Squad 38 (38 사기동대)

sync Nsl07

Ma Jin Seok mungkin kepada kita.

Jika kita gagal...

Jika kita tidak berjaya,

kita semua akan mati, jadi...

Saya dengar awak mencari pekerja separuh masa.

Ya, kami sedang mencari.

Ya... Ya, kami mencarinya.

Awak mencari telepasaran, bukan?

Ya, lebih kurang begitu.

Awak disini untuk kerja separuh masa?

Ya.

Ini kontraknya. Sila lihat.

Awak sangat cantik.

- Awak mahu teh? - Hei, awak...

Boleh awak dapatkan kami secawan kopi?

- Kopi? - Ya.

Awak suka teh hijau atau kopi?

- Teh hijau... - Teh hijau.

Boleh awak dapatkan dua cawan teh hijau?

Teh hijau. Baiklah.

Jangan bekerja disini.

Ya?

Saya juga bekerja separuh masa disini.

Saya berada disini kerana saya dengar pembayarannya bagus.

Maksud saya, gajinya bagus.

Tetapi...

Saya akan berhenti nanti.

Jadi,

jangan bekerja disini.

Saya akan memperkenalkan awak pekerjaan lain.

Jangan bergerak.

Kami sudah menghubungi ambulan. Ia akan berada disini sekejap lagi.

Encik.

Boleh awak menolong dia dahulu?

Ya.

Awak tidak apa-apa?

Helo.

Hai, sayang.

Apa yang terjadi?

Tarikh telah ditetapkan untuk Ketua.

Jawatankuasa Disiplin.

(Ketua Baek Sung Il, Pejabat Pencukaian Bahagian Tiga)

Tiada kereta hari ini.

Bukankah kebiasaannya sesak?

Saya tahu.

Kita memilih hari yang bertuah.

Ia tidak akan mengambil masa sejam ke Hwaseong.

Kenapa awak tidak memandu dengan perlahan sedikit?

Awak sepatutnya memandu di bawah 60 km sejam.

Penggera terus berbunyi.

Awak memandu terlalu laju. Saya rasa mual.

Saya minta maaf tetapi saya perlu pergi ke tandas.

Apa?

Saya agak terdesak.

Saya sudah tidak tahan.

Boleh saya pergi? Tolong?

Apa yang patut saya lakukan?

Kenapa?

Ini saya.

Pencurian kereta. Pencurian kereta.

Sebuah kereta berwarna putih. 32-R-6745.

32-R-6745.

Ia akan terus pergi ke Lebuh Raya Seohaean. Perhatikannya.

Dapatkan mereka sebelum tiba ke lebuh raya.

Hei.

Awak tidak melengahkan masa, betul?

Saya sudah mula meragui awak.

En Baek.

Jika ada terdapat...

awak menipu pada saya,

saya tidak akan berlembut dengan awak.

Awak akan berada dalam masalah...

jika awak buat saya kecewa.

Awak faham?

Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

Persimpangan Siheung, laluan 48.

Persimpangan Siheung, laluan atas 48.

Apakah itu?

32-R-6745. Hentikan kenderaan awak.

Apakah itu?

Tak guna.

Apa yang berlaku?

Saya rasa mereka mahu kita berhenti di tepi.

6745, hentikan kereta.

- 32-R-6745. Hentikan kenderaan. - Aduhai.

Tak guna.

- Apa? - Maafkan saya.

Boleh saya lihat ID awak?

Apa halnya?

Kereta ini dilaporkan dicuri.

Kereta yang awak pandu ini.

Apa?

Ini kereta curi?

Saya tak tahu.

Sila tunjukkan ID Encik.

Ini tak masuk akal.

Bagaimana jika ia bukan curi?

- Maaf? - Apa yang akan awak buat?

Tunjukkan ID awak.

Apa yang berlaku?

Ma Jin Seok, 700522-1022687.

Sila keluar daripada kereta ini.

Kenapa?

Seperti yang saya katakan, kereta ini dilaporkan telah dicuri.

Awak mengarut.

Hei. Awak pastikah ia dicuri?

Awak pasti?

Helo?

Saya keluar atas urusan perniagaan.

Saya akan sampai ke lebuhraya Lebuh Raya Seohaean dalam lima minit.

Okey.

Tuhanku.

Saya memandu kereta ini bertahun. Kenapa ia dilaporkan?

Ini halangan melakukan tugasan.

Awak akan terima...

Kenapa pula halangan melakukan tugas?

Saya keluar daripada kenderaan dan berikan awak kad ID saya.

Encik Ma, bertenang.

- Ke tepi. - Hentikannya.

Lepaskan saya.

Encik, kereta awak dilaporkan dicuri.

Siapa yang melaporkannya?

Beritahu saya, siapa yang laporkan?

Sila ke balai polis bersama saya.

- Kenapa saya perlu pergi sana? - Tolong bertenang.

Jangan masuk campur.

Hei, mari sini.

Apa yang berlaku?

Begini...

Awak bekerja di balai polis mana?

Apa awak mengarut ini?

Saya mahu awak ke balai polis dengan saya.

Awak bekerja dimana?

Cakaplah.

Betulkah?

Ia 6475, bukan 6745?

Saya tak percaya ini. Bagaimana awak boleh buat kesilapan begini?

Okey. Selamat tinggal.

Maafkan saya, Encik.

Nampaknya ia salah faham.

Maafkan saya kerana mengganggu Encik.

Awak boleh pergi sekarang.

Buat kerja awak dengan betul...

jika awak tak mahu dipecat.

Maafkan saya Encik.

Awak faham?

- Cakap. - Maafkan saya Encik.

Apa yang awak buat? Masuk dalam.

Okey.

Pandu berhati-hati.

Beritahu pengerusi tentang perkara pengagihan...

seperti butiran yang saya beritahu awak.

Ia perkara yang serius.

Okey.

Apapun,

Puan Noh.

Saya dengar awak menarik semula perniagaan Jung Do.

Saya tak mahu sertai dia untuk memulakannya.

Lelaki muda itu sangat mencurigakan.

Polis sedang mengejar dia.

Saya tak percaya ini. Adakah awak orang sama yang saya kenali?

Awak menolak untuk mengikut perintah Pengerusi Wang, kerana awak takut.

Masa telah memberi kesan pada awak.

Awak tak fikir begitu?

Encik Kim,

Perkara yang awak memberitahu saya sebelum ini.

Awak memberitahu saya yang Yang Jung Do menyelamatkan hidup pengerusi.

- Apa maksudnya? - Cik Noh.

Bagaimana jika saya memberitahu kebenaran?

Awak akan kembali ke Jung Do dan membantu dia?

Memang benar bahawa Jung Do selamatkan pengerusi.

Dia menyelamatkan nyawa pengerusi dua kali. Yang Jung Do lakukan.

Helo? Kami hampir ke sana.

Baik. Saya sudah bersedia.

Saya akan berada di sana tidak lama lagi. Selamat tinggal.

Dia bertanya di mana kita berada. Saya rasa mesti dia sibuk.

- Kita hampir ke sana. - Baik.

Tidak guna.

(Bahagian Pembangunan Bandar Satu, Ketua Pasukan Kim Sang Pil)

(Kim Sang Pil, 3251, 010-0652-8957)

Helo?

Helo, boleh awak mengalihkan kereta awak?

Pasti. Saya akan keluar.

(Bahagian Pembangunan Bandar, Min Chang Ki)

(Bahagian Pembangunan Bandar, Jang Mi Young)

Adakah di sini?

Mari pergi.

Oh Tuhanku...

Oh, sebentar. Tidak, tidak mengapa. Mari kita pergi.

Oh Tuhanku, apa sekarang ini?

Ketua pasukan awak tidak berada di mejanya. Pasukan ini huru-hara.

Cik Jang.

Persiapan perkahwinan awak mesti membuatkan awak terus sibuk.

Saya mendapat bahawa awak teruja tentang perkahwinan awak,

tetapi sila fokus apabila awak berkerja, baik?

Jangan biarkan ia menjejaskan kerja awak.

- Encik Min. - Ya.

Saya mendengar awak minum semasa waktu makan tengah hari awak.

Oh Tuhanku, saya minta maaf.