No Date, No Signature

No Date, No Signature (بدون تاریخ بدون امضا)

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ข้อมูลรุ่น

No Date No Signature 2017 WEB H264-RBB
ความคิดเห็นโดย Pinguoin

แท็ก

web
เผยแพร่เมื่อ: 2023-06-13
ดาวน์โหลด: 106
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

No Date, No Signature

Are you blind or something?

That jerk hit my side mirror and I hit you.

Why do you drive when you can't control the car?

He hit me! ls the kid ok?

Is she ok? Check her head.

It's nothing, dear.

Let me see your arm.

It's nothing.

Do you have pain?

My head.

Where? Let me see.

Call the police.

I'm a doctor.

- Do you have nausea? - Nausea?

- Do you want to throw up? - No, just it hurts here.

Where?

- How many are these? - One.

Call the police. I don't have a mobile.

OK, let me check him first.

You don't drive like a human!

Pick her up. She's crying.

What are you waiting for?

- Give me your mobile. - Out of battery.

No need for the police.

I'll pay compensation and take you to the clinic.

No clinic! Call an officer!

Shall I call a pickup and take it to a garage?

It's fucking broken down! It isn't even mine.

Give your car's light.

- Can you fix it? - How do I know?

- Madam, please sit in the car. - I'm fine here.

You sit in the car, boy.

Is that ok?

Get in, son.

- Tell your wife to get in too. - No need!

Hello? Azar?

Go to the window. Can you hear me?

Her husband knows she is there?

She can leave her photos, but I won't do it.

I'm busy now, Azar. We'll talk at night. Bye.

- You ok, son? - Yes.

- What's your name? - Amir.

Amir!

Roll up your sleeve.

- Your surname? - Khanroodi.

- You are cold? - A little.

Fold your arm like this.

- Which grade are you? - Third next year.

So you've grown up.

- Now do this. - It stings.

- Your head hurts too? - A little here.

- Do you want to take a nap? - No.

What is this?

The NC, heater, and the glass steam.

- 5 gears? - Yes. Put your hand here.

1, come down.

Aren't you strong, champ? Go up.

3, down.

It hurts?

5, and reverse.

- That's the horn? - No, this one.

That's the windscreen water.

I'll be back now.

Was it fixed?

Only the shield and headlight are broken.

- How much they'll cost? - Dunno.

- Tell me. - I don't know now.

OK, get in.

I'll take you to a clinic and pay you for the damage.

- I'll take them. - I can give you a lift.

Get out!

OK.

Take as much as you want.

- I won't get compensation. - Take it.

Go to your mother.

Take it.

Thank you.

- You ok with it? - Yes, no problem.

There is an underpass ahead. The clinic is next to it.

I know where it is.

Get on.

- Goodbye. - Goodbye.

Won't you shake hands?

Change his position every 2 hours even if he doesn't show a reflex.

Sure.

The taxi is downstairs. Can I leave?

Wait a second.

- When did you change his catheter last? - One or two hours ago.

- He had discharge today? - No.

No need. I have money.

Thank you.

- Sayeh brought the canons? - Yes.

They are clothes. She said she'd arrange them.

What should I tell my sister? She left her photos.

It isn't complicated.

She'll go to the expert and they'll determine the compensation.

She wanted you to see them, because some time has passed.

Didn't I tell you not to talk about my job?

She isn't a stranger.

All right.

Tell her to come to the Legal Medicine tomorrow.

- When? - Morning.

Thank you. May I?

- Close the door tightly. - Sure.

OK, now!

You enjoy keeping me waiting!

I told them last month I'd be leaving and handed over the building management.

They nag whenever they see me.

"The lift is not working. They don't pay the charge!"

- They don't have a new manager? - They do, but he is a wacko!

I-\ wacko?!

You use another term?

We were more polite. We'd say he was an ape!

Mannerless!

- There's only bread in it! - Fasten your seat belt!

Hello, doctor. Right away.

Sayeh, dear? We are there.

- Hello, doctor. - Hello.

- A woman wants to see you. - Tell her to come here.

- Hello, doctor. - Hello.

- I didn't want to bother you. - Take off your glasses.

- When did it happen? - A week or 10 days ago.

- Why you didn't come back then? - I pitied him when he cried.

- He was wearing a ring? - Yes, he was.

- Only your face? - No, my back too.

The photos are in my mobile.

- You know Forensics in Behest St? - I'll find it.

- Go to Mr Garoosi and I'll call him. - You can't do it?

No, examination office is there. Print your photos too.

They determine compensation for today or 10 days ago?

10 days ago, I think.

- I bring the result to you? - No, they'll do it there.

Thank you.

Will you sign it, doctor? It's from yesterday.

- What is it? - The youth in the accident.

It's written car accident again.

Dr Moshiri says the cuts were caused by the windscreen and guardrail.

The cut behind his ears is sharp.

- What are you doing? - Sorry, sir.

Clean the shards.

- Your hand is ok? - Yes, sir.

I won't sign it.

Send it to the commission or give it to Dr Salehi to sign.

- Dr Salehi may not come today. - Farrokh, I won't sign it.

Have a bite, doctor.

I don't have appetite.

You'll regret it. It's organic!

Don't give him eggs every day! He's got fatty liver.

- Watch him at home. - No home for the time being.

- You aren't taking your stuff? - I am.

- Why there are so many applicants? - Guess they are from last semester.

They regret coming here after two days!

What should I do with this?

What's the problem?

His family don't want a complaint or autopsy.

- Dr Salehi has come? - Not yet.

- What has the judge ordered? - Legal action.

Then why are you asking?

Explain the situation to his family.

Yes?

What does he want to see?

Where is he now?

Tell him to run DNA test. If he is the father, I'll inform them.

That's not a problem.

Goodbye.

- Won't you take it? - No, my hand's dirty. Farrokh will bring it.

- Have you shuffled them? - Take them away, kiddy!

- Male, 30, severe burn. - Immolation?

His family haven't said anything, but it is probable.

Male, 67..

- Hello. - Hello.

- You're better? - Yes, professor.

Go on.

67, pulmonary fibrosis. Male, 23, brain stroke.

- Farrokh, did you give the file to doctor? - He sent it to the commission.

- Sign it before there is trouble. - Why trouble?

He was saying yesterday you send all his autopsies to the commission.

- He must do his job well. - You won't let go!

Male, 31, poisoning.

- CO? - No, aluminium phosphide.

Male, 49, heart problem record.

Hospital confirmed heart failure, but family claim died in a street fight.

- The CID investigated? - Not yet.

Amir Khanroodi, 8, cause of death unknown.

Dead on admission.

Male, 52, death at home.

Who?

- The last? - No, before that.

Amir Khanroodi, 8, cause of death unknown.

Dead on admission.

- When they brought him? - This morning.

- He is in the hall? - Yes.

You know him?

Maziyar? Did you see Dr Nariman?

He was in the yard.

- Shall I come with you? - No!

Farrokh says you got very upset.

It's nothing. I'll be ok.

You knew the kid?

No Date, No Signature subtitles in other languages

More English subtitles for No Date, No Signature

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left