This, That and Everything in Between

Hallo?

Hallo. Modesta?

Wer spricht da?

Natürlich. Ich finde einen Weg.

Dencio, wir sind wieder im Geschäft!

Cake, wo ist Jo?

Hier!

Der Sender will Dencio zurück, Jo.

Ist er nicht tot? Er wurde doch erschossen.

Soll die Serie begraben werden? Nein, oder?

Nein.

Ok, wie lassen wir ihn auferstehen?

Als Geist? In einem Albtraum? Reinkarnation?

Wir machen Action, keine Fantasy.

Jo, du bist die Autorin. Überleg dir was.

Ihr habt mich damit überfallen.

Vielleicht als Geist?

-Als Geist? Ernsthaft? -Danke.

Wie wär's, wenn er einen Zwilling hätte?

Ein Zwilling.

Problem gelöst!

Dencio hat einen Zwilling.

Verdammt, Matti!

Wenn du die Tasche nicht gepackt hast, töte ich dich!

Ich hab sie. Du hast mich 500 Mal dran erinnert.

-Echt? -Ja, 500 Mal!

-Fünfhundert! Du hast mitgezählt. -Ja, hab ich.

Werd nicht frech!

Arschloch. Leck mich!

Hey! Sind Sie unser Fahrer?

Paz De Los Santos, gnädige Frau?

Nicht "gnädige Frau"! Ich bin jung!

Gnädige Frau…

-Steig ein. -Ich mach das.

Keine "gnädige Frau".

Mist, stimmt das?

Ja. Dein Vater holt sie am Pier ab.

Ma, ich muss arbeiten. Ich ruf dich später an.

Hallo? Jo?

Der Tote ist auferstanden.

Wer?

Die verschwundene Frau ist hier.

Deine wahre Mutter?

Die Liebe Frau der ewigen Abwesenheit?

OMG!

Das ehemalige Sternchen feiert ein Comeback!

Guten Morgen allerseits.

Es gibt noch mehr schlechte Nachrichten.

Das ist total surreal.

Willkommen daheim!

Du bist komisch, Mama!

Dann ist da dieser Workshop.

Sie haben so viele Anforderungen.

Sie verlangen jetzt schon ein Sequence Treatment.

Gut, dass ich schon ein Visum habe.

Du schaffst das!

Du erweckst sogar Tote!

Achtzehn Sequenzen aus dem Ärmel schütteln!

Du kannst das!

Amerika ist anders.

Bist du erst in Amerika, engagiert dich vielleicht

Miss Shonda Rhimes!

Gesellschaft, Mädchen, Gesellschaft!

Aber warte!

Du willst das alles verlassen?

-Das? -Ja!

-Ja? -Ja!

Na klar!

Wach auf, Mattias, wach auf!

Was?

Du musst das riechen. Riech. Reine Meeresluft.

Reine Meeresluft.

Ja, das Meer.

-Hier. -Danke.

Es ist so seltsam, hier zu sein.

Sie freuen sich sicher alle auf uns.

Wirklich?

Ich war berühmt.

Das war ich!

Ich war mal Manilas aufstrebender Filmstar.

Hast du es je geschafft?

Soll ich dich reinschubsen?

Ich glaube, wir sind da.

THIS, THAT AND EVERYTHING IN BETWEEN

Matti, achte auf die Koffer!

Die laufen schon nicht weg!

Meine Güte!

Rene!

Rene!

Bist du's wirklich?

Meine Güte!

-Lad sie ein. -Wer ist das?

-Den fährst du noch? -Ja, du weißt doch,

dass ich nichts wegwerfe, was nicht kaputt ist.

Wer ist das?

Mein Sohn.

Willkommen.

Fühl dich wie daheim!

Mach schneller!

Danke!

Vorsicht, Matti!

Ist alles drin?

Alles drin!

-Alles ok, Matti? -Ja.

-Ist die Kiste da oben? -Ja.

So.

Das Haus hat dich vermisst.

Claro hat das Haus geputzt.

Erinnerst du dich an den Botenjungen?

Er ist jetzt erwachsen.

Jo benutzt dein altes Zimmer, wann immer sie hier ist.

Aber sie kommt auch nur selten.

Das Zimmer deines Vaters ist auch bereit.

Wo ist der, den du mitgebracht hast?

Das ist Matti, mein Jüngster.

Wow, wie hübsch!

Du siehst aus wie ein Star!

Zeig den Älteren Respekt .

Er schlägt nach seiner Mutter!

Mein Gott, gib ihr schon einen Kuss!

Kommt, gehen wir rein. Spricht er Tagalog?

Mattias! Lass das!

Papa.

Jo, Liebes, komm bald nach Hause. Deine Mutter will dich sehen.

Papa, ich habe viel Arbeit.

Kind, nimm dir Zeit für die Familie.

Du kannst nicht immer nur arbeiten.

Es ist lange her, dass du hier warst.

Komm heim.

Es ist eine Weile her, seit…

Au!

Was ist passiert? Alles ok?

Ich rufe dich zurück.

Bist du…

Es hört einfach nie auf!

Ok, raus damit. Gehen wir sie nacheinander durch.

Denk dran, du bist hier sicher.

Der Workshop… Ich beklage mich nicht.

Er ist meine Chance, mein Leben zu verbessern.

Es ist nur so, je näher er kommt, desto mehr Zweifel bekomme ich daran,

ob es das Richtige für mich ist.

Ich habe das Gefühl… Ich weiß nicht. Als ob etwas fehlt.

Er ist eine große Chance und könnte mein Leben verändern, aber…

Ich hab das Gefühl, ich muss erst noch was anderes tun.

Reden wir noch über die Reise oder…

Hast du was anderes auf dem Herzen?

Paz ist da.

Oh mein Gott.

Sie ist zurück.

Gerade, als ich damit abgeschlossen hatte.

Ich muss alte Wunden aufreißen?

Und Papa will, dass ich heimkomme.

Als wäre plötzlich alles in Ordnung.

Ich kenne diese Person nicht.

Sie kümmerte sich nie um mich.

Das verstehen sie nicht.

Dass es schwer für mich war, an diesen Punkt zu kommen.

Ja, Familie, oder?

Aber was würdest du tun mit so einer Familie?

Oder?

Dann geh nicht.

Geh nicht.

Du hast jetzt dein eigenes Leben.

Deine Entscheidung.

Denk daran, worüber wir sprachen…

Persönliche Grenzen.

Grenzen, ja.

Es ist nicht egoistisch, Jo.

Ok. Grenzen.

Ja.

Hier.

Die andere Hand.

Atmen wir, ok?

Tief einatmen.

Zwei, drei, vier. Luft anhalten.

Ausatmen. Zwei, drei, vier. Halten.

Es ist deine Entscheidung.

Es ist meine Entscheidung.

Noch mal. Einatmen. Zwei, drei, vier.

Halten.

Mist!

So eine Verschwendung!

Die ist weg.

Du lachst? Das ist Verschwendung.

Ist dir nicht langweilig?

Ein friedliches Leben ist nicht langweilig.

Ich möchte dich was fragen.

Was hat der Ort, was wir nicht haben?

Welcher Ort?

In Amerika.

Wir haben Fernsehen.

Das Programm ist dasselbe.

Worauf willst du hinaus, Renato?

Warum hast du uns verlassen?

Wir hätten alles klären können.

Alles Mögliche, du hättest nicht weglaufen müssen.

Denkst du, das machte mir nichts aus? Oder deinem Kind?

Du hast mich nicht verstanden.

Du hättest es mir erklären sollen, bevor du weggelaufen bist.

Damals kannte ich mich selbst nicht mehr.