My Name (마이 네임)

هشدار: محتوای این سریال برای افراد زیر ۱۷ سال مناسب نیست

* تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم ميکند * *KT Team*

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

اسمت چیه؟

اسم واقعیت چیه؟

پیام منو برسون

به وکیل نیاز ندارم

نیومدم که وکالتتو به عهده بگیرم

آقای چوی ازم خواست یه پیامی رو بهت برسونم

اجازه نمیدم بری زندان

بیا پیش من

بدجور صدمه دیدی

موکلم نیاز به اقدامات درمانی داره

اقدامات درمانی؟

رئیس ما هنوز بیهوشه

پس باید یه شکایت رسمی ثبت کنم؟

بجای موکلت، اول نگران خودت باش

باید خسارت رو به حداقل برسونی

پرونده‌های دونگچون رو برام بیار و ما هم درخواست تخفیف مجازات میدیم

انگار گزارشگرا خیلی کنجکاون که بدونن چه خبره

اگه بهشون بگیم دونگچون تو بخش مواد مخدر یه جاسوس داشته

خبرش خیلی میترکونه

رفت بیمارستان

بیارینش

چشم - چشم -

رئیس؟

پیل‌دو

من بیمارستانم. الان میام پیشتون

بیدار شده؟ - آره -

زود برمیگردم - باشه -

باشه

لطفا تحمل کن

خانم

کمکم کن

لطفا ببر

باشه

باند پانسمان رو بهم بده

باند

ببخشید! میرم بیارم

الو؟ بله دکتر

امروز صبح بهش سر زدم

حالش خیلی بد بود

بدنش عفونت کرده بود

تبش بالا بود و سطح سی‌آر‌پی‌ـش هم بین پنج و ده بود

واسه همین یه سی‌تی اسکن ازش گرفتیم

اسکنشو دیدم خیلی بد به نظر میومد

همون‌طور که شما گفتین ممکنه با دارو رفع بشه ...ولی به نظرم بهتره که

عملش کنیم

واسه همین برای عصر اتاق عمل رو رزرو کردم

رئیس

خوبین؟

هی

تا دم مرگ رفتم و برگشتم مثلا

آب میخورین؟ - خوبم -

...کاراگاه اوه

گرفتیمش

اون بهتون چاقو زد، درسته؟ ...الان تو بیمارستانه

پیل‌دو

بله؟

...تو

یون دونگهون رو می‌شناسی نه؟

یون دونگهون از دونگچون

که پنج سال پیش کشته شد؟

آره

... کارآگاه اوه

دختر یون دونگهونه

اسم واقعی یون دونگهون سون جونسو بود

یه لحظه

...منظورتون اینه که اون مأمور بخش مواد مخدر که مُرد

نفوذی بود

من فرستادمش دونگچون

به نظرم بهترین کاره و برای عصر هماهنگش کردم

در نتیجه امروز عصر عمل میشن

بله

نیازی نیست نگران باشین

...بازم محض احتیاط

اینجا کارم تقریبا تمومه

تموم که شد، دوباره بهش سر میزنم

آره

جونگ ته‌جو کسی بود که بهم چاقو زد

دیشب رسوندمش خونه

به نظر نگران میومد واسه همین گفتم ...اگه میخواد پیشش بمونم ولی

تقصیر تو نبود

پس تقصیر گانگ‌جه بود

کسی که میخواستی بگیری

بخاطر پدرت اینکارو می‌کنی آره؟

...جی‌وو

همدست قاتل پدرش شده تا انتقام بگیره

چوی موجین گولش زده

اگه حرف بزنم

باور می‌کنی؟

سونبه

ممنونم

لطفا تمومش کن

باشه

تموم شد؟ - بله. زود میاد بیرون -

ممنون

از در کناری برو طبقه‌ی بی2

ماشینم اونجاست

چه خوب شد

در هر حال که میخواستم دخلتو بیارم

الو؟ - پیل‌دو -

هه‌جین فرار کرد

!سونگ جی‌وو

!ولم کن

سونگ جی‌وو

اسمت اینه آره؟

میخوای چیکار کنی؟

داری میری پیش چوی موجین؟

رئیس بهم گفت

...گذاشتی قسر در بره

که خودت بتونی بکشیش؟

آره درسته. پس بکش کنار

نه

جلوتو میگیرم

!بذار برم

!بسه دیگه

!بذار برم

حالا که همه چیو میدونی

!حتما می‌دونی چرا دارم اینکارو میکنم

میدونم

واسه همینه که دارم جلوتو می‌گیرم

نه، تو نمیدونی چیکار کردم

که به اینجا برسم

آینده و اسمم رو دور انداختم تا اون عوضی‌ای که بابامو کشت گیر بندازم

ولی گولم زد و حتی کاری کرد یه نفر رو بکشم

اگه نکشمش زندگیم هیچ معنی‌ای نداره

یعنی ارزش زندگیت فقط همینقدره؟

خودتو بکش کنار و برو

چطور میتونم بیخیال باشم وقتی داری میری سمت مرگ حتمی؟

حتی اگه بکشیش هم زندگیت به کل نابود میشه

مگه نمیدونی؟

برام مهم نیست. دستامو باز کن

برای من مهمه

!دستامو باز کن

!باز کن

بیا تو

!بگیرینشون! برین دنبالشون! وایسا

سفت بچسب

گمش کردیم

یه افسر پلیس دیگه بردش و غیبشون زد

زودتر از چیزی که انتظار داشتم رسیدیم

بهت که گفتم

میریم ساحل

یکی از دوستام که عاشق موج سواریه اینجا رو طولانی مدت اجاره کرده

بذار زخماتو ببینم

من خوبم

داری عصبانیم می‌کنی

بگیر بشین

بعد از اینکه خواهرم مرد چاقو دستم گرفتم

...خیلی مصمم بودم که اگه اون حرومزاده‌ای که

خواهرم رو کشت پیدا کردم، بکشمش

...هر شب خواب میدیدم

دارم اون عوضی رو میکشم

و یهو

چهره‌م عوض میشد

میشدم شبیه یه قاتل وحشی

...من

داشتم به خودم صدمه میزدم

انقدر خودتو نابود نکن

وایسا

دیگه تنهایی تحملش نکن

هر وقت خواستی میتونی به من تکیه کنی

*Kpop translators team* *Tel : @KTteam* *IG : @_KTteam*

چوی موجین یه تتو روی سینه‌م زد

و من سوزوندمش

من و تو راه‌های متفاوتی رو انتخاب کردیم