Wrong Carriage Right Groom (花轿喜事)

"Le destin a sa propre destinée" - Ziggy Choi

Épisode 21

Des aiguilles empoisonnées ?

J'ai été perspicace toute ma vie.

Je ne me suis jamais attendue à ce que ça se produise. je suis vraiment vieille et sénile maintenant.

Je me suis attirée un désastre dessus.

En premier, il a nui à Jingtang et sa famille. Après ça, il a empoisonné l'abbesse.

Et maintenant, il essaie même de tuer Tianlei et moi.

Grand-mère, si nous lui permettons de faire ce qu'il veut et de continuer son règne,

la lignée de notre famille finira ici.

Je suis vraiment vieille et sénile.

Grand-mère, il n'est pas trop tard pour faire quelque chose.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

J'aimerais utiliser ses tactiques contre lui. Je vais laisser Ke Shizhao commettre une mauvaise action de plus.

Tu veux qu'il commette une autre mauvaise action ?

Nous devons lui faire exposer ses vraies intentions.

Parlons de mon médicament qui a été empoisonné. Il n'a jamais gardé la lie du médicament qu'il brassait.

Il le niera certainement.

De plus, nous ne l'avons pas vu placer les aiguilles empoisonnés personnellement.

Wang Huzi va certainement le nier aussi. Il dira que Yansheng a inventé des choses.

C'est pourquoi nous devons capturer Ke Shizhao la main dans le sac afin de le démasquer.

Lui...

Yansheng ? Tu ?

Tu me cherchais ?

Maître Liu. Vous êtes de retour.

Cela faisait longtemps.

Maître Liu, j'ai des affaires pressantes à faire. Je vais prendre congé.

Yansheng.

Grand-mère.

J'ai fait semblant d'être muette toutes ces années.

Dépêche-toi de dire à la vieille dame pourquoi tu as fait ça.

C'est arrivé il y a trois ans.

À l'époque, c'était une nuit d'été pluvieuse. Je passais dans la cour.

Gentille petite. Dépêche-toi. Lève-toi et parle.

Yansheng, si c'est le cas, pourquoi ne dis-tu pas à la vieille dame ce qu'il s'est passé ?

Pourquoi as-tu fait semblant d'être muette ?

Initialement, je voulais en parler à la vieille dame le jour suivant.

Cependant, Fang Xiaoqiao a vu que je paniquais. Elle m'a dit de rester dans la chambre.

Après ça, Ke Shizhao est arrivé.

Il a tenté de me soutirer des informations. J'ai gardé mon calme et ne lui ai rien dit.

Ke Shizhao se méfiait de moi. Il m'a menacée en disant qu'il dirigeait déjà la famille Qi.

Grand frère et Deuxième frère étaient déjà morts.

Et la vie de Troisième frère était en danger aussi.

Il a dit que je devais lui obéir si je voulais survivre dans cette résidence

avec ma mère.

Il a dépassé les bornes. Comment a-t-il pu te menacer comme ça ?

Après ça, même si Ke Shizhao ne savait pas ce que j'avais vu cette nuit-là,

il m'a menacée à la fois directement et indirectement en me disant que la santé de ma mère n'était pas bonne.

Il voulait que je prenne soin d'elle et que je reste en dehors des affaires de la famille Qi.

J'avais peur... J'avais peur qu'il cible ma mère si je vous disais la vérité.

C'est pourquoi je...

Je me rappelle que tu avais eu une forte fièvre pendant plusieurs jours après la mort de Deuxième frère.

Tu es devenue muette quand tu t'es réveillée.

Par conséquent, Yansheng,

tu as fait semblant d'être muette afin de dissiper les doutes de Ke Shizhao et vous protéger, toi et ta mère.

Comment ai-je pu être aussi stupide ?

J'ai cru les paroles d'un homme rusé,

et je l'ai laissé tuer deux de mes petits-fils.

Et ma petite-fille a tant souffert à cause de moi !

Je suis désolée, mon enfant.

Je suis désolée.

Tianlei, je suis désolé. Je suis désolée.

J'ai laissé tomber les ancêtres de la famille Qi !

Grand-mère, vous ne devrez pas vous en vouloir pour ça.

Grand-mère, vous ne devrez pas vous en vouloir pour ça.

Puisque vous comprenez la vraie nature de cet homme rusé, cela signifie que ce n'est pas trop tard pour nous retourner.

Puisque vous comprenez la vraie nature de cet homme rusé, cela signifie que ce n'est pas trop tard pour nous retourner.

Grand-mère, vous nous avez encore avec vous.

D'accord.

Je peux tenir le coup avec vous tous.

Je peux tenir le coup avec vous tous.

À mon avis, il faut utiliser ses tactiques contre lui et le pousser dans ses retranchements.

Tianlei ?

Cousine par alliance ?

Enfin.

Vous êtes enfin morts tous les deux !

Serviteurs !

- Jeune maître. - Fais venir Wang Huzi.

Oui.

Jeune maître, vous me cherchez ?

Pourquoi n'y a-t-il pas de nouvelles de leur mort après tant de temps ?

J'ai placé les aiguilles empoisonnées dans leur lit.

Se pourrait-il qu'ils ne soient pas encore retournés dans leur chambre ?

Est-ce quelque chose s'est encore mal passé à cause de ton incompétence ?

Jeune maître, rassurez-vous.

Tout se passe bien quand j'accomplis une tâche.

Dis-moi.

As-tu vu quelqu'un quand tu as placé les aiguilles empoisonnées ?

Personne ne m'a vu !

Seuls les cieux, vous et moi le savons.

Personne d'autre ne m'a vu.

Je le jure.

Viens ici.

Ne devrais-tu pas aller à leur chambre et les observer pour vous si tu as accompli la tâche ou pas ?

Oui. Oui. Oui.

- Par là-bas. Fouillez cette zone soigneusement ! - D'accord.

Toi, cherche par là-bas !

C'est ça. Par là-bas.

Tu l'as trouvé ?

À droite ! C'est ça. C'est l'endroit !

Regarde. Je t'ai dit que Wang Huzi viendrait, n'est-ce pas ?

Je suis sûr qu'il sera terrifié si nous nous montrons maintenant.

Il pensera certainement que nous sommes revenus à la vie.

Fouillez cet endroit ! Vous l'avez trouvée ?

Toi, fouille par là-bas.

Fouille par là-bas. Fais une recherche soigneuse.

Vous deux, faites une recherche soigneuse !

Vous l'avez trouvée ?

C'est ici. Je l'ai trouvée !

Vite ! Vite !

Allons-y !

Je l'ai trouvée !

Troisième jeune maître, je l'ai trouvée !

À l'aide !

À l'aide !

Wang Huzi, qu'est-ce que vous faites dans l'étang ?

J'essaie d'attraper un poisson.

C'est vraiment un imbécile.

Wang Huzi est stupide et impitoyable.

Toi et moi serions morts si Yansheng ne nous avait pas prévenus.

Yuhu, Tianlei,

le lièvre imprudent s'est enfin manifesté.

Peut-être que Wang Huzi lui-même ne savait pas qu'il ne serait démasqué que lorsqu'il se montrait.

Il y a un certain temps, Bingyan nous a dit de nous méfier de Ke Shizhao lorsqu'elle viendrait ici.

Et maintenant, il s'est trahi.

Bingyan est notre bonne étoile, en effet.

Bingyan était ici avant ?

Tianlei, pourquoi est-elle venue à la résidence Qi ?

Maître, c'est une autre coïncidence incroyable.

Ke Shizhao a envoyé secrètement ses hommes à Yangzhou et a invité le vieux maître Du à la résidence Qi.

Ils voulaient utiliser le vieux maître Du pour révéler l'identité de Yuhu.

Cependant, en même temps, Du Bingyan était retournée à Yangzhou depuis la ville frontière.

Elle s'est déguisée en homme et a suivi le vieux maître Du à la résidence Qi.

La vraie Du Bingyan a appelé la fausse Du Bingyan sa jeune sœur.

Ke Shizhao n'était le seul qui était confus.

Même moi je n'y comprends rien.

Bingyan vous a offert à tous les deux une aide opportune.

Tianlei, quand Bingyan est arrivée à Lingzhou ?

Le 4 mai.

Quand est-elle revenue à Yangzhou, alors ?

Elle est restée ici pendant deux nuits.

Alors, c'est le 6 mai.

C'est mauvais.

Ils vous ont aidés tous les deux au détriment de leurs propres affaires.

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Yuan Buqu a suivi initialement les instructions de Du Bongyan.

Il s'est précipité à Yangzhou après avoir accompli la tâche.

Il s'est précipité là-bas pour récupérer Du Bingyan.

Maintenant que j'y pense, je suppose qu'il était là-bas autour du 4 mai.

Il semble qu'il ait dû partir les mains vides.

Je ne le pense pas.

Je pense que le général Yuan Buqu attendra le retour de Sœur Bingyan.

J'ai juste peur qu'il n'ait pas le temps de rester à Yangzhou.

Le problème de la sélection du prince consort n'a pas encore été complètement résolu.

Et si Sa Majesté le fait revenir à la capitale ?

Même si c'est le cas, il laissera une lettre pour Bingyan.

Même la coïncidence a marché en votre faveur, je ne pense pas qu'elle marchera dans leur cas.

Même la coïncidence a marché en votre faveur, je ne pense pas qu'elle marchera dans leur cas.

Bouboule.

Vérifions ça.

Puis-je demander si le général Yuan vit ici ?

Je ne sais pas.

Si c'est le cas, savez-vous où il vit ?

Je ne sais pas.

Alors d'accord.

Merci.

Merci, Monsieur.

Mademoiselle, nous n'avons pas pu le trouver même après une longue recherche.

Cet endroit est immense.

C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin ici.

Bouboule,

sais-tu quel est l'endroit le plus animé dans ce marché ?

Le pont.

Il y a des acrobate et des conteurs près de la zone.

C'est un endroit ainmé.

Les gens qui viennent de la capitale aime visiter ce endroit.

C'est vrai.

Va chercher le meilleur conteur que tu peux trouver.

Un conteur ?

- Je vais y aller alors. Vas-y.

Merci pour votre soutien.

Excellent.

Chère audience, aujourd'hui, nous devrions continuer

avec les contes légendaires de la capitale, volume six :

"Le Marquis du Nord et ses Batailles sur la Frontière".

Je vais vous raconter comment il a réussi à vaincre ses ennemis avec la stratégie des Haricots Noirs.

- Excellent ! - D'accord, merci.

Les histoires que racontent ce conteur deviennent de mieux en mieux.

Vous tous, vous ne le pensez pas ?

- C'est vrai ! - D'accord.

Merci pour votre soutien.

J'ai écouté ses histoires pendant un certain temps.

- C'est un excellent conteur. - Oui.

- C'est juste qu'il aime nous garder en suspect. - C'est vrai.

- L'histoire commence avec le marquis du Nord qui gardait la frontière. - Lieutenant Sha.

- L'histoire commence avec le marquis du Nord qui gardait la frontière. - Lieutenant Sha.

C'est le conteur.