Big Man (빅맨)

Subtítulos por V4Eve

Señor.

¡Señor!

Señor.

Abra los ojos.

¡Señor!

¿Qué pasó aquí, señor?

Ve a encender el coche primero.

- ¡Rápido! - Sí, señor.

Está bien.

¡Señor!

Señor, despierta, por favor.

Tiene que mantenerse ahí.

Tienes que vivir.

Usted debe vivir.

Ya que su estómago se bombeó a tiempo

- vivirá. - De acuerdo.

En lugar de centrarse en su estado físico

él tiene que estar mentalmente estable.

Entendemos

- Gracias. - Gracias.

Cuando se despierte

tenemos que darle una esperanza para vivir.

Con el fin de hacer eso, tenemos que averiguar la verdad rápido.

Pero no tenemos ni idea donde esta la víctima.

Estoy de acuerdo.

- Manager Gu. - ¿Sí?

Póngase en contacto con los periodistas ahora.

¿Perdón?

Diles que voy a dar una entrevista a la empresa.

¿Qué tipo de entrevista será?

Una de la que no se puede perder la oportunidad.

Es probable que no lo vayas a encontrar.

Estoy seguro de que él fue tomado por Kang Dong Suk.

Como representante de esta empresa

Voy a compartir nuestra posición sobre este asunto.

Como el caso de intoxicación alimentaria

que fue una puesta en escena.

¿Puesta en escena?

Por alguien que estaba tratando de hacerle daño a nuestra empresa y a Soon Jin

fue su conspiración.

¿Tiene alguna razón para esta denuncia?

Si usted dice eso sin pruebas

podría crear más problemas.

Tengo algo más positivo que evidencia.

Ahora mismo

tenemos a la persona que se derrumbó después de beber la leche podrida.

¿Qué está diciendo?

Él está bajo nuestro cuidado en estos momentos.

También confesó que este caso fue organizado por alguien.

Si eso es cierto

¿dónde está esa persona ahora?

Debido a su estado físico

parece poco probable dar una entrevista.

Pero estará aquí mañana.

Él va a salir y explicar todo.

¡Y el verdadero conspirador será revelado!

Nos veremos de nuevo a esta hora mañana.

- ¿Sabías algo de esto? - No, en absoluto.

¿Qué va a hacer?

¿Qué es esto?

¿Cómo sucedió esto?

Me aseguré de ello, pero...

Lo siento.

¿Confirmó esto usted mismo?

No lo hice.

¿Trató de ponerse en contacto con él?

Él no tenía una casa, por lo que no había información para contactarlo.

¿Estás diciendo que no confirmaste nada todavía?

¿Por qué se molesta en confirmar?

Es claro que usted estaba detrás de todo esto.

Kim Ji Hyuk.

Forzó a alguien a beber leche podrida, ¿eh?

La gente no haría eso incluso a un perro callejero sin hogar.

¿Eso es algo que una persona puede hacer?

¿De qué estás hablando?

¿Tienes miedo de mí?

Había que hacer todo eso para aplastarme, ¿eh?

Lo siento por ti.

Estás fuera de tu mente, ¿no es así?

Sólo espera, Kang Dong Suk.

Para mañana, todo el mundo sabrá qué tipo de persona que eres.

Todo el mundo apuntará sus dedos hacia ti.

incluso su siervo.

Mire mañana.

Ve ahora a comprobar al vagabundo.

Sí, lo haré.

Vaya a confirmarlo con sus propios ojos.

Sí, señor.

Sí, ¿no has encontrado su paradero todavía?

¿Dónde está?

Lo tengo.

¿Qué pasó?

¿Realmente lo encontraron?

No podían haberlo encontrado tan fácilmente.

Es imposible.

Incluso un excelente policía habría tomado un día o dos...

por casualidad

¿está Kim Ji Hyuk?

Nadie está aquí.

Espero estar equivocado.

¿Qué crees que Kim Ji Hyuk hizo?

Los policías suelen usar eso...

Cuando no hay evidencia o testigo

engañan.

- ¿Engañan? - Sí.

Dicen que tienen el testimonio de quien testificará contra usted.

- Ellos engañaron así. - ¿Entonces qué?

Entonces el sospechoso se pone nervioso, así...

trata de encontrar al testigo, ¿verdad?

Luego, ellos los siguen.

Él es el único, ¿verdad?

Sí, tienes razón.

Espera un segundo.

Maldición.

Usted sufrió por los alimentos envenenados, ¿no?

¿Podrías disculparnos?

Tengo que hablar con él en privado.

Oh mi.

Usted, en serio.

Le hicieron beber leche podrida, ¿verdad?

Piense con cuidado.

No te trataron como un ser humano.

Le dio dinero, ¿no?

Ellos piensan que pueden hacer mucho con el dinero.

A ti, yo...

Te voy a ofrecer algo que realmente necesita en lugar de dinero.

Estás viviendo al margen de su familia, ¿verdad?

Yo te ayudaré a reunir a su familia.

Yo te ayudaré, por lo que nunca más te tratarán como a un animal de nuevo.

Le prometo eso.

¿Qué pasa?

¿Estás bien?

Espera. Voy a ir a la farmacia.

Sí, he recibido el dinero.

A propósito

¿están los chicos bien?

Señor, se acaba el tiempo.

Los periodistas están afuera. ¿Qué quieres que haga?

Bueno, voy a hacer que se vayan.

Cielos, eso hará que la imagen de nuestra empresa sea aún peor.

En cuanto a los periodistas, me pondré en contacto con usted en un minuto.

Eso no es por lo que estoy aquí.

¿Qué puedo hacer por ti?

Por casualidad, usted...

Alguien como yo

¿puede ser contratado aquí?

Por supuesto, usted puede.

Usted puede trabajar aquí.

conmigo por el resto de su vida.

¿Es cierto lo que el presidente Kim dijo ayer?

Sí.

Es cierto.

Ese día, alguien se acercó a mí.

Le entregó la leche.

Él me dijo que la bebiera y me fuera...

Me dijo que me comprara una más en el mercado.

Tomé el dinero e...

hice lo que me pidió que hiciera.

Lo siento.

Voy a ir a la comisaría para decir todo esto.

¡Hey!

Encuentra el policía que estará al manejo de este caso, y...

sobòrnarlo inmediato.

Me enteré de que su hijo, Dong Suk se va a casar.

¿Es cierto?

Sí.

Oh, ¿de qué familia es ella?

Tengo tanta curiosidad.

Bueno, es sólo que...

Díganos, por favor.

¿De qué poderosa familia es ella?

Más tarde.

Eso es bueno.

- Gracias. - Claro.

¿Quién es ella?

Ella es...

Ah, ella trabaja en nuestra empresa.

Vamos a brindar.

- Felicitaciones. - Gracias.

Gracias.

Esto sabe muy bien.

El futuro con el que soñé

¿fue con esa mujer?

Mi Ra.

Cariño.

Cariño, ¿qué pasa?

Despierta.

Mi Ra, ¿qué estás haciendo?

¡Llame al médico ahora mismo!

Cariño.

Cariño, ¿qué es?

Cariño.

Cariño, despierta.

Cariño.

Disculpe.

Mi Ra.

¿Eso es seguro?

¿Has averiguado quién lo hizo?

Yo sé quién es.