The King's Affection

The King's Affection (연모)

ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian

ข้อมูลรุ่น

The Kings Affection E14 HDTV DramaDL
The Kings Affection E14 NF WEB-DL DramaDL
ความคิดเห็นโดย AHEE
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL

แท็ก

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
เผยแพร่เมื่อ: 2021-11-23
ดาวน์โหลด: 21
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian

200 บรรทัดแรก

علاقه ی پادشاه ♥♥

برام مهم نیست چه موقعیتی باشه

فقط می خوام یه راهی پیدا کنم که توی قصر باشم

لطفا کمکم کن

چی باعث شده نظرت عوض بشه؟

چرا کمک من رو می خوای؟

...می خوام

از اعلیحضرت محافظت کنم

به خاطر وفاداریه؟

تو به قصر

تعلق نداری

باید بری

چرا؟ منظورت چیه

من به قصر تعلق ندارم؟

به خاطر اینکه

تو میتونی درست رو از غلط تشخیص بدی

توی قصر

چیزی که درسته همیشه جواب درستی نیست

با دونستن همچین چیزی فکر می کنی میتونی با این

حس وفاداری محضی که داری در قصر دوام بیاری؟

...من باهاش

کنار میام

می خوام پسرم نزدیک اعلیحضرت باشه

اما پسرت

سعی کرد اعلیحضرت رو ببره و فرار کنه

باید ممنون باشی که به خاطر کاری که کرد

مجازاتش نکردم

اونوقت می خوای بذاریش کنار اعلیحضرت؟

اولین باری که جون یه نفر رو براتون گرفتم یه قولی به من دادید

به من قول دادید که

اگر من از شما اطاعت کنم منو خانوادم مجبور نیستیم

به هیچکس جواب پس بدیم

حالا سر قولی که بهم دادید بمونید

از اونجایی که شما به هدفتون رسیدید

فکر کنم نوبت منه که پاداش بگیرم

دو ماه کافیه

چیزی نمیگم و هیچ کدوم از احساساتم رو بیان نمی کنم

فقط تا زمانی که زخمتون خوب شه کنارتون می مونم

لطفا تظاهر کنید من اینجا نیستم

منم به همین صورت رفتار می کنم

قسمت 14

علیاحضرت - علیاحضرت لطفا وایسید -

علیاحضرت - علیاحضرت -

لطفا ندویید - علیاحضرت -

علیاحضرت

اومدم اینجا چون بهم گفتن اعلیحضرت اینجا هستن، دیدینشون؟

اعلیحضرت بعد از سخنرانی سلطنتی به اقامتگاهشون برگشتن

ممنون برای اطلاعتون

راستی

بازم امور کشوری زیادی برای رسیدگی دارن؟

ببخشید؟

هیچی

ببین کی اینجاست

چی باعث شده بیاید اینجا علیاحضرت؟

پدر - لطفا، نباید اینجوری -

صدام کنید

لطفا آداب معاشرت سلطنتی رو یادتون باشه

سلام مشاور حزب چپ

راستی، اون چیه توی دستت؟

این؟

این نامه عاشقانه ام به اعلیحضرتِ

نامه عاشقانه؟

پس هر روز توی اقامتگاهت داشتی نامه عاشقانه می نوشتی

هر روز که نه، فقط بعضی اوقات

شاید یکم بیشتر از بعضی اوقات؟

اما مطمئن نیستم نامه هام رو میخونن یا نه

بهشون جواب ندادن

مطمئنم اونا رو می خونن

حتما نامه ها رو دوباره و دوباره می خونن

شونه هات رو بده بالا و با اعتماد به نفس باش

یادت نره که ارباب سانگهون شما رو دست چین کرده

باید همیشه اعتماد به نفست رو نشون بدی

اینجوری؟

الان بهتر شدی

پس من میرم و اعلیحضرت رو می بینم پدر

علیاحضرت - ...علیاحضرت لطفا

لطفا مراقب باشید، خواهش می کنم ازتون

سونگ جئونگ وون: دبیرخانه سلطنتی که به دستورات پادشاه رسیدگی می کند

کیم سا هئون، رئیس بخش وزارت نیرو"

"...رشوه گرفته و مقام هایی رو فروخته

کیم سا هئون؟

پسر عموی دوم ارباب سانگهون نیست که یه بار حذف شد؟

باید اینو رد کنم

هان گی جه، رئیس شورای ایالتی" با استفاده از موقعیت خودش

به عنوان پدربزرگ اعلیحضرت "...دربار سلطنتی رو به دست گرفته

رد میشه

قبول شده، رد شده

"...بی سروصدا بیرونش کنید"

با کنار گذاشتنش " "...افکار عمومی رو دنبال کنید

همشون رو ببر

همشون یه درخواستن همشون رو بردار

خدایا، چه خائنی

یه سیل درخواست برای استیضاح ارباب سانگهون اینجاست

با این حال تو چشمت رو روی همشون بستی

خیلی عوض شدی محقق یانگ

نه ببخشید، وزیر ارشد سلطنتی

هر چی نباشه شما استاد اعلیحضرت بودی

دوباره اینجا چیکار می کنی؟

برگرد وزارت مالیات، الان رئیس اون بخشی مثلا

همیشه اینجا می بینمت اینجا چه کاری داری؟

اگر می خوای همه چیز رو به نفع رئیس شورای ایالتی تموم کنی

وزیر ارشد سلطنتی می خوایم چیکار؟

درسته منشی جونگ؟

کاریش نمیشه کرد

...پس

اینا رو یه کاریش می کنم

خدای بزرگ

دربارش اشتباه می کردم

چه بلایی سر مردی اومد که

نیلوفر آبی رو مقایسه می کرد تا به ارباب سانگهون یه درس حسابی بده؟

پدرش، فرمانده جونگ، این پست رو براش جور کرده

حتما به خاطر همینه که به ندرت به قصر میره

تنها کاری که انجام میده رسوندن گزارشه

حتما نوشتن یادداشت های روزانه سلطنتی در کنار اعلیحضرت

برخلاف وجدانشِ

بهتون گفتم زود قضاوت نکنید

فکر کردید شما فرقی دارید؟ ما هم کاری که بهمون گفتن انجام میدیم

میدونی که راست میگم

اینجا به عنوان منشی چیکار می کنه

اگر روی یادداشت های روزانه دبیرخانه سلطنتی کار نمی کنه؟

درسته

دارید حواسم رو پرت می کنید، برید

برید سر کارتون

بیکار نباشید

شنیدم برگشتی خونه

با پدرت آشتی کردی؟

بله

گفتی هیچوقت نمی بخشیش که چی شد؟

من باید برم

...آهای

چش شده این؟

نبضتون تا مدتی بعد از صعودتون خیلی ناپایدار بود

اما خیلی بهتر شده

ممنون

الان میتونی بری

اعلیحضرت

گزارش های سونگ جئونگ وون رو آوردن

بذارید بیاد داخل

باید در کمتر از سی دقیقه تمومش کنی

داری بعد از معاینه روزانه سلامت اعلیحضرت میری؟

بله فرمانده جونگ

اعلیحضرت چطورن؟

زخمشون بهتر شده؟

ببخشید؟ زخمشون؟

زخمتون به طور چشمگیری بهبود یافته

باید سه چهار روز دیگه زیر نظر بگیریمش

پزشک سلطنتی گفت

نبضم هم خیلی باثبات تر شده

فکر کنم

خیلی بهتر شدم

لطفا سعی کنید دستتون رو تکون بدید ببینید اذیتتون می کنه یا نه

خوبم

...ممنونم

که همیشه درمانم می کنی منشی جونگ

...علیاحضرت، چرا شما

لطفا منو ببخشید اعلیحضرت

چطور تونستید در رو اونجوری باز کنید

بدون اینکه اول بذارید من ورودتون رو اعلام کنم؟

معذرت می خوام

دوباره یادم رفت که نباید اینجا این کار رو بکنم

چیکار کنم؟

اعلیحضرت، ملکه اینجان

بذار بیاد داخل

لطفا منو ببخشید اعلیحضرت

به آداب معاشرت سلطنتی عادت نکردم

معذرت می خوام

اشکالی نداره علیاحضرت

من دیگه میرم اعلیحضرت

لطفا بیا بشین

چرا اومدی اینجا؟

...راستش

دیشب یه جفت چکاوک زیبا رو دیدم

که روی درخت اقامتگاهم نشسته بودن

برای همین چند کلمه نوشتم که علاقم رو بهتون ابراز کنم

ممنون

حتما می خونمش

واقعا؟

راستی، دفتر سلطنتی نجوم به زودی تاریخ شب حجله رو بهمون اطلاع میده

می خواستم بدونم شمام دربارش شنیدید یا نه

که اینطور

روز 23دسامبر

شایعات میگن شما می خواید به جای

انتخاب بهترین تاریخ برای شب اعلیحضرت و ملکه یک روز رو براساس

دستور ارباب سانگهون انتخاب کنید

سوءتفاهم شده

ارباب سانگهون پشت ما بوده و هر روز سرزنشمون می کنه

چون فکر می کنه برنامه ریزی برای شب باهم بودن خیلی طول کشیده

چه انتخابی دارم؟

ما هم در تنگنا هستیم

پس اینو چطور توضیح می دیدی؟

...شما چطور

خدای بزرگ، این چقدره؟

پس پول رو گرفتی که پول غذای خودت و همکارات رو بدی؟

آیگو - !لطفا به من رحم کنید -

لطفا به من رحم کنید

لطفا به من رحم کنید

اوه لطفا تمومش کن

چرا باید بکشیمت؟

اعلیحضرت سرشون با امور دولتی شلوغه برای همین وقتی برای ملکه ندارن

اومدم اینجا اینو بهت بگم

More Farsi Persian subtitles for The King's Affection

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left