Animal Control

خیلی خب شرد ؛ داریم ضبط می کنیم

سلام سیاتل ؛ من افسر تیلور هستم

اما میتونید منو شرد صدا کنید

و اینا حیوانات خونگی این هفته ما هستند

این ماشاست

اون دنبال یک خونه جدیده

بعد از اینکه صاحب های دیگه اش نتونستند ازش مراقبت کنند

اون خیلی دوستانه رفتار می کنه

اون در حال کاوشه

میدونید قورباغه گاوی چقدر خوبه؟

اونا عاشق پریدن هستند

دکتر مک جامپنشتاین و لری لیپر اینجا هستند

همینه بچه ها

بپرید

آیا سبک زندگی فعالی دارید؟

پس با دش همراه بشید

میدونی ؛ من و دش اشتراکات زیادی داریم

هردوی ما عاشق دویدن در ساحل هستیم

نوازش در روزهای بارونی و راه رفتن

واقعا ویکتوریا؟

این تانیاست

یک بچه ۱۲ ساله بازیگوش که دنبال خونه می گرده

...انگار یکم داره تکون می خوره

اون گازم گرفت ؛‌ ازم دورش کن

من تازه اونا رو مجبور کردم که بپرند

اونا کجا رفتند؟

حتما از پنجره پریدند بیرون

امیلی ؛ فکر می کنم قورباغه ها به باتری های جدید نیاز دارند

چرا هنوز فیلمبرداری می کنی؟

میخوای چیکار کنم؟

پس اگه حیوون خونگی میخواید به حوزه ۲۲ بیاید

و با یکی از دوستان خودتون آشنا بشید

بیاید یکم دم تکون بدیم

فرانک ؛ تو باید چیزی بگی

و اگه قورباغه ای میخواید که بپره ؛ پس بیاید اینجا

خب ؛ دیالوگت این نبود

میتونیم این قسمت رو حذف کنیم

آره ؛ میتونیم قطعش کنیم

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

امتیاز

چی؟

من دنبال داروی کنه برای فرانک میگشتم برای گربه لازمش داره

و فکر می کنم به مادرلود ضربه زدم

این خرت و پرتایی که از دهه ۷۰ داشتی رو ببین

فندک زیپو کنترل حیوانات

نه

عینک آفتابی رو برگردون

سلام ؛ اینو ببین

و اندازه است

باشه ؛ این خوبه امتحانش کن

به نظرم خوبه جدی؟

فکر کنم میره آره

آره

این بی سیم باستانی رو ببین

افسر شرد تیلور ؛ ازت میخوام برگردی به حوزه

برای انجام کارها

همین الان برو

دریافت شد

وقتی رییسم میگه اونجا کار هست همیشه سریع خودمو میرسونم

صبر کن ؛ میتونی این کار رو انجام بدی ؛ درسته؟

نمی دونم که میتونم یا نه نه ؛ تو میتونی

...انگار که

اینجوری میشه؟

داشتیم شلوغش می کردیم

همه اینجا هستند

ویکتوریا داره آماده میشه تا بره نتایج آزمون شهروندیش رو ببینه

آره آره

خب ؛ دارم سایت رو می بینم

نه ؛ اینطور نیست من خیلی عصبیم

من موفق شدم من موفق شدم

این چه کوفتیه؟

سوال اشتباهیه

چیزی که باید بپرسی اینه که از کجا میتونی یکی از اینا رو بگیری؟

کلاه کنترل حیوانات معتبر 1971

این جالبه ؛‌اونموقع همه کلاه ها کوچیک بودند

...خدای من ؛ میشه تمومش کنید میخوام ببینمش

با تشکر از شما برای شرکت در آزمون تابعیت آمریکا

برای دسترسی به نتایج خودتون روی این لینک کلیک کنید

تبریک

بچه ها صفحه گیر کرده

حرکت زود بود

و اینطوری بچه چهارمت رو به دنیا آوردی ؛ درسته؟

اونا رو بزار همونجا

نه

تبریک میگم

نه فکر کنم کل سایت خراب شده

عجب کشور مسخره ایه

میدونم که در حال حاضر خطرات خیلی زیاده

اما فقط نفس بکش

میدونی یا قبول میشی یا دیپورت میشی

خب ؛ استرس الان به منم وارد شد

اگه شکست خورده باشم چی؟

مطمئنم بزودی خبرهای خوبی دریافت می کنی ؛ درسته؟

خانم

نه نه نه نه

خب تو اینو در پایان سال تحصیلی میگیری

امیلی ؛ میتونم باهات صحبت کنم؟

خب ؛‌ میدونم وسایلم رو کجا پنهان کردی فرانک

عقاب فرود اومد

کجا؟ به تیم اعزام خبر میدم

نه، لمور

خرید حیوانات که تو جشن برگزار کردم رو بخاطر بیار

با لوکاس، امشب، در اسکله

آره ؛ لمور در اسکله

خیلی خوشحالم که کفش های مخصوصم رو پوشیدم

آره ؛ خداروشکر

این ریکه

از وقتی اون به نپال رفته ما هر روز داریم حرف می زنیم

آره ؛ آره ؛ داستان عشق تو برای تمام دورانه

من فقط ازت میخوام رو این مساله تحقیق تمرکز کنی

واقعا داره جمع میشه

ریک ؛ صدای حموم چطوره؟

اینطور گوشیم لرزید که افتاد

اما راهب ها ؛ اونا گرفتنش

درواقع اونا تصمیم گرفتند که نوبت منه

تا از شعله روشنگری محافظت کنم

فکر کنم همین مشغل غول پیکریه که در دست دادی درسته؟

دقیقا

و اگه بتونم اونو ۲۴ ساعت روشن نگه دارم

برای احترام یک لاما رو بهم اهدا می کنند

...فقط برای تاییدشه ؛ این

یک رهبر مذهبیه نه حیوون

حیوون نیست ؛ درسته

تازگیا از پیمانکار گرگ پیامی دریافت کردی؟

کار خونه تموم شد

نه از نظر فنی

من ازشون درخواست کردم که صفحه خروجی رو بدون پیچ بزارند

...تا بتونیم افتخارات رو با هم به عنوان

برادران خونی

آره

اون یک پیچ گوشتی جا گذاشته؟

تو راه باهاش تماس میگیرم ؛ آره

انگار تو برای اینکه از عمل جراحی خارج بشی خیلی حالت خوبه

تو میتونی روی ماشین آلات سنگین کار کنی

این دستگاه کپی چطوره رفیق؟

فرانک‌ ؛ تو بچه داشتی؟

اون دقیقا بوی تو رو میده

رودلف چندتا دندون برداشت

تا نفسش بهتر بشه نه مثل نفس تو

اینجا چیکار می کنی؟ دنبال پذیرش هستی؟

نه ؛ یک خبرچین کوچیک بهم گفت که

تو داری یک عملیات مخفیانه رو انجام میدی

خودم بهت گفتم احمق

صرف نظر از اینکه تو این پرونده رو میخوای

من ازت کمک خواستم و تو منو مسخره کردی

و حالا میخوام خودم کار رو پیش ببرم

و یک رقص منطقه انتهایی مفصلی که می خوای اونجا انجام بدی ؛ درسته؟

تو داداشمی

نمی خوام ببینم که صدمه می بینی

وقتی هفت ساله بودم منو از روی پل آویزون کردی

که بهش میگند غوطه وری درمانی

برای اینکه ترس از ارتفاع نداشته باشی

من از ارتفاع می ترسم

فرانک تو پلیس نیستی پشتیبانی هم نداری

تو پسر زیبای غمگینی هستی که یک آشغال از سر پستونکت آویزونه

همین

خب این پستونک ها میتونه وزنی بیشتر از ۳۰۰ پوند داشته باشه

میدونی چیه ؛ تمومش کن

چک مهره

گوچا

و مدل سازی مجدد انجام میشه

همکاری باهات لذت بخش بود داداشی

از کار باهات لذت بردم ببین چیکار کردیم

آره

میدونی ؛‌قوانین زندگی و منطقه بندی چیزهای زیادی رو به سمت ما پرتاب کرد

و البته دو برابر گرونتر از چیزی بود که انتظار داشتیم

اما فکر می کنم از پسش بر اومدیم

باید جشن بگیریم

اولین غریزه من نه بود

میدونی آخرین مورد یجورایی یک شکست کامل بود

ما الان توالت داریم

همچنین ما یک مهمون افتخاری داریم ؛ ویکتوریا

همکارم سزاوار یک جشنه

البته ؛ اما اون از نظر فنی هنوز آزمون رو قبول نشده

پدرم مربی اون بود

ترس از ناامیدی اون مرد

اونو به انجام کارهای غیرممکن سوق میده

اگه اینو به یک مهمونی غافلگیرکننده تبدیل کنیم چی؟

اینطوری اگه کسی پیداش نشد

میتونیم بدون اینکه کسی بفهمه لغوش کنیم

من ازت میخوام که مثبت باشی ازت میخوام که اینو نشون بدی

نشونش میدم

باشه ؛‌آره بیا انجامش بدیم

سوپرایزی در کار نیست

الان تو سر من هستی

به نظرم باید خودمون رو بپوشونیم

باشه ؛ سوپرایز میدونی چیکار می کنم؟

اون دختره گلف بازم دعوت می کنم

پیداش کردی؟

نه هنوز پیداش نکردم

اما به عنوان تنها کسی که ذهنم رو از امیلی دور کرده

خیلی مصمم هستم پس دارم بهش نزدیک میشم

فهمیدم کجا کار می کنه

فقط منتظر اونا هستم تا به تماس های من جواب بده

تو فکر می کنی آدمایی مثل ما به همچین چیزایی دست پیدا می کنند

منتظر کسی هستیم که تماس های ما رو جواب بده؟

سلام گرگ ؛ ممنون که جواب تماسم رو دادی ...ممنونم ؛ گوش کن