Um Pai em Apuros

太不可思议了

我从没亏待过家人

有时候我实在没法在家

也会确保把一切安排好

我从来没有出轨过

也许心里想过 但你们懂我的意思… 孩子们什么都有

他们要求很多“爸爸我要上这个课”

“我要无人机” “我要平板电脑”

他们要什么我都给 我只能继续撑着 看在老天爷的份上

然后电话响了 又来要我捐款

我都不知道捐了什么 全是自动扣的

你们要理解 如果我不是个好人

如果我不是个好父亲

如果我不是个好丈夫 那“好”这个概念就错了

哦！水！

所以你们得弄清楚情况 替我说句公道话

我现在真的太难了

（欢迎）

《老爸大麻烦》

（两周前…）

太好了 真太好了

-早上好 亲爱的 你好吗？ -早上好 亲爱的

不好意思 先生 打扰一下

-看着点三明治 -好的

那是孩子们的点心

超级简单 绿灯亮了就好了

-好的 亲爱的 -好吧？

妈 你真烦人！你每天都关空调

-太热了 -妈妈 我的无人机呢？

-我刚在衣柜边看到 -不 无人机飞走了

没人知道它在哪里 现在是早餐时间

你就这么教女儿的吗？

-汤汤醒了 -嗨 亲爱的 早上好

早安 不跟我说早安吗？

-早上好 妈妈 -太好了

我们没有别的东西了 三明治 爸爸把它们烤焦了

亲爱的 我正忙着

我又不能什么都管 真是的

-妈妈 麦片吃完了 -等一下

冰箱里奶酪都出水了

-等一下 -妈 黄油太硬了

等一下

既然律师在这里 你能帮我看看合同里的条款吗？

我上班前必须搞清楚

第146、147、148条 还有第3和第1条 我看不懂

我想为工作做好准备

-你能帮我看看这份合同吗？ -什么？

拜托 这是一家大公司 你可以请律师帮你

是的 文森特可以帮忙

但我家里就有最好的律师 为什么要找文森特？

-前律师 -一日为律师 终生为律师

-有些部分很棘手 我觉得… -亲爱的 我跟你说

我每迟一秒钟出门 交通就更糟

如果你送孩子上学 你就知道了 但事实不是

让妈妈看看 转过来 看看…

-会好起来的 -找到了

我现在帮不了你！

我得给她扎头发 天啊

-妈妈再试一次 -我不会忘记的 好吗？

这次会更漂亮

走吧！我们迟到了！

-说真的 现在不行 -可是…

真不敢相信 早啊 西蒙妮！

-弗雷德先生还在家呢？ -是的 听着

我昨天去买菜了 买了佛手瓜、西葫芦…

红薯很难吃 我们今天做西兰花吧？

走吧 孩子们！

-走吧 就这么定了 -早上好！

-我们去学校 你们跟若昂一起去 -哦 汤汤！

-再见 西蒙妮 -我送孩子们去学校 走吧

西蒙妮 不好意思 你受伤了吗？ 你一瘸一拐的 怎么了？

没事 只是我两条腿长短不一样

-什么时候开始的？ -生下来就这样

你知道他们今天要去学校做什么吗？

今天是…

弗雷德 西蒙妮在我们家干了七年

你知道吗？ 你这七年都没注意到她跛脚

看到了吧？我真需要你的帮助 我看不懂这份合同

-快 给我 -谢谢

走吧

-大家都系好安全带了吗？ -系好了

-走吧 -走吧

再见 爸爸 再见

-亲亲 爸爸 -再见

走吧

（欢迎光临 兔子家居中心）

（管理）

-嘿 -嗯

-我们都知道了 -混蛋

走开 我没什么好跟你说的

是我的了 我在剑桥就知道怎么工作 我是最强的

在剑桥？

他又说英语 又说法语

混蛋

“我是剑桥最强的”

-早上好 -早上好

-早 弗雷德先生 -早 贝丝

咖啡很难喝 我今天搞砸了

太好了 你本来想说“早上好” 结果只剩个“早”

快喝掉吧 董事会要来了

太好了

…不要错过我们的独家优惠

这种事真让我火大 你懂吧？

我们会处理的

马特乌斯

（人力资源部）

当然 我的马桶可以是艺术品 这要看…

-早 弗雷德 -早

-早 庞特斯先生 -早

早 丹特 很高兴见到你 一切都好吗？

弗雷德 马特乌斯有东西要给你看 请

一名保洁员工被监控拍到了

她偷了什么？

翼形螺丝 三个

-三盒？ -不

-三颗螺丝 -哦 好

我以为…

这事有点棘手

有人偷东西 但他们只偷三颗

-对 -你会怎么处理这个人？

你会怎么做？

小偷小摸 没什么大不了的 对吧？

这很复杂 我觉得 为了公平起见 我们应该警告她

-对 -我们要拿她

给整个公司带个头…

-不对吗？ -也许吧

什么意思？

警告？今天是三颗翼形螺丝

明天就是持械抢劫

-抢劫？ -是的 没错

-是吗？ -是的

是的 当然是

他说得对 我们必须以身作则

我们必须以身作则 我建议这样

停职三天 让她好好反省

-当然 -对吧？

三天 每颗螺丝一天

我觉得你把这事说轻了 弗雷德

-也许吧 -我？

-是的 -不…

我本来想的是一颗螺丝三天

你没让我把话说完

每颗螺丝三天

那就是九天 算十天吧

对 有道理

我认为

那位女士应该赔偿所有螺丝的损失

喂

听着

我同意

各位 够了！

我们要理智一点 因为… 我发现了件很常见的事

情绪蒙蔽理智 够了 各位 依我说 现在就开除她

不 我同意 我们不能让情绪蒙蔽理智

-没错 -很好 弗雷德

解雇文件在这里 签字吧 赶紧搞定

我没带笔 因为我…

用我的

马特乌斯

-下手太狠了 -搞什么？

-完全没必要 -至少今天啤酒买一送一

-不错 -我全都要

我会要一杯 拿两杯 自己全喝了 不分给别人

-什么？为什么这么自私？ -自私？

看看我经历了什么 还有丹特对我做了什么

-他就像肥皂剧里的反派 -不 反派是庞特斯先生

-他更像个马屁精 -那就有两个反派

-我的生活中有两个麻烦 -是的

天啊 幸好今天的啤酒买一送一

因为我们真的需要 也值得

对 你回家时会眼花缭乱

-敬我们 -敬我们的选择

-敬爱人 -敬爱人

对 谢谢你 马可尼 我很感激 兄弟

当大人真是糟透了 老兄

我们还以为会更容易呢 对吧？

罗贝塔真幸运 她在家里陪着孩子…

你懂吧？真是幸运

克拉丽丝！我已经叫你别这样了

妈妈 若昂在抢我们的电视

我只要五分钟 妈 你能别这么烦人吗？

-我饿了 妈 -我也是

我就一个人 还要带你弟弟

-爸爸呢？ -他可以带披萨回来

可今天周二 爸在外面玩呢

他要到十点才会回家

-不 -把遥控器给我 若昂！

-给我五分钟！ -给我！

-我是老大 -你绝对不止是五分钟

说到我们在想的事情…

他长得跟你一模一样 但他的脸更好看

（晚上10点08分）

找到了！

-给孩子们打个电话吧？ -别这样 兄弟

我能问问 是谁让你们这么晚还不睡的？

连汤汤都醒着

他刚睡着 要是吵醒他 你就完蛋了 关掉电视

若昂在弹吉他 你怎么不说他

因为我现在骂的就是你

若昂接着就要挨骂 马上轮到他