Memories of a Murderer: The Nilsen Tapes

‎一、二、三、四 ‎五、六、七、八、九、十

‎我觉得这个录音机 ‎可能承受着某种压力

‎声音从一个扬声器 ‎振动到另一个扬声器

‎不管怎样 我们开始正式录音吧

‎我的名字叫丹尼斯·尼尔森

‎（丹尼斯·尼尔森 ‎在监狱录下的声音）

‎我的同伴们 正如你们所听到的

‎是一对交配的虎皮鹦鹉 ‎哈米什和推特欧斯

‎哈米什是个好孩子

‎我坐在这儿

‎抽着斯佳费拉蒂的卷烟

‎天啊

‎是啊 我们正在毁掉自己的健康

‎我们都会死的 不是吗？

‎NETFLIX 纪录片

‎今天早上 一位友善的狱警好心地 ‎把他的《世界新闻报》借给了我

‎这是装成报纸的娱乐版面

‎我注意到了第21页

‎“‎丹尼斯·尼尔森对自己的罪行 ‎开了个恶心的玩笑

‎他在牢房里钉了一张

‎《沉默的羔羊》的主演 ‎汉尼拔·莱克特的海报”

‎“他相信有一天

‎他可怕的事迹将被拍成电影 ‎永垂不朽”

‎就是这个样子

‎真是一派胡言！

‎晚上好

‎伦敦警察厅今天启动了 ‎其最大谋杀案的调查…

‎（恐怖之屋）

‎…在伦敦发现大量尸体之后

‎在接下来的几个小时里

‎这次犯罪的规模将开始显现

‎好吧

‎这篇文章的准确性如何？

‎是的 我确实被判谋杀罪

‎但除此之外 大部分内容都是虚构的

‎检方声称这是一种谋杀模式

‎第一法庭的公众旁听席 ‎每天都坐满了人

‎那些期待听到恐怖故事的人 ‎并没有失望

‎很好 “怪物丹斯·尼尔森”

‎“尼尔森”‎ ‎你一提到他的名字

‎人们就已经拿定主意了

‎丹尼斯·尼尔森‎ ‎那个曾经自称

‎“世纪凶手”的人…

‎他们仍在努力宣传

‎小说中如此钟爱的危险生物形象

‎电影中的怪物

‎现在尼尔森想在监狱里

‎出版他的自传

‎…是一个难以理解的故事

‎好了 我们开始吧！

‎1983年 伦敦

‎下午好 天气可以说是非常寒冷

‎而且未来几天也不会变暖

‎因为这些北到东北方向的风要持续…

‎我当然记得那一天

‎因为外面又冷又凄凉

‎我当时坐在办公室里

‎我的一个同事告诉我

‎他被派到了克兰利花园

‎那里的一个检修孔里 ‎疑似发现人类遗骸

‎（北伦敦 克兰利花园）

‎我们到那里的时候 ‎住户们正站在一个检修孔周围

‎厕所被堵住了

‎一位工程师被叫来清理下水道

‎他发现了大量的肉和骨骼

‎我的知识有限

‎但我们可以这么说

‎我们非常怀疑那不是动物的

‎有人对你的发现特别感兴趣吗？

‎有 我记得他住在顶楼

‎然后租户告诉我

‎前一天晚上大约午夜时分

‎他们听到外面有一阵刮擦声

‎他们走到前门打开之后

‎看到了公寓楼上的那个男人

‎他只穿了一件简单的背心

‎记住当时是二月 天气寒冷刺骨

‎他们问他是否还好

‎他说：“很好 我就是出去尿尿了”

‎我在克兰利花园做了进一步调查

‎发现他在当地的就业中心工作

‎（工作中心）

‎他通常每天晚上五点半

‎下班回家

‎然后我们发现下水道里的骨骼碎块

‎确实来自人体

‎病理学家说肉块上

‎似乎有勒痕

‎天啊

‎我们看见一个人在路上走

‎时间到了

‎时间到了！

‎他确实很镇静

‎当我到达克兰利花园时

‎警方对自己的现状没有把握

‎（丹斯·尼尔森）

‎他们正在试探地寻找信息

‎希望获得有关 ‎在房子下水道里发现的…

‎…人肉样本的信息

‎然后尼尔森说

‎“很奇怪 警官会走过来

‎和我谈论下水道的事”

‎但他让我们进了房子

‎我们就去了阁楼公寓

‎他一打开门

‎那气味就向你袭来

‎我知道那股难闻的味道

‎所以我们跟他说

‎“别胡闹了 其他的尸体在哪儿？”

‎他看着我

‎指着衣柜

‎当我打开衣柜时

‎有两个巨大的黑色垃圾袋耷拉着

‎于是我给他戴上手铐 他被告知

‎他因涉嫌谋杀而被捕

‎在回警局的路上

‎我坐在他旁边

‎但有件事困扰着我

‎那两个垃圾袋很大

‎在去警察局路上的车里 我被问道…

‎“这里是有一具还是两具尸体？”

‎我立即回复道…

‎“是15或16具”

‎我脖子后面的汗毛都竖起来了

‎我可以看到警长

‎正从镜子里看着我

‎我必须告诉他要专心开车

‎因为他开始横穿马路了

‎我突然想到 ‎“我们抓到的是个连环杀手”

‎（霍恩西警局）

‎我和警卫沿着一条很长的走廊走

‎我被关在那条走廊末的第一个牢房里

‎我被关在在那间陈旧的屋子里

‎旁边放着一个小板凳 ‎和一张粗糙、直立的小桌子

‎我坐在那里 点了一支烟 停了下来

‎我们不确定

‎尼尔森告诉我们的是否属实

‎你心想“15或16个人？”

‎但我们只有权拘留他48小时

‎仅此而已

‎你必须尽你所能 ‎从这人那里问出一切

‎（伦敦警察厅 审问记录）

‎（被审问人）

‎但你不能给他太大压力

‎让他不想跟你说话

‎（我要问几个问题）

‎（你准备好回答了吗？）

‎由于担心会有一连串冗长的问话

‎我给了刑事调查部的三人组一个惊喜

‎我突然说我会告诉他们一切

‎尼尔森不停地说话

‎他开始确切地告诉我们

‎到底发生了什么

‎（你在哪儿认识的这些人？）

‎他会去家酒吧…

‎（我醉了）

‎…和某人聊天

‎然后带他们回自己的公寓

‎他们会一直喝酒、听音乐

‎第二天早上 尼尔森醒过来

‎然后他旁边就会有一具尸体

‎（他脖子上挂着一条领带）

‎（我就坐在那里 感到很震惊）

‎（可怕）

‎当他被问到更多的问题时 他说

‎他不记得发生了什么事

‎（当你烂醉如泥的时候 ‎你就什么都不知道了）

‎通常在谋杀案中

‎你会先有个受害者

‎然后再去找凶手

‎在这个案子里 我们有一个凶手

‎（第一个人）

‎…但他不知道受害者是谁

‎（我不记得名字了）

‎（第二个人）

‎（我就不知道他的名字）

‎因此我们必须往回追溯 如果你愿意

‎追踪所有的受害者

‎（看看能不能唤醒你的记忆）

‎我没有拒绝回答任何问题

‎（第四个人？）

‎（尼尔森 1.72米）

‎（头发半卷 有纹身）

‎深入细节

‎（第七个人 大概1.75米 ‎爱尔兰口音）

‎我敢说…

‎（第十个人 ‎苍白、空虚、退缩、憔悴）

‎…没有哪个我所见过的…

‎（讲讲第12个人）

‎…英国凶手 在面对…

‎（棕色头发 25到30岁）

‎（二手衣服）

‎…自己的犯罪行为时 比我更直率

‎（第13个人 27到28岁）

‎（之前是个卫兵 他有吸食习惯）

‎（吸食什么？）

‎（吸食我的东西）

‎他提供的信息有限 ‎但受害人主要是年轻人

‎但我想

‎如果尼尔森说的是实话