espèce de crapule.

Ça ne sert à rien de fuir dans ce quartier. Ok ?

Tais-toi, connard !

On a un nouveau transfert d'un autre commissariat.

J'ai demandé qu'il soit affecté à notre équipe.

Il devrait être là d'un moment à l'autre. Ah, le voilà.

Bonjour, je suis l'inspecteur Jang Mun-Jae.

Lieutenant Han Da-On.

J'ai beaucoup entendu parler de vous.

Haut les coeurs.

La juge Kang traite plus de 200 affaires par mois.

Ces 200 personnes sont-elles toutes mortes ?

Mes excuses.

Kang...

Banjjak ?

Non, ce n'est pas ça.

Kang Bit-Na.

Kang Bit-Na.

Quel genre de personne est-elle ?

Elle ne laisse pas les forts la bousculer et ne piétine pas les faibles.

Elle peut sembler froide de loin, mais de près elle est très chaleureuse.

Elle a l'air très humaine,

cette Kang Bit-Na.

Je t'ai vu.

Tu l'as effacé exprès.

Tu es un officier mais tu as détruit des preuves pour elle.

Tu dois vraiment aimer cette Kang Bit-Naa.

Je vais garder ça secret pour l'instant.

Si tu fais ce que je dis.

Je suis désolé.

J'ai fait une erreur. Je vais le surveiller, et si je ne peux pas...

Si tu ne peux pas ? Vas-tu le tuer ?

Si je dois.

Donne-moi son numéro.

Qu'allez-vous faire ?

Il veut me voir. Je devrais le rencontrer.

Enchanté de vous rencontrer.

Je suis l'inspecteur Jang Mun-Jae.

Vous aimez le coca, je vois.

Et vous aimez les menaces, je vois.

C'est une demande.

Si vous voulez utiliser la vidéo pour m'interroger, allez-y.

Mais vous n'obtiendrez rien.

Mon alibi pour ce jour-là est parfait.

Aimez-vous l'inspecteur Han Da-On ?

Il semble vous apprécier.

Quel rapport avec l'affaire ?

A quel point l'aimez-vous ?

- Écoutez bien... - Assez pour tout abandonner ?

Y compris votre vie ?

Faites ce que vous voulez de ces images.

Sauf une chose.

Ne menacez pas l'inspecteur Han Da-On avec ça à nouveau.

C'est aussi une requête.

Vous aviez raison.

Han Da-On sait tout.

Et pourtant il la couvre.

Alors, comme Bael l'a ordonné,

tuez Han Da-On.

Bien sûr.

De la manière la plus douloureuse...

et la plus brutale possible.

Le 8 juillet 2024, l'accusé, Jeong Seon-Ho,

conduisait sous l'influence de drogues et sa voiture a embouti

un transformateur devant l'école secondaire de Hwangcheon.

Ce n'est pas la première fois que l'accusé consomme de la drogue.

Et l'incident s'est produit dans une zone scolaire.

Compte tenu de cela, la sanction doit être sévère.

Cependant, l'accusé éprouve de profonds remords

et a déclaré à plusieurs reprises qu'il ne consommerait plus de drogue.

De plus, il a payé pour tous les dégats causés par l'incident.

Et l'accident n'a fait aucune victime.

Ce sont des circonstances atténuantes en faveur de l'accusé.

Prenant tous ces points en considération,

le tribunal statue comme suit.

Le prévenu, Jeong Seo-Ho,

sera condamné à six ans de prison dont deux années fermes et quatre avec sursis.

AVOCAT, PRÉVENU

Quelque chose t'inquiète ?

Quoi ? Moi ? Pourquoi me posez-vous cette question ?

Tu as l'air bizarre ces jours-ci.

Il a toujours l'air bizarre.

C'est vrai.

Il a été libéré. Il ne vous reste plus qu'à le traquer.

Quand le tuerez-vous ?

Dois-je y aller en premier cette fois encore et le rendre inconscient ?

Celui-ci est en attente pour le moment.

Quoi ? Pourquoi ?

C'est le tueur en série J. Et vous l'avez vu tuer l'inspectrice.

Pour être exact, je ne l'ai pas vu la tuer mais il la regardait mourir.

Ça signifie

qu'il l'a probablement tuée.

Non.

J n'a jamais tué avec une arme à feu auparavant.

Alors on devrait le torturer pour le découvrir.

Même si ce n'est pas lui, il reste un tueur. Donc vous pouvez le tuer.

Vous n'avez rien à perdre.

En tout cas, je serai

plus prudente avec cette affaire.

Parce que l'inspectrice tuée était proche de Han Da-On ?

C'est pour ça que vous voulez être plus sûre ?

Ce n'est pas ça.

Ah.

Je dis ça juste au cas où.

Laissons Han Da-On tranquille.

Bien sûr. Pourquoi ne le ferions-nous pas ?

Très bien, alors.

Sunbaenim...

- Tu ne l'accompagnes pas ? - Ah oui.

Moon Jeong-Jun, un. Bae Ja-Yeong, deux. Yang Seung-Bin, trois.

Choi Won-Joong, un.

J, 13.

Ça fait 20.

Que vas-tu faire à propos de Hwangcheon ?

La propriétaire ne veut pas me voir, donc je vais aller voir sa fille.

Cela prend plus de temps que prévu.

Je suis désolé. Je vais faire vite.

En tout cas, il semble que quelque chose se passe avec la juge Kang Bit-Na.

Hé.

Hé ! Qu'est-ce que...

Si tu te sens contrarié, poursuis-moi. Je suis la juge Kang Bit-Na.

Et alors, père ? Vous allez l'aider à nouveau ?

Elle a aidé dans l'affaire de Seon-Ho, donc je devrais.

Que veux-tu dire exactement ? Je devrais protéger Han Da-On ?

Arrête de manger et dis-moi, bon sang.

Comment tu vas protéger Han Da-On, c'est à toi de le découvrir.

Ce qui est certain, c'est que soit toi, soit Han Daon

l'un de vous deux mourra.

Attends.

Si je termine ma mission et retourne en Enfer,

la Kang Bit-Na ici présente redeviendra un cadavre.

Ce qui signifie qu'elle meurt et que Han Da-Onvit.

C'est vrai ? C'est tout ?

T'es vraiment lente.

Tous les démons sont-ils aussi stupides que toi ?

Très bien, je suis stupide.

Si tu le sais, dis-moi juste quoi faire.

Très bien. Disons que je suis stupide.

Si je retourne en Enfer, qu'arrivera-t-il à Han Da-On ?

Est-ce qu'il meurt ?

Mais pourquoi ? Il est innocent.

Si tu es curieuse, rentre.

Merde.

Espèce de... Suis-moi dehors.

Suis-moi dehors ! Maintenant !

Excusez-moi. Vous devriez

faire attention quand vous parlez avec vos aînés.

Tu me connais ? Ou cette sorcière ?

Occupe-toi de tes affaires.

Grand-mère, est-ce que ça va ?

Vous devriez mourir quand vous êtes trop vieille.

Peut-être que j'ai vécu trop longtemps.

Si tu le sais, alors meurs. Meurs maintenant !

Ça suffit.

Madame. Où habitez--vous ? Voulez-vous que je vous y emmène ?

Quel gentil jeune homme.

Tu seras béni.

Peux-tu m'emmener chez moi ?

Mon Dieu. Regardez ce faux-cul qui se donne en spectacle.

Bon sang.

Bon sang.

"Il a été constaté que la juge Kang",

qui a récemment suscité la controverse dans un restaurant

pour mauvaise conduite impliquant des jeunes d'une vingtaine d'années,

est la même juge qui a donné

une peine trop clémente pour le deuxième fils du député Jeong Jaegeol".

Juge Kang. Devez-vous de l'argent à ce journaliste ou quelque chose du genre ?

Son dernier article était également du même acabit.

Tous les autres journalistes sont silencieux, alors pourquoi celui-là ?

Quel vrai journaliste !

Je suis de votre côté, Juge Kang.

Ne le soyez pas. Je ne veux pas être du même côté que vous.

Vous savez que les hommes que vous avez humiliés voous ont poursuivie en justice, non ?

- Oui. - Mais ils ont retiré leur plainte.

Et ils ont promis de retirer la vidéo et les commentaires. Savez-vous pourquoi ?

Dois-je le savoir ?

Le député Jeong leur a donné beaucoup d'argent

et s'est occupé de la situation.

Parce qu'il était reconnaissant de votre aide dans l'affaire de son fils.

Et ?

Avec cet article, on ne peut plus simplement ignorer la situation.

Prenez un mois de congé.

Waouh.

Même si vous prenez le téléphone d'un inconnu et le cassez, tout ce que vous obtenez