Billy Boy

‫ما، من و بیلی بچه بودیم

‫از کلاس دوم با هم هستیم

‫یک معلم داشتیم، خانوم کید

‫اون می‌گفت مایکل می‌خوای چیکار کنی وقتی بزرگ شدی؟

‫و من می‌گم می‌خوام پولدار بشم ‫آره، آره، درسته، آره

‫و من می‌خوام یه جنده خوب داشته باشم

‫اون رفت سمت بیلی و از بیلی پرسید که ‫وقتی بزرگ شد میخواد چیکار کنه

‫آره ‫و اون گفت

‫میخوام جنده ی مایکی باشم

‫هی عزیزم

‫چطوری؟

‫نه نه نه رفتم بیرون

‫آره تا یه ربع دیگه میام خونه

‫نه عالیه ‫نه گشنمه

‫منم عاشقتم

‫اوه خدای من

‫یکی هست

‫مطمئنی همونه؟

‫این یکی اون یکی، کی اهمیت میده

‫همونیه که من برداشتم و این عالیه

‫الان الان الان آره

‫اوه... اوه خدای من

‫هی تو خوبی؟ ‫کلید کجاست؟

‫بدون کلیده

‫خفه شو

‫خیلی خب خیلی خب ‫خیلی خب گرفتمشون گرفتمشون

‫خیلی خب خیلی خب ‫بزن بریم مرد بیا از اینجا بریم بیرون

‫هی تو خوبی؟ ‫من خوبم من خوبم ‫بیا از اینجا بریم بیرون

‫بیا بیا پولمو بگیر! تمام چیزیه که دارم

‫پول؟ ‫باشه فقط...

‫پول کوفتی تورو بگیرم؟

‫نه نه نه نه نه

‫تو ماشین بمون

‫تو ماشین کوفتی بمون

‫هی...

‫هی هی مادر به فنا

‫هی هی تو فکر میکنی بهتر از منی؟

‫فکر میکنی ما...

‫همون چیزیه که فکر میکنی؟

‫مایکی بیا بریم! یالا وقت واسه این نداریم

‫برو تو ماشین

‫برو تو ماشین

‫برون برون برون.

‫باشه خیلی خب ‫برو برو برو

‫دارم با 50 تا میرم ‫دزد بزرگ

‫باشه باشه باشه باشه

‫لعنتی آره ‫موفق شدین

‫من...سریعتر میرونم

‫آره ‫هی

‫لعنتی آره

‫میبینی اون سمت منه؟

‫نگران نباش مایکی ‫اون مادرجنده داشت بهم التماسم میکرد

‫پول کوفتیمو بگیر ‫ماشین کوفتیمو بگیر

‫آره ‫اون آدم حتی دعوا هم نکرد

‫اون عوضی کثافت

‫بوم بوم بوم تو جمجمه اون مادرجنده

‫آره عالی بود مایکی عالی بود

‫اون بهتر بود ‫اون کوفتی قشنگ بود

‫همون اون قشنگ بود ‫آره مرد آره

‫برو برو

‫هی شماها صورت اون مادرجنده رو دیدین؟

‫آره مرد

‫وقتی که بیلی اون کار رو کرد

‫منو برد سمتش

‫حس نکردم دارم کسیو میکشم

‫حس نکردی داری کسیو میکشم؟

‫نه ‫گرفتم گرفتم

‫شماها شنیدین؟ شنیدین؟

‫اینجا حس و حال نمیده امشب

‫بسه

‫چه خبره؟

‫دارم رانندگی میکنم ‫بهم دست نزن دارم رانندگی میکنم

‫مایکی مرد یالا مرد ‫خفه شو

‫دارم با 70 تا میرم ‫تو داری علیه من میشی بیلی؟

‫تو با منی؟ ‫تو با منی؟

‫تو با منی؟تو با منی یا علیه منی بیل؟

‫هاه؟تو منو به کشتن میدی

‫میخوای منو به کشتن بدی؟

‫قراره ما رو به کشتن بدی

‫ماشین کوفتی

‫میتونستی خودت رو به کشتن بدی ‫من داشتم دنبال...

‫بیلی از ماشین بیا بیرون ‫بیلی...

‫بیلی همونجا...

‫جاش جاش ‫برو تو ماشین

‫لعنت بهش ولش کن ولش گن

‫برو تو...

‫تو داری منو ول میکنی! تو یه آشغالی

‫لینکولن چیکار میکنه وقتی تو دفترش بود

‫برده ها رو آزاد میکنه ‫درسته

‫و آدما چه حسی راجب این دارن؟

‫بیشتر اونا بدجور دیوونه میشن

‫و دنبال یکی میگردن که دخلشو بیارن

‫آره میراندا بیدار شو بیدار شو

‫اینجا نخواب

‫به چی نگاه میکنی؟

‫یه قورباغه پرید تو آب جوش

‫و پرید بیرون

‫ولی همون قورباغه پرید تو آب ولرم

‫و بعد تو آروم جوشش کردی

‫اونجا میشینه و میمیره ‫هی

‫داری دوباره داستان قورباغه رو میگی؟

‫آره ‫تو منو مجذوب کردی

‫بیلی برو دفتر مدیر

‫چیزی که میدونم اینه که چه قورباغه ای

‫میخواد تو یه جایی باشه؟

‫نمیدونم منظورت چیه ولی حق با تو نیست

‫من باید زنگ بزنم مامانت واسه.... ‫واسه یه کنفرانس

‫لعنتی

‫باید شوخیت گرفته باشه

‫بیلی...

‫باید بهم بگی

‫بهم بگی چی میخوای ‫بیلی فقط بهم بگو چی نیاز داری....

‫که خوب شی

‫فقط بهم بگو چی نیاز داری که خوشحال شی

‫باشه؟

‫که آخرسر از این همه کسشعر بکشی بیرون عزیزم

‫اوه قرار نیست جوابمو بدی هاه؟

‫اوه چه خبره مرد

‫فقط صبر کن بابات بیاد خونه

‫اون بابای من نیست ‫اینو بگیر

‫تو چی گفتی؟

‫اون بابای من نیست

‫مامان متاسفم ‫نمیدونم تو دیگه کی ای

‫نه.نگو متاسفی

‫میدونی من یه بابا داشتم

‫تو ترتیبش رو دادی

‫اونطوری باهام حرف نزن ‫اونطوری باهام حرف نزن

‫من دیدم... ‫میخوای بیای تو صورتم؟

‫من فرانک رو دیدم ‫تو قراره بیای تو صورتم؟

‫نه نه نه ‫دوباره و دوباره بازی کن

‫انگار که تو یه عوضی کوچولویی ‫نه بس کن

‫لعنتی مزخرفه ‫من فرانک رو دیدم که هی بازیت میده

‫انگار تو هرزه ی اونی

‫خیلی زیاد و چندین بار حالم رو بد کرده

‫از خونم برو بیرون

‫ای کاش هیچوقت تورو نداشتم

‫نمیدونم دیگه چیکار کنم

‫نمیتونم این کار رو ادامه بدم! ‫برو بیرون

‫برو بیرون

‫لعنت بهش

‫هیچوقت دیگه اونطوری با مامانت حرف نزن! هیچوقت

‫فرانک فرانک ‫تو یه تیکه آشغالی عوضی

‫بزن

‫بسه

‫بسه بسه

‫بسه بسه

‫بسه بسه بسه بسه

‫لعنت بهت

‫بسه بسه ‫بسه بسه

‫برو بیرون برو بیرون

‫خیلی خب متاسفم ‫برو بیرون برو بیرون

‫متاسفم ‫برو بیرون

‫فکر میکنی کی ای؟ ‫ای کاش هیچوقت تورو نداشتم

‫منظورم اون کار نبود ‫برو بیرون

‫از این خونه برو بیرون ‫برو بیرون

‫قراره کدوم گوری برم؟ ‫نمیدونم

‫من اهمیت نمیدم

‫فقط برو بیرون ‫برو بیرون

‫برو بیرون ‫برو بیرون

‫لعنتی

‫به زودی میام ببینمت بچه جون

‫قول میدم

‫لعنتی لعنتی

‫سلام ‫سلام

‫اوم.. ‫چه بلایی سر صورتت اومده؟

‫میدونم این دیوونگیه

‫و متاسفم که زنگ نزدم ولی رفت بودم یه جایی

‫با مامانم دعوام شد و م، اوه...

‫فهمیدم این کار دیوونگیه

‫بیلی بسه بیا تو

‫این کیه که داره میاد تو خونه من؟

‫اوه...بیا اینجا

‫این بیلیه

‫این دوستم بیلیه

‫سلام بیلی ‫نمیدونم

‫این دختر کوچولو جینه

‫جین، به بیلی سلام کن

‫سلام بیلی

‫این...

‫این بوئه

‫اون آمانداست ‫هی

‫همینجا این...

‫سلام ‫سلام

‫کارلوس! و اون امیه ‫سلام

‫اشکالی نداره اینجا بشینم لطفا؟

‫بیا میتونی بشینی ‫آره فقط اذیت کنندست

‫گشنته؟ ‫آه نه

‫چه بلایی سر صورتت اومده؟

‫خب مشکلی پیش اومده؟

‫فکر کنم کتک خورده

‫کی زدتت؟ ‫آره کی زدتت؟

‫شماها رفقا... ‫اونا زدن دم کونت

‫تو گرفتی

‫آره گرفتی

‫بسه

‫ادامه بده ادامه بده

‫اون خیلی بده

‫بیرون

‫شب بخیر

‫مسواک زدی؟ ‫هنوز نه