Lawman

Choctaw!

Bakar, anak-anak!

Aku tak suka para pemilik toko!

Dan aku benci para petugas toko!

Suruh mereka berkumpul, Harv.

- Astaga. - Keluarkanlah mereka dari sini!

Berikan itu kepadaku!

Bangun, Choctaw!

Berkumpullah! Kita akan kembali ke Sabbath sekarang!

Ya.

Tenanglah.

Kemari.

- Itu adik iparku, Marc Corman. - Siapa?

- Aku Jared Maddox. - Cotton Ryan.

Kau seorang marsekal?

Apa yang bisa kubantu, Maddox?

Vincent Bronson, Choctaw Lee, Jack Dekker, Vern Adams, Hurd Price...

...Harvey Stenbaugh, Marc Corman. Ada yang kau kenal?

- Semuanya kukenal. - Baiklah, itu mempermudah, bukan?

Aku mau orang-orang ini ditangkap sebelum siang hari besok.

Aku mau mereka diberi makan dan siap untuk berpergian.

- Kau punya surat perintahnya? - Akan kudapatkan jika kau perlu.

Tidak dari siapa pun yang ada di wilayah ini.

- Kau punya wewenang? - Aku punya.

Tapi kau tak punya cukup alasan untuk dapatkan surat dariku.

Tak ada yang bisa.

Tiga bulan lalu, Bronson mengambil 8.000 kambing melewati Kiowa.

Di perjalanan kembali, mereka menyerang kota bernama Bannock.

Di sana mereka mencuri air, memerkosa wanita...

...dan menembaki kota itu.

Semua hanya untuk kesenangan koboi. Mereka membunuh seorang pria tua.

- Kau keluarganya? - Bukan.

Aku hanya seorang penegak hukum di Bannock.

Lihat kota ini. Indah dan tenang. Kota yang baik untuk dihuni.

Tak ada rel yang merusak bukit, tak ada alasan untuk menjadi gemuk.

Kota ini bisa makan karena Vincent Bronson memenuhi kebutuhan mereka.

Dia yang memiliki kota ini. Dia yang memiliki negara bagian ini.

Orang-orang di sini berutang kepadanya.

Orang-orang yang ada di daftarmu berada dalam pengaruh Bronson.

Aku tak bisa melawan orang-orang itu.

- Kau membawa hukum. - Aku tak membawa apa pun.

Aku duduk di sana karena Bronson bilang duduk. Aku dibayar, Maddox.

Kau membawa pesan, bukan?

Aku akan bawa mereka atau bunuh mereka di mana pun mereka berada.

Mereka punya waktu sampai besok siang. Beri tahu mereka.

Salah satu dari mereka di sana?

Corman. Kau bisa hapus namanya dari daftar itu.

- Apa yang terjadi? - Dia menantangku berduel.

Apa masalahnya?

- Apa yang terjadi, Marsekal? - Sebaiknya kau ke dalam, Sam.

Salah satu dari kalian, bawalah Corman ke pengurus pemakaman.

Dan yang lainnya, lanjutkan urusan kalian.

Sebagai anggota dewan warga...

Kau akan dapat informasi dari walikota.

- Berapa jauh dari sini ke Bronson? - Aku tak tahu.

Siapa dia? Apakah pemburu bayaran?

Jangan menjadikan dia musuh, Penjaga toko. Jauhilah dia.

Itu saja, Tuan Bronson. Dia bilang sebelum besok siang.

- Dan Marc Corman sudah mati? - Dia sudah mati.

Bagaimana itu terjadi?

Melawan orang yang salah. Aku tak tahu detailnya.

Marc pandai menggunakan senjata.

Dia orang yang bermulut besar yang merasa pandai memakai senjata.

Ada lubang dingin di lantai di antara kedua orang itu.

- Keluarganya tahu? - Aku mengirimkan kabar.

Aku akan ke sana besok pagi.

Bagaimana menurutmu hal ini, Cotton?

Aku rasa kau mendapat masalah, Tn. Bronson.

Kecuali kau katakan dia keliru.

Aku berharap dia keliru. Tak ada kesalahan.

Kami sedikit mabuk, memecahkan sedikit gelas.

Aku tak tahu ada yang terbunuh.

Katakan kepada Maddox aku minta maaf. Sangat minta maaf.

Aku akan memperbaikinya. Aku akan membayar kerusakannya.

Aku akan berdamai dengan keluarga pria tua itu.

Beri tahu dia, aku akan memperbaiki semuanya dengan dia juga.

Lebih baik lagi, atur pertemuan besok.

Aku akan langsung bersepakat dengannya.

- Jika ia tak ingin bicara? - Kenapa tidak?

Beberapa orang tak berpaling dari tujuan, Tuan Bronson.

Mereka tak akan berbelok, mereka tak akan bertukar.

- Apa benar Maddox seperti itu? - Dia memiliki tanda.

Sayang sekali. Maka dia akan mendapatkan banyak penderitaan.

Cobalah kau bicara dengannya, Cotton.

Dia telah membuatmu takut, Ryan?

Tidak, Harv. Aku tak ada di daftarnya.

- Itu saja, Tn. Bronson? - Ya.

- Baiklah, Harv. Katakan semuanya. - Aku tak suka meminta bantuan.

Tak ada yang menyuruhmu berlutut, Harv. Hanya bicara saja.

Seorang bintang yang pudar yang tak ingin menilai potongan cerutumu.

- Ryan tak menilainya serendah itu. - Ryan seperti anjing tertendang.

Mungkin itu membuatnya menilai lebih baik orang seperti Maddox.

- Ada waktunya, Vince... - Sudah lewat, Harv.

Apa yang ingin kaulakukan? Pergi ke Sabbath dan menembaknya?

Hari-hari itu sudah lewat. Zaman sudah berubah.

Ada banyak cara lain.

Kau bisa menyuapnya, jika tak bisa kau suap semua yang di atasnya.

Hari-hari membunuh itu untuk orang yang lebih muda.

Aku ada di daftar itu, Vince. Aku tak akan kembali ke Bannock.

Begitupun aku.

Yang lain akan tiba sebentar lagi. Aku sudah kirim Jason dan Crowe.

Kita akan bicara lagi nanti.

Kita tak perlu yang lain.

- Kita akan bicara lagi. - Ini tanahmu, rumputmu.

Apa gajimu tak pernah cukup, Harv?

Apa yang aku miliki di luar sana, itu juga milikmu.

Apa sepuluh tahun terlalu lama, Jared?

- Halo, Laura. - Apa aku boleh masuk?

Tentu.

Tidak terasa seperti sepuluh tahun.

Menurutku terasa.

Silakan duduk.

- Kau terlihat baik, Laura. - Kau pembohong yang baik.

- Kau tinggal di Sabbath? - Dekat.

Apa yang kau lakukan di sini?

Itu bukan pertanyaan tulus. Aku tahu apa yang kaulakukan di sini.

Ketika kemari untuk membeli barang, aku mendengar soal itu.

Apa menurutmu kau berutang sesuatu kepadaku, Jared?

Katakanlah dengan jelas, Laura.

Suamiku, Hurd Price, dia salah satu orang yang kauinginkan.

Aku sudah menduga pasti mengenai itu.

- Dia bekerja untuk Bronson? - Tidak.

Kami punya peternakan di antara sini dan dataran tinggi.

Dan dia mendapatkan pekerjaan dari Bronson.

Biarkan dia, Jared, dia tak membunuh siapa pun.

Dia ikut bersama yang lain.

- Maaf, Laura. - Persetan denganmu.

Tak perlu ada yang mati.

Beri tahu dia untuk datang ke kota dan menyerahkan diri.

Apa yang akan terjadi padanya setelah itu?

Dia akan kembali ke Bannock dan disidang.

Apa mereka akan menggantungnya?

Juri Circuit tak akan menggantung orang.

Malah orang seperti Bronson bisa menyuapnya dengan murah.

Bukan hanya jurinya yang kumaksud.

Maksudku orang-orang yang memegang tali di kota itu.

Kotaku, Laura.

Tak ada yang seenaknya main gantung di kotaku, kau tahu itu.

Kau bisa pegang kata-kataku. Jika dia datang dengan damai...

- ...maka dia akan selamat. - Kau tak mengatakan apa pun.

Apa kau akan datang jika suamimu tak ada di daftar?

Tidak. Tak ada yang tersisa dari masa lalu, Jared.

- Selamat tinggal. - Dia punya waktu sampai besok.

Aku memanggilmu karena kita ada masalah.

Kau ingat musim semi lalu saat kita merampas ternak di Kiowa.

Kita mampir di kota Bannock ketika kita dalam perjalanan kembali.

Tujuh di antara kita masuk ke kota itu. Kau ingat?

Tidak begitu ingat.

Kita menembak kota itu!

Sepertinya seorang terkena peluru.

Kita mengira tak terjadi apa-apa hanya beberapa kaca yang pecah.

Sepertinya sekarang lebih dari itu.

Intinya ada seorang penegak hukum bernama Maddox di Sabbath.

Dia ingin membawa kita untuk disidang dalam kasus pembunuhan.

Seorang penegak hukum?

Ryan pikir dia sendiri sudah cukup.

Cotton Ryan.

Choctaw, mungkin di saat ini kau meremehkan Ryan.

Tapi di zaman jayanya, kau tak akan bisa menandinginya.

- Hei, di mana Marc Corman? - Marc Corman sudah mati.

Corman mati karena menganggap remeh Maddox.

Marc Corman mati?

Aku memanggilmu ke sini untuk mendengar apa yang akan kaukatakan.

Bagaimana, Vern?

Aku tak tahu, Tuan Bronson.

Aku tak menginginkan masalah.

Aku hargai kau memanggil kami untuk meminta pendapat kami.

Tapi menurutku kau punya beberapa pilihan dan aku tidak.

Aku tak bisa kembali ke Bannock.

Jika aku lakukan itu, tanahku akan mengering.

Sapiku akan terpencar ke dataran tinggi.

Aku tak punya pembantu untuk menjaga ternakku.

Pendapatmu benar, Vern.

Tapi aku akan kirim orang untuk menutupi kerugianmu.

Terima kasih, aku tahu kau tulus, tapi aku harus bekerja sendiri.

Kalau begitu, apa saranmu, Vern?

Aku tak menyarankan apa pun. Dan aku tak akan berbuat apa pun.

Hanya akan tetap menjaga apa yang menjadi milikku.

Bagaimana jika dia mengejarmu?

Aku akan menghentikannya jika bisa.

Hentikan dia dulu dan memastikan.

Aku tak membunuh siapa pun malam itu di Bannock.

Aku tak melanggar hukum.

Bagaimana denganmu, Choctaw?

Kau yang memberi perintah, Tuan Bronson.

- Aku meminta pendapat. - Itu kecelakaan.

Jika penegak hukum itu tetap bersikeras...

...maka menurutku kita harus mengusirnya dengan paksa.

Aku setuju dengan Choctaw.

Tapi seperti yang dia katakan, kau yang memberi perintah, Tn. Bronson.

Hurd?

Baiklah, aku ingin mendengar apa yang ingin kaukatakan, Vince.

Bagaimana menurutmu, Harv?

Menurutku, suruh orang itu menegakkan hukumnya di Bannock.

Kau punya semua senapan yang diperlukan, Tuan Bronson.

- Maddox harus diberi pelajaran. - Boleh kukatakan sesuatu, Ayah?

Aku tak ada di Bannock.

Tapi menurutku jika Ayah membayar kerugian keluarga pria tua itu...

...maka Maddox tak punya alasan untuk memaksa.

Jika masih, aku rasa Harv benar.