Kingdom (킹덤)

چطوری بهم کمک می کنه؟

کاری رو می کنم که بلدم، یه چرخه تکراری؟

همون کارها، هر روز

خودمو نابود کردم

خودمو از روی زمین جمع و جور می کنم

بالا میارم

و تمرین می کنم

و بعدش هفته ای دوبار باهات حرف می زنم

رقاص احساسی

میتونی حدس بزنی درباره چی دارم حرف می زنم

الان شاید به فکر نهار باشی، دکی

بی ادبی نباشه

همه چی تمومه

اون طرف کشور، همه چی تمومه دلتنگ لیزا شدم

بهش اینجا نیاز دارم

باشگاه بدون اون مثل سابق نیست

نمیدونم قراره چه شکلی باشه

اگه که اون برگرده

ازش خبری نشنیدم

مثل سابق نخواهد بود

همه یه طور خاصی نگاهم می کنند

میدونی، انگار قراره من توی زندگیشون معجزه ایجاد کنم

انگار که از یه طناب نازک آویزون شدم، دکی

بی حرکت نشستم و به سینم فشار میاد

گوشهام زنگ می زنه و حس می کنم که الانه که بمیرم

هی به خودم فشار میارم، زور میزنم زور می زنم

و نمیتونم تمومش کنم

نمی تونم

راستشو بگم، بنظرم اینکه منو زنده نگه داشته

خیلی خب، حسابی تمرین می کنیم

5تا راند 5 دقیقه ای هیچ کسی از تمرین در نمیره

خسته شدی، یه نفسی چاق کن

خودتو جمع و جور کن، برگرد سر تمرین

هیچ کسی در نمیره

اگه یه ترسویی، محافظ سر بذار

ببرش بیرون ببرش بیرون، نفر بعدی بیاد

نفر بعدی، یالا

یالا

Sacred

اینجا مسخره است

خب، صبح بخیر، شاهزاده خانم

الان بیدارت کردیم؟

ساعت چنده؟ - 7:45 -

دیگه بسمه، میرم هتل

انگار که وسط ارتش هستم

مبارزه امشب ساعت چنده؟

خب، جی و رایان احتمالا ساعت 10 مبارزه کنند

ما یکم زودتر می ریم

و باید برای جشن بعد مبارزه الکل ببریم

جشن کجا خواهد بود؟ - احتمالا خونه جی و نیت -

من با نیت در اینباره حرف می زنم

توی هتل جشن بگیریم می تونم برای خودمون لباس جور کنم

جدا؟

باور کن، تو دوست نداری این مبارزین مست رو از نزدیک ببینی

برای همین میگم بریم هتل

،من یه دوش می گیرم

و بعدش برای امشب یه جای خوب پیدا می کنیم

جدی میگی؟ - آره -

میشه از اونها برام درست کنی؟

نیت؟

ناتانیل؟

نیت؟

چی؟ اوه، لعنت

مشکلی نیست، ریدنم تموم شده

باشه، چی می خوای؟

خب، ناتانیل، من برای خوردن شوربا آماده ام

میزارمش روی میز

میزم باشگاه تا مطمئن شم وسایلت سر جاشه

خیلی دقتت بالاست - ممنون -

باعث افتخارمه که تو پیشم هستی

باید مامان رو از بازپروری برداریم

میتونه تا اون وقت شب یبرون باشه؟

ظاهرا، مجوز داره

وایسا، یه لحظه وایسا

اوه

داره یه موج عن از راه می رسه

اوه - لطفا خلوت کن -

رایان، وقت غذا خوردنه

کیث، کیث میشه در بزنی، لطفا؟

برو بیرون، یالا، مرد

منم سرمو نمیندازم بیام توی اتاقت

بیا تو

صبر می کنی تا من بگم بیا تو

یالا، داداش، وایسا

در بزن و صبر کن و من میگم بیا تو

باشه، رایان

بیا تو

صبح بخیر - صبح بخیر -

میخوای الان غذا بخوری؟

بله، میخوام، ممنون - باشه -

و اونها تکه های جو هستند

شکری بهش اضافه نشده، درست همونطوری که من دوست دارم

عالیه

گوش کن، گوش کن فقط... هی رفیق

امروز روز مبارزه است، باشه؟

باید یه خلوتی داشته باشم

آره - باشه؟ -

میخوام همه چیز دلپذیر باشه میخوام که دلپذیر باشی

فهمیدم - عالیه -

عالیه، ممنونم

زانوت در چه حاله؟

همم

چه مدتی شان چاپاس رو می شناختی؟

25سال، کم و بیش

تازگی ها دیدمش

خیلی وقت بود ندیده بودمش

شماها با هم درگیری داشتین؟

نه، اصلا، هر کی درگیر زندگی خودش بود

خب، وقتی به باشگاهت اومد حتما بهش منون شدی

...نه، راستش نه، یکی از دوستهامون

یکی از دوستهای قدیمی مون... مرده بود و... میدونی

بنظر تنها میومد

و بنظر یکی رو میخواست تا باهاش حرف بزنه میدونی؟

هی، بهم بگو... درباره این سرمایه گذاری که باهم داشتین بهم بگو

آره، می خواست یه سرمایه گذاری کنه

یه ساختمون... سالمندان بود

گفت که موقعیت خوبیه

و تو بهش 30 هزار تا قرض دادی، درسته؟

بله - پولتو پس گرفتی؟ -

نه - عصبی شدی؟ -

تو چی فکر می کنی؟

آره، میدونی، قبل مرگش کتکش زدند

کار تو بوده؟ - نه -

میدونی شب مرگش به تو زنگ زده بوده

من به دیدنش نرفتم

من توی دو تا مبارزه مربی بودم

و چندهزار نفر می تونند شهادت بدهند

من متوجه نمی شم

چرا با این لحن حرف می زنی؟

من با پای خودم اینجا اومدم مشیه یه وکیل بگیرم؟

نه، قربان، این یه بازجویی نیست

اوه؟ چون شبیه بازجویی ـه

خب، عذر می خوام، از قصد نبود

...ببین

تو باور داری که خودکشی کرده؟

آره، باور دارم که خودکشی کرده

کلی پول از همه دزدیده، درسته؟

یه مدت طولانی قرار بود آب خنک بخوره هیچ خانواده ای نداشت

دیگه می خواست چیکار کنه؟ چرا زنده می موند؟ چه ارزشی داشت؟

چیزی که می خواستی رو فهمیدی؟ چون باید برگردم به باشگاه

یه چیز دیگه - اممم؟ -

اسلحه ای که باهاش خودشو کشت به اسم تو ثبت شده

من گزارش مفقود شدنش رو دادم - آره، گزارشش رو دیدم -

روز قبل پیدا شدن جسد گزارش دادی

دو روز قبل اینکه مستخدمها پیداش کنند مرده بود

از توی باشگام کش رفته بود، میدونی؟

من هر روز اسلحه‌م رو چک نمی کنم روش دزدگیر نذاشتم

میدونی... اون یه دزد بود

از توی باشگاه برداشته

مشکلی نیست؟

می تونم برم؟

آره، آره، مگر اینکه بدونی چطوری می تونم

خانواده‌ش رو پیدا کنم

هیچ کسی برای ارث و میراثش ادعایی نکرده

خب، والدینش مردند

و هر خانواده‌ای که احیانا داره باید توی مکزیک باشند

اگه بخوای بری مکزیک، این وقت از سال هوا اونجا عالیه

به حد کافی فهمیدم - باشه -

هی، ممنون که اومدی

اوه، درضمن، کِی سلاحم رو پس میدین؟

درست به محض اینکه دیگه مدرک جرم نباشه

نباید زیاد طول بکشه - باشه -

صبح بخیر - صبح بخیر، شلبی، ممنون -

چه خبر؟ - همه چیز برای امشب آماده است -

ماشین ساعت 5 میاد اینجا

چند نفری برای آلیشا زنگ زدند و این برای توئه

نامه حقوقی؟ چیه؟

ازت شکایت شده - چی؟ -

شوخیت گرفته؟ - کیه؟ -

یه نفهم دوچرخه سواری که منو دیوونه کرد

دوچرخه‌ش رو خراب کرده و الان از من شکایت می کنه

این عالیه، خدای من

خیلی مزخرف بنظر میاد

باید با بیمه‌م تماس بگیرم

همه رو آماده کن تا بریم، لطفا

و وقتی رایان اومد، بهم خبر بده - باشه -

هی بچه ها، امروز جلسه عالی بود

و بکا، ممنون که حرف زدی

امروز ستاره بودی

بسیار خب - کارتون خوب بود -

خیلی خب، بعدا می بینمتون

صبح بخیر - صبح بخیر -

دوباره از گروه جا موندی

می دونم، ببخشید، خواب موندم

...آره، این مهمه که تو

که تو توی این جلسات هستی، میدونی؟

باشه، چت شده؟

هیچی - منو داری طرد می کنی -

نه، من تازه... تازه بیدار شدم

سعی دارم صبحونه‌ام رو بخورم

اوه، خب، وقتی تموم کردی

...چرا نریم به دفترم و

درباره پیشرفتت حرف بزنیم

...جیسون

من میخوام پاک بمونم

تو پزشک من هستی

بنظرم باید مرزهامون رو دوباره بسازیم

چرا اینقدر باهام سردی؟

چون دارم به این فکر میفتم که تو آدم زیاد خوبی نیستی

این عادلانه نیست، باشه؟