Futurama

Algumas Cenas Foram Dramatizadas

- CLÁSSICO ÓLEO PARA ROBÔS! - COMA!

HIPNOSE COLETIVA PROGRAMA No 1 DA TV!

Rango para Solteiros Já vem com molho!

Slurmpositório

Onde fica a boate de strip-tease com trampolim e sorvete à vontade?

Não tem. Só menti para você vir comigo.

Na verdade, vamos ver minha amada Abuelatron.

Sua avó?

Achei que ela morasse no México. Ou talvez no "Mérrico".

Não, se mudou para um asilo para ficar perto de mim,

o neto mais velho e mais negligente.

ASILO E CENTRO DE RECICLAGEM DE ROBÔS

Sra. Rodriguez, tem visita.

Está vestida?

Está viva?

Está bem.

Benderito!

Venha, me dê um beijo por cada mês que não me visitou.

Espere. Acho que faltam seis.

Este é meu amigo Fry.

- Beije-o um pouco. - Tá bom.

Ai! Beijos de robô machucam.

Por que saiu do México? Não é corrupto o bastante para você?

Bender,

a família não me quer mais por perto.

Só porque você é velha e inútil?

Não. Eles não querem que eu fume, beba e xingue as crianças.

Desgraçados!

Quem precisa deles quando tenho meu neto favorito e bebida?

Um brinde a isso.

Não me importo de ficar aqui.

Tem muita coisa para fazer.

Comer, voltar para o quarto, comer, voltar para o quarto,

comer, voltar para o quarto, comer...

Lembra as tortilhas caseiras que você fazia?

Cara, eram boas.

Dá muito trabalho.

As tortilhas daqui quebram um galho.

Foi um bom almoço.

Por que não ficam para o jantar? É agora.

Não, obrigado. Mas volto em algum momento,

talvez no ano que vem.

Espere! Antes de ir, tenho que te dizer uma coisa.

Pode esperar um ano?

Antes de sair do México, vendi meu negócio de tortilhas por uma fortuna.

Eu pensava deixar muito dinheiro para você no meu testamento.

Sério?

Então, se você morrer agora, eu vou ficar rico?

Não. Eu só queria te dizer que dei para outra pessoa.

O quê?

Dei para o meu namorado, Sebastian.

Ele não é lindo?

BANCO DE IMAGENS

Prometeu investir.

Precisava de grana pra um empréstimo-ponte e aumentar o fluxo de caixa.

Vovó, sua idiota! Isso é golpe!

Não é, não. Ele me ama.

Ele nem se importa que sou rica.

Hora do seu solvente de óleo.

Golpe, é?

É, isso é comum aqui.

Sabe que fomos eleitos o asilo mais fácil de dar golpe?

Eu vi isso.

Então é um golpe? Meu Deus! Como pude ser tão estúpida?

Pensei que ele me amasse.

Mas quem iria querer uma lata-velha como eu?

É tão triste!

Minha pobre herança!

Se ao menos houvesse um jeito de me vingar desse pedaço de mau caminho.

Eu tenho uma ideia.

Pode nos contar ou não?

E se o Bender se infiltrasse no asilo disfarçado de robô idoso

pra atrair o golpista?

Parece divertido. Partiu.

Pronto.

Agora faremos um ciclo rápido de aquecimento e resfriamento

para causar fadiga no metal.

- Vai doer? - Vai.

Quente! Frio!

Finalmente, a parte mais importante,

o Jitterphone,

um telefone usado exclusivamente por velhos desmiolados.

É como um ímã de golpistas.

Qualquer um com um desses é um alvo fácil.

Espere, esse é o meu Jitterphone.

Este é o seu.

- Sr. Mordecai Borracalças? - Eu.

Precisa mudar de posição para não criar escaras.

Consegue virar de lado?

Consigo, mas você pode me virar?

Tá. Vou te virar.

CHAMADA RECEBIDA

Bender, o Sebastian está te ligando. É o telefone dele.

PROVÁVEL GOLPISTA

Certo, o golpista. Vou despedaçá-lo membro por membro.

Quem você pensa que é?

E quem é você?

Sou Daniella, bobinho.

E você é bonitão.

Então, como foi, Bender?

O golpista contatou você?

Não, ele não ligou.

Impossível. Você tinha um Jitterphone.

Mas recebi uma ligação de uma linda mulher

e estou apaixonado.

É linda, não é?

E ainda me ofereceu ótimos investimentos.

Eu adoraria que arranjasse uma namorada.

Assim, você apareceria menos.

- Mas isso é golpe. - Golpe?

Você está muito enganada.

Ela me ofereceu ações imbatíveis na fazenda de bagres dela.

Cara!

Nem eu cairia nessa.

E acabei de saber a verdade sobre a fada do dente.

Desculpe, amigo. Ela só compra dentes humanos.

Estão com inveja porque encontrei o amor.

Passamos horas falando de nossos filmes favoritos,

músicas e números de conta bancária, coisas assim.

- Espere, qual foi o último? - Coisas assim.

Já me cansei de vocês, jovens.

Eu vou provar.

Vou visitar a Daniella

e fazer amor com ela na frente do nosso bagre de primeira.

Sei.

E onde exatamente a Daniella mora?

Numa baita mansão.

Ela não me disse o endereço exato.

Não importa. Vamos ver no Jitterlog.

Alabama.

Não, pior. Mississipi!

GOLPÓPOLIS VIAÇÃO BASSET HOUND

Achei. Rua Chump, 21. Meio discreto para uma mansão.

Também te amo.

Vou ficar de olho na MoneyGram, querido.

Abuelatron, mi amor.

É seu amado garanhão, Sebastian.

Desculpe por sumir, querida.

Estava jogando pickleball com o papa.

Depois eu ligo.

Como ousa, senhor?

Está enganando minha pobre e inocente Abuelatron.

Olá. Sou Brittany.

Bender, querida.

Quero falar sobre um investimento muito especial

com retornos incríveis.

Sério? Isso seria...

Pode parar!

Acho que dessa vez não vai colar. Quem é você de verdade?

Meu nome verdadeiro é Idabelle Sue.

Oba! É assim que você é de verdade?

Por isso não uso meu rosto verdadeiro. Sou bonita demais para ser convincente.

Que triste! Um pouco de dinheiro ajudaria?

Não! Como pôde? Você enganou minha avó e roubou as economias dela.

Eu que ia roubar as economias dela.

Desculpe por mentir tanto.

Me sinto péssima quando penso nisso, felizmente, não é frequente.

- E sua banda favorita não é Hoobastank? - Não.

E nunca houve uma fazenda de bagres?

É claro que há uma fazenda de bagres.

Quem mentiria sobre isso?

Vamos. Vou te mostrar.

- Você é à prova d'água? - Sou 40% à prova d'água.

Eu adoro bagres.

Desde que eu era uma jovem golpista,

só queria cultivá-los.

Adoro tudo neles, menos comê-los.

São nojentos! São tão gosmentos!

É lindo mesmo. Nada além de sujeira até onde a vista alcança.

Meu único crime foi dizer que era um bom investimento.

Isso e dizer que estava apaixonada e roubar as economias das pessoas.

Eu estava muito errado sobre você, Idabelle.

Queria poder fazer algo para ajudar.

Tem dinheiro?

Não, estou quebrado,

mas tenho um amigo rico que tem um Jitterphone.

Pode falar, querida.

Oi, Bender.

Um bom investimento, você disse?

Uma fazenda de bagres, você disse?

Gosto do que estou ouvindo, você disse?

Estou a caminho com uma nave cheia de dinheiro.

Uma nave cheia de dinheiro?

Não importa. O importante é chegar.

Estarei aí amanhã com um milhão de dólares em notas pequenas.

Tchauzinho.

Ótimo trabalho, professor.

Muito convincente.

Você pareceu mesmo um velho desesperado e tolo.

Vamos recuperar tudo que aqueles bandidos roubaram e muito mais.

É hora de enganar os golpistas.

Golpistas?

Lá vamos nós!

Espera, chegamos.

Escuta, pessoal.

Nesta bolsa, está o suposto milhão de dólares.