Detective Conan Live Action (Kudo Shinichi he no Chosenjo)

"Thursday Mystery Theater"

Heiwa Fansubs Presents: "Great Detective Conan" "Challenge to Kudo Shin'ichi"

Whaa! Ouch!

Oh no, it's gotten even more painful.

Say, if we go on like this, will we be electrocuted?

I see...

It's easy to figure out with this hint.

Eh?

That case where you made that spectacular fuss.

"September 30th, 2010"

"Next stop, Beika 3-Chome, next stop is Beika 3-Chome."

"Bus Stop Beika 3-Chome"

Hmm... this is cute.

Ah, Shin'ichi, isn't this cute?

- Umm... - Cute, isn't it?

Kyaa!

Hey!

What's up?

"Shin'ichi's Childhood Friend Mori Ran"

A mo... mo... molester! That guy's a molester!

Eh?!

"High School Student Detective Kudo Shin'ichi"

Hey, someone! Please catch that person!

Wait!

He's running away! Wait!

Wait!

Ran, wait up!

Eh?

Where did he go?

He's gone.

He disappeared...

Shin'ichi, over here!

Wait, you rascal!

So persistent!

Wait, I said!

Wait!

Hold up, you molester!

Ala?

He's disappeared again.

Ah, he's there!

You...

Wait!

That molester knows his way around here too well!

Ran! Drive him to your left!

- Eh?! - Leave this to me.

Yes!

Ah!

Wait!

Give it up. There's no escape.

I just can't forgive someone for touching a person's butt and then running away!

That's dangerous!

You should've known better, Molester-san!

Give up, you molester!

Because I'm the only one who can touch Ran.

What did you say?!

No, nothing.

"Molester - Sawada Osamu" I'm sorry. Please overlook it this once.

I'm sorry. I'm sorry.

Doesn't look like anything's broken, Mister.

Ah, excuse me, here too?

This is a burn, isn't it?

Count himself lucky; he got off easy.

Point is, you're being too soft on him!

Now, let's go to the police. Got that?

Ah, I'm sorry! I won't touch you anymore!

No good! I definitely won't forgive you.

Please give me a break and not the police.

Give it up. She's a bad person.

Shin'ichi!

Let's go!

Get going!

Roger.

Now! Get walking!

Ah, excuse me, Policeman-san!

Miyano-san. Hang in there!

We'll take you to the hospital right away!

You're Yamashita-san, aren't you?

"MPD Investigation Unit One Sato Miwako"

I'll ask you to remain here.

What is it?! I haven't done anything.

I want to hear details of the circumstances.

"MPD Investigation Unit One Takagi Wataru"

Kudo-kun, Ran-san... what's going on?

This person's a molester! Please arrest him.

Molester!? Come with me!

Ah, I'm sorry, I'm sorry. It was on impulse...

Tell me. Who did you molest?

Ah, this person.

You picked... the wrong one, didn't you?

Takagi! Do your job!

Detective Sato, do you have a case?

Kudo-kun.

Yeah, bit of a one.

This Helper, Yamoshita Makoto-san, had gone out shopping...

...when the artificial respirator maintaining Miyano Katsuyo-san's respiration suddenly stopped.

With that, Katsuyo-san went into cardiopulmonary arrest...

...and she's being taken to the hospital in an ambulance.

Her respirator stopped?

The circuit breaker had failed once before, but even if this is a similar incident...

Are you saying I wanted to kill Miyano-san?

When her respirator stopped, no one was in the room with her.

If it hadn't contacted the hospital with an alarm, Katsuyo-san could have died.

In short, I can't deny the possibility that someone prepared this as a murder.

Would it be okay if I took a little look around?

I'm sorry. It was... just so cute...

Even if it is cute...

Come in.

Touching my butt is a crime!

In criminal law, this sort of thing is the worst...

...and, yeah, you could even spend a year or whatever in prison.

Moreover, there's the shock it gives to the women victims!

There've been cases where they can't even ride buses or trains anymore, you know!

If I end up like that...

...it'll have been your fault!

Detective. Are you okay dealing with me rather than that case over there?

Thank you.

Since the person himself seems to regret it and didn't do anything worse...

We'll have him write a letter of apology at the police station.

Huh?

So half-assed!

I don't feel like giving up my complaint!

Excuse me.

Yes, this is Takagi.

Yes. Eh?

Sawada Osamu has a criminal record?!

Katsuyo-san was the victim of a traffic accident several years ago while out walking.

After that she had a stroke.

Since her only immediate family, her daughter Yukari-san, is too busy working to nurse her...

...they seem to have gotten Yamashita-san as her Helper to care for her.

Recently she's been unconscious and not even able to breathe for herself.

Even so, this artificial respirator should have had a battery for emergencies.

So why isn't there a battery!?

The battery broke down and is being repaired.

What do you mean?

That could cause a life-threatening problem, couldn't it?

Do you know what caused the circuit breaker on it to fail?

I'm waiting for the criminal investigation into that.

Even though I appear as a Helper...

...my salary is for being Miyano-san's nurse.

Why would you say I'd kill my own employer for?

I caught him sneaking into here.

While he was here, I bet he was peeping.

Anyhow, his criminal record is for peeping, isn't it?

- Is that so, Sawada? - My game isn't in peeping.

Then just what is your game?

That's...

And after that, where did he run off to?

Over here.

A security camera...

Why is that broken?

It seems Yukari-san was having her underwear stolen, so she put that up...

...but she said it's been broken a long time now.

Ehh... So things like this are the most recent style, huh...

These are pretty, too.

Hey, which ones would high school students be interested in?

Eh... Wha... what would interest them...

Hey, wait. What are you doing so suddenly, Kudo-kun?

No, it's not like that.

What sort of underwear do you wear, Detective Sato?

Eh?!

Do you have lots of black ones?

Hmm... I do like black...

- Hey! - Is that right.

Ran-chan! Do something about Kudo-kun!

I don't have time right now for Shin'ichi, so if you would please.

This way.

Like I thought, do underwear thieves prefer panties over bras?

Hmm, I guess so...

I wouldn't know such a thing!

Ask an underwear thief directly yourself! Geez!

This is...

Mom...

Yukari-san!

Yukari-san, are you okay?

Where's Mom?

She was taken by ambulance to the hospital a little while ago...

I'm sorry. If I had been back in time, this wouldn't have happened.

"Katsuyo's daughter Miyano Yukari"

Will she be saved?

I'm sure she will...

Anyhow, let's hurry to the hospital.

Excuse me.

I'm Sato of MPD Investigation Unit One.

You're Miyano Yukari-san, aren't you?

Has your underwear been stolen often?

Kudo-kun, what are you talking about?!

It often was before...

But not so much recently.

Kudo-kun, stay around here. We'll be going to the hospital now.

After one more question.

How long has that security camera been broken?

6 months ago since the rains. The camera seems to have short-circuited.

Was that linked to the previous respirator incident?

If that was the cause before...

...is the camera the cause this time around, too?

Put an end to this!

This is a matter of whether her mother will live or die. What good does that do us!?

Ah, please wait!

I need a little of your time to hear what you have to say.

Kudo-kun, you're being strange today.