I, Robot

ΝΟΜΟΣ Ι: ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΡΟΜΠΟΤ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ...

Η, ΛΟΓΩ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ, ΝΑ ΕΠΙ- ΤΡΕΨΕΙ ΝΑ ΠΑΘΕΙ ΚΑΚΟ.

ΝΟΜΟΣ ΙΙ: ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΚΟΥΕΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΓΕΣ...

ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΝΟΜΟ.

ΝΟΜΟΣ ΙΙΙ: ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΤΟΥ...

ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ ΠΟΥ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΓΚΡΟΥΕΤΑΙ...

ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ Η ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΝΟΜΟ.

Πανέμορφο.

Καλημέρα, κύριε!

Άλλη μια έγκαιρη παράδοση από...

Φύγε από μπροστά μου, ηλίθιε.

Καλή σας μέρα!

ΣΙΚΑΓΟ 2035

Το πακέτο μας "Προορισμός Οπουδή - Ποτε" είναι η καλύτερη ευκαιρία.

Ταξιδέψτε στον προορισμό ονείρων σας, με τροχιακό διαστημοπλάνο Χ-82.

Δοκιμάστε συνθετική πίτσα Τζαζτάουν. Γεύση τόσο καλή όσο τη θυμάστε.

Φεγγόψαρο! Η πιο περιζήτητη μεταλλαγμένη λιχουδιά.

Τα παιδιά σας θα λατρέψουν τα καινούρια χρώματα!

- Με συγχωρείτε, κύριε. - Απόλυτη απόδοση.

Απόλυτη ετοιμότητα. Απόλυτη ασφάλεια.

Πείτε αντίο σε αναβαθμίσεις και σέρβις.

Μια σύνδεση στον κεντρικό υπολογιστή τής USR...

παρέχει προγράμματα καθημερινά σ' αυτό το υπερσύγχρονο ρομπότ.

Το Νέστορ 5 είναι το ρομπότ τού αύριο, σήμερα.

Σπουν! Σπούνερ!

Περίμενε! Περίμενε! Με συγχωρείτε.

- Πού ήσουν; - Έλειπα, Φάρμπερ.

Έλειπες; Διακοπές; Ωραία.

Θέλω μια χάρη. Να δανειστώ το αμάξι σου.

Όχι, βρήκα μια απίθανη - Είναι τέλεια.

Φοβερός κώλος για σκαμπίλια.

- Τι θα πει αυτό; - Ξέρεις τι θα πει.

- Δώσ' μου τα κωλοκλειδιά. - Πρώτον...

- ... μη βρίζεις. Δεν τα καταφέρνεις. - Δώσ' μου 10 για το λεωφορείο.

- Τράβα σπίτι σου. - Πρώτο λάθος, Σπουν! Πρώτο!

Μίλησες στη Μάρσι;

Όχι, Τζίτζι, δε μίλησα στη Μάρσι.

Στη δική μου εποχή, δεν παντρευόμασταν κάποιον...

για να χωρίσουμε και να μη μιλιόμαστε.

Ντελ, μην παίζεις μαζί μου.

Αν σταματήσω να σου μαγειρεύω, θα τηλεφωνήσεις στη Μάρσι.

Τι φοράς στα πόδια σου;

Cοnνerse ΑΙΙ Stars, έτους 2004.

Άσε τις γκριμάτσες. Ξέρω ότι θέλεις κι εσύ. Ζήτα το.

Όχι, ευχαριστώ πολύ.

- Πίτα γλυκοπατάτας. - Βάλ' τη στο πιάτο.

Είδα στην τηλεόραση ότι χαρίζουν τα νέα ρομπότ με κλήρωση.

Τζίτζι, αυτά τα ρομπότ δεν είναι καλά για κανέναν.

Είσαι ο μόνος που δε θα 'πρεπε να μιλάει έτσι.

Είναι απίστευτο τι βγαίνει απ' το στόμα σου!

Μ' ακούς, Ντελ;

Κράτα την πίτα μου. Μη στη φέρω καπέλο.

Δρόμο!

Ακίνητος!

Σταμάτα!

Σταμάτα!

Σταμάτα, είπα!

Ηρεμήστε. Ηρεμήστε.

Είμαι αστυνομικός.

Είσαι...

μαλάκας.

- Κυρία μου, είναι η τσάντα σας; - Φυσικά είναι η τσάντα μου.

Άφησα σπίτι το σπρέι μου. Έτρεχε να μου το φέρει.

Είδα το ρομπότ να τρέχει με την τσάντα και υπέθεσα...

Τι; Τρελός είσαι;

- Λυπάμαι για την παρεξήγηση. - Μη ζητάς συγγνώμη.

Κάνεις τη δουλειά σου. Εσύ τι κάνεις, όμως;

Καλή σας μέρα, κυρία μου.

Είσαι τυχερός που δεν μπορώ ν' αναπνεύσω, αλλιώς θα σου 'δειχνα.

Δίνουμε το παράδειγμα.

Το γράφει και στο σήμα σου.

- Θα το συζητήσουμε; - Ποιο;

"Βοήθεια! Αστυνομία! Το ρομπότ μου έκλεψε τα ρούχα!"

Αυτό θέλεις να συζητήσουμε.

Ντετέκτιβ...

- ... πόσα ρομπότ αρπάζουν τσάντες; - Τζον, το πράγμα έτρεχε...

Πόσα ρομπότ στον κόσμο...

- ... έχουν διαπράξει έγκλημα; - Όρισε το έγκλημα.

- Απάντησέ μου, γαμώτο. - Κανένα, Τζον.

Τώρα πες μου τι έγινε σήμερα.

Τίποτα.

Να μην επαναληφθεί.

Σίγουρα είσαι έτοιμος να επιστρέψεις; Μπορείς να λείψεις όσο θέλεις.

Είμαι μια χαρά. Σ' ευχαριστώ.

Καλύτερα εδώ παρά να κάθομαι σπίτι.

Ανθρωποκτονίες. Σπούνερ.

ΣΙΚΑΓΟ ΚΕΝΤΡΟ

Πάρτε την επόμενη έξοδο δεξιά.

Καλώς ορίσατε, ντετέκτιβ Σπούνερ.

Καλώς ήλθατε στην U.S. Ρομπότικς. Βρίσκεστε στο υπόγειο γκαράζ.

Χρησιμοποιήστε τα ασανσέρ για πρόσβαση στο κεντρικό χολ.

Ευχαριστώ.

- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Γεια σου, γιατρέ.

Ό, τι ακολουθεί είναι αποτέλεσμα όσων βλέπεις εδώ.

- Θέλεις να μου πεις κάτι; - Λυπάμαι. Περιορισμένες απαντήσεις.

Κάνε τη σωστή ερώτηση.

Γιατί μου τηλεφώνησες;

Εμπιστεύομαι την κρίση σου.

Φυσιολογικά, δεν είναι δουλειά για ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών.

Οι συναντήσεις μας ποτέ δεν ήταν εντελώς φυσιολογικές, συμφωνείς;

Σωστά.

Θέλεις να μου πεις κάτι;

Λυπάμαι. Οι απαντήσεις μου είναι περιορισμένες.

Κάνε τη σωστή ερώτηση.

Γιατί αυτοκτόνησες;

Αυτή είναι η σωστή ερώτηση.

Τέλος προγράμματος.

Αντίο, γέρο.

- Καλησπέρα, παιδιά. - Ντετέκτιβ.

- Φωτίστε με. - Αυτό που βλέπεις, αυτό είναι:

Θανατηφόρα πτώση.

U.S. Ρομπότικς. Να πάρω κάτι για το παιδί μου.

- Τίποτα επάνω; - Τίποτα.

Η πόρτα ήταν κλειδωμένη από μέσα.

Μπαμ, λιώμα. Ο τύπος σίγουρα πήδηξε.

Θα το αντιμετωπίσουμε έξυπνα. Τα λέμε αργότερα.

Ντετέκτιβ.

Λόρενς Ρόμπερτσον.

Ο πιο πλούσιος άνθρωπος του κόσμου. Σας έχω δει στην τηλεόραση.

- Καφέ; - Γιατί όχι; Τζάμπα δεν είναι;

Δε νομίζω πως το περίμενε κανείς.

Εγώ θα έπρεπε, όμως. Τον ήξερα 20 χρόνια.

Ο Άλφρεντ σχεδόν εφεύρε ρομποτική. Αυτός έγραψε τους Τρεις Νόμους.

Αλλά οι ιδιοφυείς άνθρωποι συχνά έχουν τους πιο πειστικούς δαίμονες.

- Ό, τι μπορώ να κάνω... - Ζάχαρη.

- Συγγνώμη; - Για τον καφέ.

Ζάχαρη;

Νομίσατε ότι το είπα για σας. Δεν είστε τόσο πλούσιος!

- Στο τραπέζι είναι. - Ευχαριστώ.

Όταν έπεσε ο Λάνινγκ, κρατούσε το μικρό πράσινο...

- Τον ολογραφικό προβολέα. - Ακριβώς.

Γιατί μου τηλεφώνησε το ολόγραμμα του Λάνινγκ, λέτε;

- Υπέθεσα πως τον γνώριζες. - Ναι, τον γνώριζα.

Τα ολογράμματα είναι απλώς ηχογραφημένες απαντήσεις...

Αυτό ήταν προγραμματισμένο να σου τηλεφωνήσει μετά την αυτοκτονία.

- Θάνατο. - Συγγνώμη;

Προγραμματισμένο να μου τηλεφωνήσει μετά το θάνατο του Λάνινγκ.

Η αυτοκτονία είναι ένας τύπος θανάτου.

Μην παρεξηγήσεις την ανυπομονησία μου.

Είναι σημαντική εβδομάδα για την εταιρεία σας.

Πρέπει να βάλετε ένα ρομπότ σε κάθε σπίτι.

Δεν είναι η δουλειά μου, αλλά έχω μια ιδέα για διαφήμιση.

Βλέπουμε έναν ξυλουργό που φτιάχνει μια όμορφη καρέκλα.

Μπαίνει ένα ρομπότ σας και φτιάχνει μια καλύτερη, στον μισό χρόνο.

Και μετά η λεζάντα, "USR: Χέζουμε τον συνηθισμένο άνθρωπο."

Σβήσιμο εικόνας.

Υποθέτω πως ο πατέρας σου έχασε τη δουλειά του από ρομπότ.

Θα απαγόρευες και το Ίντερνετ για να μην κλείσουν οι βιβλιοθήκες.

Η προκατάληψη δε δείχνει ποτέ πολλή λογική.

Υποψιάζομαι ότι απλώς δε συμπαθείς τα ρομπότ.

Έχετε επιχείρηση εδώ.

Το μόνο που σας έλειπε ήταν ένα πτώμα στο χολ σας.

Αλλά, διάολε, μια και σας βρέθηκε, θα ρίξω μια ματιά.

Θα κάνω μερικές ερωτήσεις. Θα το παίξω "μπάτσος".

- Θα στείλω κάποιον να σε συνοδέψει. - Ευχαριστώ πολύ.

Ο Λόρενς μού είπε να σας εξυπηρετήσω με κάθε τρόπο.

Αλήθεια;

Εντάξει.

Διάβασα το ψυχολογικό προφίλ του δρα Λάνινγκ.

Είχε γίνει μονόχνωτος. Προτιμούσε τις μηχανές απ' τους ανθρώπους.

Είστε ψυχίατρος, έτσι;

Η πρώην γυναίκα μου θα χαιρόταν που σας μιλάω.

Δεν τη γνωρίζετε, ε;

Συγγνώμη, κάνετε χιούμορ;

Μάλλον όχι.

Όροφος 10.

Θα λέγατε πως ο δρ Λάνινγκ είχε τάσεις αυτοκτονίας;

Μου φαίνεται πως είναι προφανής η απάντηση.

Δε ρώτησα αυτό.

Όχι. Δεν το είχα φανταστεί.

Αλλά προφανώς έκανα λάθος.

Μακρύς δρόμος μέχρι κάτω.

Είστε γρήγοροι στο καθάρισμα.

Δε σας κατηγορώ. Ποιος θέλει ένα γέρο να σαπίζει στο χολ;

Δεν ήταν "ένας γέρος". Ο Άλφρεντ Λάνινγκ ήταν το παν εδώ.

Είμαστε στα πρόθυρα της μεγαλύ - Τερης διανομής ρομπότ στην ιστορία.

Το Σάββατο θ' αντιστοιχεί ένα ρομπότ σε πέντε ανθρώπους.

Είναι η πραγματοποίηση ενός ονείρου. Του δρα Λάνινγκ.

Ξέρετε κάτι; Στο όνειρό του...

βάζω στοίχημα πως δεν ήταν πεθαμένος.

- Έχετε 24ωρη παρακολούθηση; - Προφανώς. Πολιτική τής εταιρείας.

- Πού είναι οι κάμερες; - Λωρίδες-αισθητήρες.

Παντού εκτός από τους χώρους υπηρεσίας.

Συνδέονται με τον ποζιτρονικό επιχειρησιακό πυρήνα.

Δε σας έφτανε ο θερμοστάτης. Δώσατε στο κτίριο και εγκέφαλο.

Αυτή ήταν το πρώτο δημιούργημα του Λάνινγκ.

Αυτή; Γυναίκα είναι; Πρέπει να βγαίνω πιο συχνά.

Β.Ι.Κ.Ι.

Καλημέρα.

Η Β.Ι.Κ.Ι. σχεδίασε τα συστήματα προστασίας τού Σικάγο.

Μείωσα τα θύματα τροχαίων κατά 9 τα εκατό φέτος.

Δείξε μου μέσα στο εργαστήριο ένα λεπτό πριν σπάσει το τζάμι.

Συγγνώμη. Φαίνεται να υπάρχει καταστροφή δεδομένων.

Δείξε μου έξω απ' το εργαστήριο από το σπάσιμο παραθύρου μέχρι τώρα.

Έχετε ωραία στάση. Στέκεστε ίσια. Εγώ καμπουριάζω.

- Θέλετε να πάμε μέσα τώρα; - Βέβαια. Μετά από σας.

Εξουσιοδοτημένη είσοδος.

Λοιπόν, δρ Κάλβιν, τι κάνετε εδώ;

Τα γενικά μου πεδία είναι ρομποτική και ψυχιατρική.

Ειδικεύομαι στις διασυνδέσεις υπολογιστών-ανθρώπων...