The Handler

Lyö. Anna tulla.

Yksi, kaksi... Uudestaan.

Kovempaa.

Hyvä potku. Miten monta potkua...

Hei, lopettakaa.

Irti. Nyt riittää.

Taistele.

Joo, joo...

Harris!

Harris.

Oletko sinä täällä vielä? Sinun pitää lähteä.

Terve.

Yrität saada kasaan asevaraston nilkuttamalla.

Joko sinuun on osunut? - Joo, älä ajattele sitä. Häivy.

Kaapissa on siteitä.

Jos tarvitset jotain, ota yhteyttä. Onko selvä?

Tule. Ole varovainen. - Kyllä olen.

Jesse soittaa sinulle. - Soita, jos tarvitset jotain.

Joo. Kiitos.

Ai hitto.

Katso sieltä oikealta.

Ryker!

Haista paska. - Liikkumatta, perkele.

Ase pois, Ryker. - Joo.

Nouse hitaasti. Älä tee mitään tyhmää.

Mene tuonne. Mene.

Kädet ylös. Vipinää.

Missä laukku on?

Käännyn ympäri. - Missä vitussa se laukku on?

En anna sitä sinulle. - Kyllä annat. Missä se on?

Mitä? - Sinua näköjään suututtaa.

Eikä suututa. - Se on sisällä.

Missä? - Tuolla...

Paska!

Jumalauta.

Kuuntele, Ryker.

Jos teet sen tänä iltana, sinun ei tarvitse tulla takaisin.

Me emme tule takaisin.

Hän lähetti tänne porukan eilen illalla. Tiedäthän sinä sen, vai?

Tämä ei ole enää mitään vitun leikkiä.

Hän ei halua, että olet missään tekemisissä kanssamme.

Meidän kaikkien on vain pakattava ja lähdettävä.

Meillä on tarpeeksi rahaa sitä varten.

Ryker...

Älä enää tuo sotaa kotiin.

Se on ohi.

Et sinä tarvitse tätä.

Saakeli.

Kulta, minä tässä. Olen vähän myöhässä mutta näemme pian.

Olet rakas.

Kulta, minä tässä. Olen vähän myöhässä mutta näemme pian.

Olet rakas.

Olet rakas.

Hiljaa siellä!

Naapurilla on mekaaninen verstas. Koko saatanan päivän... Paskiainen.

Jonain päivänä joku saa vielä pataan.

Meneekö hyvin? - Sinulla oli asiaa minulle.

Tämä on sinulle.

Tuonko takia soitit?

Miksi et toimita sitä tavalliseen tapaan?

Mitä, etkö halua nähdä minua?

Mitä tämä on? Haluan jutella.

Kaunis vaimosi... Sanoin hänelle että tuota on enemmänkin.

Oletko puhunut Janen kanssa?

Totta kai.

Mitä sanoit hänelle? - Se koski työasioita.

Jumalauta, Vinnie! Se on meidän välinen asia. Hän ei tiedä mitään.

Tiedätkö mihin kuseen olen joutunut? Sinä et perkele...

Minä kyllä perkele... Kenelle oikein luulet puhuvasi?

Rauhoitu jumalauta.

Yritätkö näytellä kovanaamaa minun työhuoneessani?

No, hällä väliä.

Olemmehan puhuneet siitä jo. Se oli viimeinen hommani ja sitten lähden.

Vai muka viimeinen homma?

Hyvää. Vahvaa kamaa.

Jane siis meni takaisin lukiosta peruskoulun opettajaksi.

Hän tekee vielä hyviä juttuja.

Sanoiko Jane sinulle niin?

Ei sanonut.

Miten sitten tiedät sen? -Miten Harrisin jalka? Ottaako hän lääkkeensä?

Ja Jesse, joka sortuu uudelleen ja uudelleen. Se on varmaankin raskasta.

Etenkin hänen äitinsä kuoleman jälkeen. Torstainako se oli?

Ja sinun kaunis hiton lapsesi. Miten saatoin unohtaa hänet?

Täyttää vuosia pian, eikö niin? Parin viikon päästä tai jotain.

Hän haluaa sinisen paloauton.

Ei punaista. Hän ei tykkää punaisesta niin kuin en minäkään.

Mutta sitähän sinä et tiedä.

Vitun herra Ryker.

Minä tiedän hiton paljon kaikenlaista -

läheisistäsi, mitä sinä et tiedä.

Saan tietoa tuosta vain. Tiedätkö miksi? No minähän olen pomo.

Minä olen saatana pomo.

Joten.

Ota rahat ja painu vittuun täältä.

Vittuun täältä.

Mitä sanot tuosta vastauksesta?

Pidä vitun rahasi, Vinnie.

Miksi minun piti tulla?

Olen lopettanut. - Oletko?

Minulle riittää nyt.

Mistä hitosta sinä puhut?

Hänellä on silmiä kaikkialla. Hän tietää kaiken Janesta, Jessiestä ja sinusta.

Mitä vitun tekemistä minulla on sen kanssa?

Tunnet minut, se riittää. Siksi en halua olla tekemisissä sen paskan kanssa.

Sinähän sanoit, että et voi lopettaa. - Ihan sama.

Kun hän rupeaa puhumaan sillä lailla lähimmäisistäni, minulle riittää.

Tiedätkö mihin hän on kykenevä? - Tietääkö hän kenelle pottuilee?

Mene pyytämään häneltä anteeksi. Katso minua.

Pyydä häneltä anteeksi ja toivo että pääset niin vähällä.

Usko nyt vain minua.

Olemme mukana siinä jo. Tehty mikä tehty. -Eikä.

Minä en ole valinnut tätä. Minulla ei ole siihen osaa eikä arpaa.

Tiedät, etten rupea tappamaan enää. En halua osalliseksi.

Älä tee tätä. Pyydän, älä hyvä mies...

Mutta hän täräytti ensin. Minun on lyötävä takaisin voimien takaa.

Vittuun se jätkä.

Eikö niin?

Joo, joo...

Semper Fi. Minä tuen sinua. Turvaan selustasi.

Mitä sitten tarvitsetkin, sano vain.

En ole kuullut sinusta puoleen vuoteen -

ja sanot nyt heti ensimmäiseksi, että joku yrittää tappaa minut.

Mitä vittua sinä olet puuhaillut? - Yrittänyt pysyä hengissä.

Näen sen.

Onhan sinulla yhä ne aseet?

Siksikö sinä soitit?

Onko sinulla ne?

Tiedät jo vastauksen.

Hyvä, sillä tarvitsen niitä.

Miten monta?

Kaikkia.

Mitä aiot tehdä? - En mitään.

Se on vain itsepuolustukseksi.

Ei siinä ikinä vain siitä ole kyse. Sinä laukeat siitä paskasta.

Mistä paskasta? -Kuolemasta, hävityksestä, kaaoksesta.

Sellaisesta paskasta.

Ajattele nyt, miten käyttäydyt omaa siskoasi kohtaan.

'Taidan olla vaikeuksissa. Tarvitsen kaikkia aseitasi.'

Tajuatko miten sellainen alkaa vituttaa?

Minulla ei ole aikaa tällaiseen. En olisi tullut, jollei olisi ollut hätä...

Joo joo, niinhän se aina sinun kanssasi on.

Nautit konflikteista. Niin se on aina ollut ja tulee olemaan.

Jollet olisi veljeni, olisin varmaankin ampunut sinut jollakin noista.

En epäile sitä.

Hei...

Kiitos.

Joo.

Tekisitkö yhden toisenkin palveluken?

Minkä? - Anna vielä yksi olut.

Haista home.

Oletko harjoitellut potkuja? Näytä.

No niin. - Olen edistynyt, vai mitä?

Vielä.

Hyvä.

Miksi Jane soittaa minulle? - En tiedä. Miksi?

Mitä olet touhunnut? - Tehnyt töitä.

Älä viitsi, Ryker.

Etkö kerro? - En.

Joka kerta kun kysyt jotain tyhmää, me vaihdamme.

Paskapää.

Teen mitä teen perheeni hyväksi. Siinä minä olen hyvä.

Mitä muuta pitäisi tehdä?

Oho, olet vihainen.

Hyvä. Olet kuulemma Lucasin kanssa.

Oletko treenannut käsiä? Jos aiot olla Lucasin kanssa, paras treenata.

Sillä lailla.

No niin. Yksi, kaksi.

Hyvä. Vielä.

Alkavatko voimat loppua?

Miten meni treffeillä? - En kerro sinulle.

Vieläkö aiot tavata häntä? - Ei kuulu sinulle.

Ahaa. Onko arka puheenaihe?

Hyvä on.

Hyvä.

Etkö halua puhua treffeistäsi?

Polvi.

Sillä lailla. Polvi.

Toinen polvi.

Hitto sinua.

Tykkäsitkö siitä?

Hyvä tälli. Mitä laukussa on? - Sitä et ikinä saa tietää.

Olisit ampunut minulle kudin kalloon niin kuin Vinnie halusi.

Sen minä teenkin hakattuani ensin sinut.

Ei sinusta ole.

Tuo teki kipeää.

Ei, ei...

Hitto.

Tee minulle palvelus. Sano... hei... vaimollesi.

Vitun paskiainen.

Ei, ei.

Ylös siitä.

Älä.

Miten menee, neiti? - Hei. Ihan hyvin.

Sinulta taisi pudota tämä. - Ei se ole minun.

Oletko varma? Olin väärässä. - Ei se mitään.

No mitä? - Ota se joka tapauksessa.

Tätä on enemmänkin. Luulen, että miehesi Ryker olisi sanonut samoin.

Kuka olet? Miten tunnet mieheni? - Rykerin? Hän on minulla töissä.

Yritän auttaa, kun on tiukka rahatilanne.

Tiedämmehän, miten vaikeaa elämä on vankilasta vapautumisen jälkeen.