Zatoichi 25 - Zatoichi's Conspiracy (Shin Zatôichi monogatari: Kasama no chimatsuri)

TOHO CO. LTD.

In Zusammenarbeit mit KASAMA CITY

EIN KATSU PRODUCTIONS FILM

LINKS - NACH KASAMA

Es ist so lange her.

Vielleicht schaue ich mal vorbei.

Es sind die Zahl.

Vielleicht gehe ich nach Hause.

ZATOICHI'S VERSCHWÖRUNG

Produziert von SHINTARO KATSU HIROYOSHI NISHIOKA

Original Story by KAN SHIMOZAWAWA

Drehbuch von YOSHIKO HATTORI

Kinematographie von CHIKASHI MAKIURA

Art Direction by SEIICHI OTA

Originalmusik von AKIRA IFUKUBE

Herausgegeben von YOSHIHARU HAYASHI HAYASHI

In den Hauptrollen:

SHINTARO KATSU

YUKIYO TOAKE

TAKASHI SHIMURA, KEI SATO

YOSHIO TSUCHIYA, TATSUO ENDO SHIRO KISHIBE

RIE YOKOYAMA, GEN TAKAMORI

NAOYUKI ASAHINA, OSAMU SAKAI.

EIJI OKADA

Regie KIMIYOSHI YASUDA

Warte! Du Göre! Gib es mir zurück!

Du Göre! Gib mir meine Brieftasche zurück!

Wer hat mit der gleichen Göre geschlafen? Du alter Perverser!

Du hast mich reingelegt, um meine Brieftasche zu stehlen, Göre!

Du bist diejenige, die mich abgeholt hat, du dreckiger alter Mann!

Warum, du Göre!

Dreckiger alter Bastard!

Gib es zurück!

Idiot!

Hey, alter Mann. Du weißt schlechte Dinge. kann passieren, nachdem du ein wenig Spaß hattest.

Wer seid ihr Jungs?

Wir sind sie - Was sind wir?

Ihre Ehemänner. - Ihr seid Idioten!

Hast du das verstanden?

Wenn nicht, werden wir dich dazu bringen, es zu bekommen.

Bastard.

Tu es!

Meine Brieftasche!

Hey, warte.

Gib mir meine Brieftasche zurück!

Willst du etwas sagen?

Gehst du mit deinem Witz nicht zu weit?

Wessen Witz?

Er sagte, ich sei jünger als seine Tochter, aber er hat es immer noch mit mir gemacht.

Ich nehme das als Gegenleistung!

Ich nehme das, weil ich ein Auge zugedrückt habe. auf deinen Witz.

Ein Auge zudrücken?

Du bist von Anfang an blind!

Hey!

Was ist passiert, Yuri?

Ich habe etwas Geld für wohltätige Zwecke gegeben. zu einem Blinden!

Ein Blinder?

Da kommt er.

Das muss er sein.

Er ist hier.

- Er ist hier, er ist hier! - Er ist angekommen!

Hey! Er ist angekommen!

Das ist gut. Er kam früher an, als ich dachte.

Beeilen wir uns, ihn zu begrüßen.

Das muss er sein.

Ich bin sicher, du bist auf dem Weg irgendwohin, aber bitte übernachten Sie heute Abend in unserem Gasthaus.

Es tut mir leid, aber ich will Kagata erreichen.

Ich verstehe, aber ich flehe dich an. um die Nacht bei uns zu verbringen.

- Das Bad ist auch fertig. - Aber ich will nach Kagata gehen.....

Das muss ein Fehler sein.

Geht uns aus dem Weg!

Aus dem Weg!

Komm schon, aus dem Weg.

Wir sind hier.

Bist du sicher, dass Das ist keine Art von Fehler?

Da bin ich mir sicher. Wir wurden gebeten, dich hierher zu bringen.

Aber ich bin -

Wir haben ihn mitgebracht!

Bringt Wasser, um seine Füße zu waschen, schnell!

Entschuldigung, ich möchte mich abspülen. den Staub in meinem Gesicht.

Wenn du ein Bad nehmen willst, ist es fertig.

Eigentlich, mit Wasser waschen. wird in Ordnung sein.

- Dann bring ihn zum Brunnen. - Ja.

- Und sich auch um seine Bedürfnisse kümmern. - Ja.

- Ich danke dir. - Hier entlang.

Alles klar, danke.

Miss, ich bin verwirrt über etwas.

Woher wussten Ihre Leute. Ich wollte in dieses Gebiet zurückkehren?

Gibt es eine Versammlung von Bossen, zufällig?

Eigentlich, Chief Headman Shobei. und alle anderen Vorgesetzten versammeln sich.

Die Vorgesetzten?

Ja.

Es macht für mich immer noch keinen Sinn.

Wann war das letzte Mal? Du bist nach Hause gekommen?

Vor mehr als 20 Jahren, glaube ich.

Es muss 23 Jahre her sein. Bevor ich geboren wurde.

Aber trotzdem - Oh, danke. Das erscheint mir zu übertrieben.

Das ist der Raum.

Oh, danke.

Es muss gegrillte Meerbrasse sein.

Das sind alles gegrillte Meerbrassen.

Meine Güte, das ist wirklich eine große Versammlung.

Ich frage mich, warum sie mir das geben. so einen herzlichen Empfang.

Niemand wusste, dass ich nach Hause komme.

Das ist völlig unerwartet.

Ich schätze, ich sollte ein paar Worte sagen.

Das muss grüner Zwiebel-Salat sein.

Ist es in Ordnung, es zu probieren?

Was?

Was machst du da, Masseur?

Kommt schon, steht auf! Du solltest nicht hier sein.

Dieser Sitz ist für Herrn Shinbei Hitachiya.

Es tut mir leid.

Komm mit mir. Du musst diesen Raum verlassen.

Entschuldigen Sie uns.

Bitte setzen Sie sich.

Komm schon, du musst gehen.

Hey, was ist los? Was machst du in diesem Raum?

Verschwindet von hier!

Bitte, nenn mich bei meinem alten Namen. Shinsuke, wie du es früher getan hast.

Oh, nein. Du bist jetzt ein sehr erfolgreicher Geschäftsmann.

Ich war mir sicher, dass du es vergessen hast. über uns vor langer Zeit.

Es gibt etwas, das einen Unterschied macht. ein erfolgreicher Mann von anderen Männern.

Überhaupt nicht.

Kein Mann konnte seinen Geburtsort vergessen.

Mein Erfolg heute als Shinbei Hitachiya war möglich

nur weil mein Geburtsort Kasama hat mich ernährt.

Shobei.

Mit den Ernten, die Jahr für Jahr ausfallen,

Vorgesetzte wie Sie muss eine sehr harte Zeit haben.

In der Tat befinden wir uns machtlos. gegen viele Schwierigkeiten, mit denen wir konfrontiert sind.

Ich wünschte, ich wäre früher gekommen. um dir meine Hilfe anzubieten.

Bring mein Geschenk mit.

Genieße den Reis.

Mr. Shinbei brachte ihn mit. einen Ballen Reis mit ihm.

Mr. Shinbei?

Ja, der Gast bei der heutigen Versammlung.

Hör zu, morgen früh, Ich mache dir große Reiskugeln.

Ich danke dir.

Hör zu, ich habe gehört, dass er einen Mann mitgebracht hat. eine Schachtel mit 1.000 ryo als Geschenk.

1.000 ryo ? Das ist erstaunlich.

Er sieht auch gut aus!

Entschuldigen Sie mich.

Was ist los, Masseur?

Wer ist dieser Mann, von dem du sprichst?

Er ist ein Reishändler aus Edo. namens Shinbei Hitachiya.

Als er noch ein kleiner Junge war, hatte seine Familie eine Familie. einen Penny-Laden in Monzen-cho in der Nähe von hier.

- Er ist immer noch um die 35, nicht wahr? - Ja.

- Er hat sich um einiges verbessert. - Das hat er wirklich.

Also, Shinsuke von Monzen-cho, was?

- Hier sind ein paar Gurken. - Ich danke dir.

Kennen Sie Mr. Shinbei?

Was? Ich bin nur ein wandernder Masseur. So jemanden kenne ich nicht.

Meine Güte, was machst du da? Beginnen Sie schnell mit der Zubereitung von Mahlzeiten.

Meister, habt Ihr gesehen. die Schachtel mit 1.000 ryo selbst?

Das tat ich, zum ersten Mal in meinem Alter.

Entschuldigt mich, Meister.

Gut, dass du hier wartest, Masseur.

Es gibt da etwas, das ich dich fragen möchte.

Warum wurde ich hierher gebracht?

Mr. Shinbei sah Sie auf der Straße. von seinem Sänfte.

Er hat mich gesehen?

Er fühlte sich müde von der langen Reise, und du bist zufällig vorbeigekommen.

Wenn er aus dem Bad kommt, Ich lasse dich holen.

Ja.

Dann schätze ich, dass Shinsuke erinnert sich nicht an mich.

Stimmt etwas nicht?

Was? Oh, nein.

- Entschuldigen Sie mich. - Was ist das? Was ist das?

Ich habe den Masseur mitgebracht.

- Ich verstehe. Komm rein. - Ja.

- Danke. - Es ist nichts.

Entschuldigen Sie mich, Sir.

- Ich danke dir. - Es ist alles in Ordnung.

Also, ist das der Masseur. die du auf der Straße aufgehoben hast?

Ich habe ihn nicht abgeholt. Er kam zufällig vorbei.

Ein lokaler Masseur könnte neugierig werden. Ich wollte dieses Risiko nicht eingehen.

In der Tat bist du sehr vorsichtig.

Nun, meine Schultern sind steif. nachdem ich all diese Vorgesetzten gesehen hatte.

Masseur, arbeite auf meinen Schultern. - Ja.

Ich werde jetzt gehen.

Ich habe ein paar Mädchen von meiner Wohnung. und wartete in einem anderen Raum.

Soll ich sie später einsenden?

Danke, aber ich passe.

Ich bin nicht nach Kasama gekommen. um mit einer lokalen Hure zu schlafen.

In der Tat. Ich bitte um Verzeihung.

Wenn du es schaffst, Ich würde ein unberührtes Mädchen bevorzugen.

Na, na, na. Lass mich sehen, was ich tun kann.

Oh, übrigens,

Ich habe den Magistrat informiert. über deine Ankunft heute.

Entschuldigen Sie mich.

Ist er ein lokaler Yakuza-Boss?

Was geht dich das an?

Es scheint, dass du eine große Vielfalt hast. von Bekannten.

Ich habe gehört, dass du auf dem Weg bist. nach Kagata.

Ja.

Eine Person, die sehr nett zu mir war. als ich ein Junge war, lebt in Kagata.

Also dachte ich, ich würde sie dort besuchen.

Es ist 20 Jahre her, nicht wahr?

Kennst du mich?