Righteous Kill

KURZER PROZESS

Eins!

Zwischen die Augen.

Zwei!

Zwischen die Augen.

- Aus! - Was?

- Sie war Safe, sie ist hier gelandet. - Sie war aus.

- Komm schon! - Ich will nichts mehr hören.

- Hau ab! - Ich verschwinde.

Meine Oma ging mit mir in den Park.

Bobby Fisher spielte zehn Partien simultan.

Gardez von Dame.

Er war an jedem Tisch fünf, sechs Züge voraus.

Er wurde Weltmeister.

Dann drehte er durch.

Er war völlig paranoid.

Fühlte sich angegriffen, blickte nicht mehr durch.

Matt.

Schachmatt.

Ich heiße David Fisk.

Detective First Grade.

Ich bin seit 30 Jahren bei der New Yorker Polizei.

In dieser Zeit...

habe ich 14 Menschen getötet.

Lass nochmal laufen!

...habe ich 14 Menschen getötet.

Er ist verrückt.

Wo fing das an?

Wie fing das an?

Vielleicht fing alles mit einem Typen namens Charles Randall an.

Ein Kindermörder.

Vor etwa vier Jahren hat er die Tochter seiner Freundin umgebracht.

Das Arschloch mach' ich fertig.

Er stand dafür vor Gericht, wurde aber freigesprochen.

Mein Partner und ich konnten das nicht nachvollziehen.

Mein Partner ist ein guter Mann.

Willst du das wirklich durchziehen?

Was?

Randall aus dem Weg räumen für einen nicht begangenen Mord.

Und was soll ich tun?

Du bist mein Partner.

Du bist mein Vorbild.

- Klar. - Was mache ich ohne Vorbild?

Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.

Welche Unterhaltung?

Ich hab' es durchgezogen.

Randall verlor seine Freiheit...

für einen nicht begangenen Mord.

Ich verlor meinen Glauben.

- Ich muss los. - Okay.

Wenn Sie wollen, sehen Sie dies als Geständnis.

Wie auch immer.

Vor ein paar Wochen hat sich die Lage zugespitzt.

Was wissen wir über ihn?

Marcus Smith, alias Spider. Drogendealer.

Morde, Erpressung, lauter nette Sachen.

Er hat die alte Bank in den Club 404 umgebaut.

- Vielleicht gesteht er ja alles. - Glaubst du an Wunder?

Wenn du mal einen ausgibst, dann glaube ich an Wunder.

Los, ich geb' einen aus.

Das will ich sehen.

Hier wäscht er sein Geld.

Oh ja. Alles schön sauber hier.

Er hat viel zu tun.

Ich muss mal pinkeln.

Bin gleich wieder weg. Ich gucke nicht.

Kein Problem.

Ihr seid gut dran.

- Wieso? - Keine Schlange vor dem Klo und...

ihr pinkelt im Stehen.

Reißverschluss auf,

ruckzuck alles erledigt.

Ja, da hat sich Gott selbst übertroffen.

Willst du?

Woher ist das?

Von Spider. Erste Sahne.

Nicht übel.

Nicht übel? Was willst du noch?

Komm schon, Turk.

Du hast an meinen Haaren gezogen.

Meine kleine Schwester kann das besser.

Na und?

Ich muss los.

Wo willst du hin?

- Ich bin müde. - Müde?

Das ist Amerika, du Nutte.

Steig ein und mach deine Arbeit!

Sie ist aufm Weg. Sie kann's kaum erwarten.

Rambo, der Skateboard-Zuhälter war Nummer zehn.

Ich bin so was wie 'n Straßenkehrer.

Ich hab' dieses Stück Scheiße entsorgt und 'nen Nachruf hinterlassen, in Reimform.

Wir müssen rausfinden, wer das war.

- Der verdient 'nen Orden. - Wer war das, Rambo?

Sagt nichts. Sein echter Name ist Robert Brady.

Bobby Brady. Blöder Name.

Was dachtest du denn? Marsha? Greg?

- Versaut ihr meinen Tatort? - Weißt du nicht, wer Bobby Brady ist?

Ich kenn' ihn erst seit 'ner Stunde.

- Sieht nach kurzer Entfernung aus. - Ich tippe auf einen Meter.

Genaueres wird die Obduktion ergeben.

Was?

Jetzt hab' ich's geschnallt: Marsha, Greg...

- Nicht schlecht. - Das war schnell.

Ich will mithalten.

"Er handelte mit Sünde, verkaufte Fleisch."

Ließ die Mädchen springen und wurde reich.

Jetzt ist den Mädchen das Herz nicht mehr schwer.

"Seins hat aufgehört zu schlagen, er atmet nicht mehr."

- Was willst du tun? - Aus der Not eine Tugend machen:

Nutten überprüfen. Vielleicht gefällt dir eine.

Danke, ich hab' genug Stress mit du weißt schon wem.

Ohne Scheiß?

Ich hab' so wenig Sperma, ich pinkel schon im Sitzen.

- Danke für die Beschreibung. - Musst du gerade sagen.

Was kann ich für Sie tun?

Wir möchten mit Ihnen über Ihren Chef sprechen.

- Er ist oben. - Den anderen Chef.

Rambo.

Er ist Arschloch.

Wieso ist er Arschloch?

Kommen Sie mit, bitte!

Will ihn jemand töten?

- Ich. - Sonst noch wer?

Wieso?

Ist er tot?

Hören Sie zu: Entweder Sie helfen uns

oder Sie sitzen im nächsten Flugzeug nach Kielbasa.

Ich bin amerikanische Staatsbürgerin.

Hier. Sie können mir ja mal die Eier lecken.

Was?

Rufen Sie uns an, wenn Sie irgendwas hören.

Wir suchen mal wieder Sam den Metzger.

Wen?

Er macht nur Spaß.

Wie lange sollen wir noch an Rambo dranbleiben?

Sie ermitteln einfach noch 'n bisschen,

finden den Mörder und sperren ihn ein.

Falls Ihr Shuffleboard Ihnen Zeit dafür lässt.

Kein Problem.

Wir sind auch an Spider dran, der ist in die Fresh Kills Morde verwickelt.

Wenn wir den kriegen, könnte das viel bringen.

Was haben Sie vor?

Hab' eine Anwältin mit Koks erwischt, die wird sich an ihn hängen.

- Glückstreffer, hm? - Sie hat bei ihm gekauft?

- Ja, hat sie. - Gut.

Holen Sie alles aus ihr raus und dann weg mit ihr.

Anwälte machen immer nur Ärger.

- Das ist nicht Spiders Club. - Hintereingang.

Das ist 'ne leerstehende Wäschefabrik, Jessica.

Ich Gehör' wohl nicht zu Ihren normalen...

- Wie nennen Sie das? - Ratten.

Spitzel.

Danke.

Normalerweise handelt es sich doch um afroamerikanische Kids,

Junkies oder Prostituierte.

Manchmal sind Anwälte mit 200 Riesen im Jahr

cleverer als 'ne afroamerikanische Junkie-Nutte.

Aber manchmal denken sie das auch nur.

Wir sind einsatzbereit.

Habt ihr alles im Griff?

Es liegt jetzt an ihr. Also los.

Sind Sie bereit, Frau Anwältin?

Ja, ziehen wir das durch.

Sie erinnern sich noch? Sie gehen da rein,

warten, bis er fragt, was Sie wollen.

Und kommen mit mindestens 100 Gramm zurück.

- 100? - Ja.

Ist das nicht zu viel? Ich kauf' sonst viel weniger.

Sagen Sie doch, Sie gehen Ski laufen.

Sie fahren in Urlaub.

Ich erledige das und meine Akte ist sauber?

- Wie 'n Kinderpopo. - Niemand erfährt von der Verhaftung?

Ist niemals passiert.

Das war nur ein Ausrutscher.

Sie ziehen sich das Zeug nicht mehr rein,

heiraten, kriegen Kinder und kreuzen nie mehr hier auf.

- Okay, wir können. - Ja, Sir.

Hey Jessica!

Hals und Beinbruch!

Zwei Stockwerke runter, die Tür links.

Einfach klingeln.

Alles klar.

Warum holst du unseren Gast nicht ab?

Mach schon, Fettbacke!

Na dann.

Guten Tag.

Hey Spider.

- Ich bin unten. - Ist gut.

- Wie geht's dir? - Alles klar.

Ich check' das wegen meiner Kinder. Kennst du den?

- Nein. - Die volle Kiffernummer.

Macht meine Kids zu Junkies.

- Weißt du, was ich meine? - Da hat er recht.

- Weißt du noch "Underdog"? - Ja und?

Durch den Cartoon-Köter wurden viele zu Junkies.

Du hast die Bank in einen Club und 'n Tonstudio umgebaut?

Ja, gefällt's dir?

Wie meinst du das?

Was hat Underdog gemacht?

Seine Schuhe gewienert.