Train

Oke, Todd. Ayo.

Oke.

Bagus, teruskan. Ya.

Oke. Bagus. Bagus.

Kontrol, Todd, kontrol.

Jauhkan dia dari tubuhmu.

Jauhkan dia dari tubuhmu.

Sialan.

Tetap fokus.

Tak apa. Tetap fokus. Ayo.

Ya.

Bagaimana dia? / Seks dan kekerasan.

Itulah maksudnya.

Sial.

Hei. / Bagaimana hasil pertandinganmu?

Aku menang.

Menyebalkan.

Cowok Amerika, jangan sakit hati, ya?

Kau tidak bermain adil.

Oh, kau marah.

Persetan denganmu, dasar brengsek.

Ini. Penawaran damai dariku.

Apa itu?

Sebuah pesta.

Di sini kami merayakannya setelah pertandingan.

Para cewek di sini tergila-gila pada cowok Amerika sepertimu.

Baiklah.

Para cewek, ya?

Kereta ke Odessa berangkat jam 07.00

Aku ingin kalian semua di sini, membawa semua perlengkapan, jam 6:30.

Kita makan di kereta.

Hei, Pelatih, dengar--

Diam.

Kalau menang, kau boleh bicara.

Aku ingin kalian semua di kamar kalian,

naik ke tempat tidur, lampu dimatikan jam 08:00.

Tidak ada omong kosong.

Mike dan Chris.

Beth dan Jen.

Todd dan Sheldon.

Claire dan Alex.

Selamat malam.

Selamat malam.

Terima kasih. / Silakan bercumbu.

Jadi, kau dan aku?

Ya. Tidak, tidak akan terjadi.

Baiklah? Aku melakukan ini hanya untuk Alex.

Sayang, itu satu pertandingan.

Kau tahu kau lebih baik daripada dia.

Kau bisa dengan mudah mengalahkannya... jika kau mau.

Tapi bagaimana jika aku tidak mau?

Dengar.

Kau benar-benar hebat dalam olahraga ini.

Kau bisa masuk profesional.

Aku hanya...

... ingin menjadi dokter.

Kau dikunci, itu saja.

Aku berhenti dari tim.

Aku tahu apa yang kaubutuhkan.

Kau perlu belajar lontaran dua kaki...

... kaitan ganda tak terkalahkan milik Todd Patterson....

Apa? / Ayo mulai.

Sekarang lebarkan kakimu.

Pegang leherku.

Kaki lebarkan lagi.

Apa? / Sekarang tarik ke bawah.

Lihat, kan? Berhasil.

Oke, kau harus melepaskannya.

Aku datang.

Sudah kubilang lebarkan kakinya.

Ya Tuhan, kau sangat cantik.

Mata biru, apa kau selalu bersemangat begini...

... saat mengunci seseorang?

Tentu saja.

Oke. Ayo.

Ayo.

Bebas.

Kalian mau pergi ke mana?

Ooh, lihat itu.

11:10. Cukup lama setelah lampu dimatikan.

Kami hanya ingin mencari udara segar, itu saja.

Apakah itu ganja?

Kami takkan mengadukannya jika kau juga tidak.

Kalian sebenarnya mau ke mana?

Untuk mencari udara segar. / Ke pesta.

Bro. / Hei.

Itu pesta udara segar.

Baiklah kalau begitu.

Mari kita pergi.

Seharusnya lokasinya di depan, satu blok lagi.

Di mana tempat ini?

Itu di 'Kanyazborst' dan...

'Naza-vee-see-Mostov.'

Baiklah, terima kasih.

Ya Tuhan.

Kawan, kuatkan dirimu.

Kau akan mencium kaki ibuku setelah ini.

Apa yang telah kau lakukan sekarang?

Yesus.

Tidak, aku tak bisa melakukan ini.

Hei, kita harus pergi. Sudah larut malam.

Kau bersenang-senang di atas sana?

Claire, ayolah.

Claire.

Cowok Amerika, kau mau ke mana?

Kami sedang bersenang-senang.

Claire, kau ikut?

Tidak. Dia bilang aku akan menjaganya.

Kau ini bicara apa, bung?

Claire, ayolah. / Kubilang dia tetap di sini.

Apa masalahmu?

Claire.

Lepaskan tanganmu dariku.

Hei, kami hanya ingin pergi.

Kau ingin bertarung, ya?

Matras yang tadi tidak cukup untuk sarapan?

Todd-- Todd, jangan lakukan ini.

Amerika.

Hei.

Hei, kenapa kau marah padaku?

Aku tidak punya pilihan.

Eh, ya, itulah yang kaupunya, sebuah pilihan,

dan kau memilih untuk berkelahi.

Kau bisa menghindarinya.

Oke, tunggu.

Kurasa kita sudah sangat dekat.

Jam berapa sekarang?

Kalian semua menyedihkan.

Sekelompok pecundang.

Kalian tahu apa masalah kalian?

Kalian bukan atlet.

Kalian tidak tahu apa itu semangat tim.

Yang kalian lakukan adalah berpikir tentang diri kalian sendiri.

Baiklah. Kuharap tadi malam berharga,

karena kalian baru saja mempertaruhkan seluruh turnamen,

belum lagi masa depan kalian.

Pak Pelatih, aku sangat menyesal.

Dan kau.

Odessa.

Kita perlu berangkat ke Odessa, Ukraina.

Odessa.

Adakah yang bisa bahasa Inggris di negeri ini?

Apakah manajer di belakang sana bisa bahasa Inggris?

Ing--

Odessa.

Permisi.

Aku tidak bisa membantu tapi mendengar keadaanmu,

aku mungkin memiliki solusi untukmu.

Oh, benarkah?

Kereta yang kutumpangi menuju Odessa.

Bisa kau jelaskan pada wanita ini...

... kau naik kereta apa,

sehingga kami bisa membeli tiketnya?

Kau bisa membayarnya di atas kereta.

Itulah cara kerjanya di sini di kereta yang lebih kecil.

Ayo, cepat jalannya.

Kalian sudah melewatkan satu kereta. Ayo.

Permisi, teman.

Apakah kau kapten kapal ini?

Konduktor Vasily Alexie siap melayanimu.

Bagus. Kami ingin mencari tumpangan...

... denganmu menuju Odessa,

Aku dan lima orang temanku.

Selamat datang untuk melakukan svidaniya.

Itu artinya kami akan menunjukkan kompartemenmu.

Oke. Bagus.

Kalian berdua.

Bagus sekali.

Tolong paspornya.

Apa?

Tolong berikan padaku paspor kalian.

Mengapa?

Banyak...

Pencuri. / Pencuri.

Pencuri. / Ya.

Ya. Pencuri.

Kami menyimpankanya untuk kalian.

Menyimpan.

Menjijikan sekali.

Mesum.

Aku bahkan tak menginginkanmu untuk pekerjaan ini.

Lagipula apa yang kau ketahui tentang gulat?

Apa kau tahu?

Aku tidak menilaimu. Aku memberimu kesempatan.

Lalu kau melakukan ini padaku?

Tunggu sampai Dean Edwards mendengar tentang hal ini, temanku.

Dan kau tahu?

Meskipun jika kita berhasil datang ke pertandingan, mereka semua mabuk.

Casino.

Restoran, ruang tamu.

Oh, telah direnovasi dan diperbaharui.

Oh Tuhan, kereta ini harus berhenti bergerak.

Aku mulai mabuk laut.

Boleh kubuka jendelanya?

Biarkan angin laut masuk berhembus cepat...

... dan menyingkirkan mabuk lautmu?

Oh, diamlah.

Jika pesta bodoh ini mengacaukan peluangku untuk masuk ke profesional..

Hei. Apa kau mendengarkan?

Setiap katanya. / Baiklah.