Man in the Trunk (La Valise)

Il parle en arabe.

Il parle en arabe.

ALLEZ !

PAS MONNAIE !

PAS MONNAIE !

A L'AMBASSADE DE FRANCE !

JE VOUS DIS "PAS MONNAIE" !

CAPITAINE AUGIER, J'AI RENDEZ-VOUS --

-- AVEC LE COLONEL MERCIER ! - UN INSTANT !

- M. L'ATTACHé MILITAIRE VA VOUS RECEVOIR !

ENTREZ ! - MERCI !

MES RESPECTS, MON COLONEL !

- BONJOUR CAPITAINE ! VOUS AVEZ FAIT BON VOYAGE ?

- EXCELLENT ! - COMMANDANT BLOCH,

-- CAPITAINE AUGIER ! - MES RESPECTS !

HEUREUX DE VOUS CONNAITRE !

- LE COMMANDANT EST UN AGENT DES SERVICES DE RENSEIGNEMENTS --

-- ISRAELIENS. IL A EU DES ENNUIS AVEC LA SECURITE LIBYENNE --

-- ET IL EST VENU SE REFUGIER ICI !

IL EST GRILLé DANS TOUS LES PAYS ARABES !

NOUS NE POUVONS PAS LE JETER DEHORS,

-- NI LE GARDER ! On frappe.

ENTREZ !

NOUS DESIRONS L'EVACUER CLANDESTINEMENT !

VOUS ALLEZ LE RAMENER A PARIS --

-- DANS LA VALISE DIPLOMATIQUE ! - BIEN !

MERCI !

COMMANDANT !

LE CASQUE EST REMBOURRé ET PROTEGERA VOTRE TETE !

LES BABOUCHES TIENNENT LES PIEDS --

- ET CETTE SANGLE, LE BUSTE !

- IL NE FAUDRA PAS FUMER ! - BIEN SûR !

- LES TROUS D'AERATION SONT INVISIBLES !

- LA DOUANE ? - C'EST LA VALISE DIPLOMATIQUE,

-- LA DOUANE N'A PAS A S'EN MELER !

Il tousse.

- ALLEZ ME CHERCHER DU SIROP POUR LA TOUX !

OH LA LA !

- IL VA VOYAGER DANS LA SOUTE ? - OUI !

IL VA ARRIVER SURGELé !

- IL Y A UN COMPARTIMENT PRESSURISé POUR LES ANIMAUX !

- TOUT VA BIEN SE PASSER ! - J'ESPERE !

- NOUS SOMMES AU BORD DE L'INCIDENT DIPLOMATIQUE !

NOUS NE VOULONS NOUS FACHER NI AVEC LES ISRAELIENS,

-- NI AVEC LES ARABES ! - JE VOUS COMPRENDS !

- IL Y A UNE CHOSE QUE VOUS DEVEZ COMPRENDRE !

QUAND VOUS SEREZ SORTIS D'ICI, ON NE VOUS CONNAIT PLUS !

DEMERDEZ-VOUS SEULS ! C'EST CLAIR ?

TRES CLAIR !

- VOTRE AVION PART A 3 h. FAITES CONNAISSANCE !

A LA FIN DE LA GUERRE D'ALGERIE,

-- JE SUIS PASSé AUX RENSEIGNEMENTS !

J'AIME L'ACTION !

MOI AUSSI !

LE SERVICE DE RENSEIGNEMENTS FRANCAIS EST L'UN DES MEILLEURS !

- LE MATERIEL HUMAIN EST DE PREMIER ORDRE !

TRES IMPORTANT !

- VOUS N'ETES PAS MAL NON PLUS ! VOUS AVEZ FAIT DU BON BOULOT --

-- PENDANT LA GUERRE DES 6 JOURS. - JE SUIS RAVI --

- DE TRAVAILLER AVEC VOUS !

MOI AUSSI !

J'AIME CE METIER !

C'EST UN BEAU METIER !

- L'AVENTURE !... - L'AVENTURE...

C'EST BIEN PAYé EN ISRAEL ?

- ET CHEZ VOUS ? - DUR !

- AH BON ! - OUI, ON NE FAIT PAS DE FOLIES !

- C'EST QUAND MEME UNE VIE EXALTANTE !

OUI, EXALTANTE !

VOUS MARCHEZ AUX FRAIS REELS --

-- OU AU FORFAIT ? - FORFAIT !

- POUR UN DEPLACEMENT, ON MARCHE AUX FRAIS REELS !

CA PERMET DE GRATTER UN PEU !

ET A PARIS, ON A DES AVANTAGES !

L'INTENDANCE !

BIEN !

OUI, C'EST DU SOLIDE !

JE PEUX MANGER A LA CANTINE DU MINISTERE !

4,50 frs TOUT COMPRIS AVEC UN CARAFON DE ROUGE !

C'EST VRAIMENT UNE VIE EXALTANTE !

HIER A PARIS, AUJOURD'HUI EN LIBYE !

- CET APRES-MIDI... DANS UNE VALISE !

- COMMENT VOUS ETES-VOUS FAIT GRILLER ?

- UNE FEMME ! - AH !...

FRANCAISE !

JE L'AI CONNUE IL Y A UN MOIS !

UNE FILLE !...

AH LA LA...

JE TRAVAILLAIS A TRIPOLI DEPUIS QUELQUES SEMAINES !

UN SOIR, JE SUIS DESCENDU AU NIGHT-CLUB DE L'HOTEL !

- ET MAINTENANT, MESDAMES ET MESSIEURS,

-- VOICI LES FANTASTIQUES FRANCESCO ET FRANCESCA !

- J'AVAIS BESOIN DE ME DISTRAIRE ! UN MOIS A TRIPOLI, C'EST LONG !

FRANCESCO, ETES-VOUS AVEC MOI ?

JE SUIS AVEC VOUS, FRANCESCA !

- ILS FAISAIENT UN NUMERO DE TELEPATHIE !

VOUS AVEZ SUREMENT DEJA VU CA !

- J'AI UN PAPIER SOUS LES YEUX, FRANCESCO !

DE QUOI S'AGIT-IL ? - D'UNE CARTE D'IDENTITE !

ELLE EST A UN MONSIEUR --

-- OU A UNE DAME ? - A UN MONSIEUR ! IL S'APPELLE --

-- NAZI LAZRED, Né LE 8 OCTOBRE 1922 --

-- A TUNIS Où IL TRAVAILLE DANS L'IMPORT-EXPORT !

- C'EST MON NOM ! BRAVO ! - MERCI MONSIEUR !

- MERCI ! - RESTEZ AVEC MOI, FRANCESCO !

AH !... C'EST QUOI ? - UN CHEQUIER !

QUELLE BANQUE ?

LA "CHASE MANHATTAN" !

BRAVO FRANCESCO !

RESTEZ AVEC MOI !

NUMERO DU CHEQUIER ?

59.109 S.

LA DAME EST AMERICAINE !

ELLE S'APPELLE ROSA SIMSON ! - BRAVO ! RESTEZ AVEC MOI !

VOUS ETES AVEC MOI ? - JE SUIS AVEC VOUS !

QUE VOYEZ-VOUS ?

RIEN !

MONSIEUR N'A RIEN DANS LES POCHES. NI PAPIERS, NI CARTE GRISE...

- VOYEZ-VOUS UNE MARQUE DE TAILLEUR SUR SES VETEMENTS ?

NON, ELLE A Dû ETRE ENLEVEE !

- JE ME SUIS ECLIPSé CAR IL ETAIT EN TRAIN DE DIRE --

-- QUE J'ETAIS UN AGENT SECRET ! - RESTEZ AVEC MOI !

- J'AI TRAINé AU BAR, JE N'ARRIVAIS PAS A ME COUCHER !

TOUT A COUP, ELLE EST ENTREE !

UN CAFE !

OUI, MADEMOISELLE !

HE !

EXCUSEZ-MOI, JE...

VRAIMENT, JE SUIS DESOLé !

MERCI !

- IL Y AVAIT UN AUTRE CLIENT AU BAR, UN AMERICAIN !

IL EST VITE DEVENU EMMERDANT !

Il parle en américain. - DITES A CE MONSIEUR --

-- DE ME LAISSER TRANQUILLE ! Il parle américain.

VOUS DANSEZ ?

MERCI !

JE VOUS EN PRIE !

ELLE M'A RACONTé SA VIE !

ELLE NE S'APPELAIT PAS FRANCESCA MAIS FRANCOISE !

ELLE EST NEE A PARIS ET REVAIT D'ETRE DANSEUSE ETOILE !

ELLE A Dû ACCEPTER CES TOURNEES DE MUSIC-HALL --

-- POUR GAGNER SA VIE ET ELLE TRAINE DEPUIS 6 MOIS --

-- DU LIBAN AU MAROC, DE L'EGYPTE A LA TUNISIE !

408 !

422 !

J'AI TENTé MA CHANCE DANS L'ASCENSEUR !

JE...

JE PEUX VOUS INVITER A BOIRE UN VERRE ?

NON !

AH BON !

- J'AI RAREMENT EU DES SURPRISES DANS CES CAS-LA !

COMMENT ?

- QUAND J'INVITE UNE FILLE A BOIRE UN DERNIER VERRE !

MERCI DE M'AVOIR TENU COMPAGNIE !

ET BON COURAGE !

VOUS AIMEZ LES SURPRISES ?

VIENS !

- ET QUELQUES JOURS PLUS TARD, J'ETAIS GRILLé !

- CA VIENT D'ELLE ? - ON N'EST JAMAIS SûR !

MAIS IL M'ARRIVE UN TRUC TRES CON !

JE SUIS TOMBé AMOUREUX ET J'AI ENVIE DE LA REVOIR --

- ET DE LA PRENDRE DANS MES BRAS.

VOUS AVEZ PRIS VOTRE SIROP ?

NON !

- LA VOITURE EST EN BAS, IL FAUT Y ALLER !

Il parle américain. - QUE SE PASSE-T-IL ?

GREVE DU PERSONNEL !...

C'EST UNE GREVE SURPRISE,

- ON NE POUVAIT PAS VOUS AVERTIR.

- CA VA DURER LONGTEMPS ? - NON, LES AVIONS --

-- DEVRAIENT REPARTIR DEMAIN ! DES CHAMBRES ONT ETE RESERVEES --

-- AU GRAND HOTEL ! - ON M'ATTEND A PARIS !

PEUT-ETRE PEUT-ON TELEPHONER ? - JE SUIS DESOLEE...

QUE FAIT-ON ?

ON RETOURNE A L'AMBASSADE !

QUE SE PASSE-T-IL ?

JE VAIS VOIR !

ILS ONT MIS UNE BOMBE !

CE N'EST PAS LE MOMENT DE SE POINTER !

- COMMANDANT ! - OUI !

- ON VA PASSER LA NUIT AU GRAND HOTEL !

JE NE PEUX PAS Y ALLER !

- POURQUOI ? - ELLE Y EST !

- QUI ? - FRANCOISE !

C'EST LA-BAS QU'ELLE TRAVAILLE ! - ON NE VA PAS CHERCHER --

- UN AUTRE HOTEL A CAUSE D'ELLE !

J'AI UNE CHAMBRE DE RETENUE !

C'EST LA COMPAGNIE QUI PAIE ! VOILA QUELQU'UN !

Il parle arabe.

EN ROUTE ! AU GRAND HOTEL !

- AU REVOIR ET MERCI ! - AU REVOIR ET BON COURAGE !

OUAIS !...

VOUS AVEZ UNE CHAMBRE RESERVEE POUR M. AUGIER ?

PARFAITEMENT, MONSIEUR !

SI VOUS VOULEZ BIEN REMPLIR VOTRE FICHE !

JE REDESCENDS TOUT DE SUITE !

ATTENTION, C'EST FRAGILE !

C'EST VRAI !

AH !...

ATTENDS, LAISSE-MOI FAIRE !