The Candidate (Le Candidat)

Le politique et le joueur d'échecs partagent le même secret.

C'est justement le secret,

la discrétion, l'inattendu :

mentir à l'adversaire en masquant la véritable cible.

Un bon joueur prévoit quoi... 1 ou 2 coups à l'avance.

Un maître, 6 ou 7.

Un champion du monde sait, dès le début, comment il veut finir.

Ça va ?

Merci.

- Ciao, Laura. - Ciao.

Je suis né en Chine il y a 15 ans.

C'est là-bas qu'a commencé pour moi la plus insensée des aventures.

Ma vie en a été complètement bouleversée.

Michel ?

Ça va ?

Oui.

J'arrive.

Bonsoir. Voici les titres que nous allons développer.

Dans l'actualité, Éric Carson va s'exprimer dans ce journal.

Sans doute reviendra-t-il sur le 1er tour...

Laisse.

32,4 % pour Éric Carson.

25,2 pour Michel Dedieu.

À 5 jours du grand débat qui va opposer les 2 candidats,

la presse se montre plutôt dure avec Michel Dedieu,

même si tous reviennent encore sur les circonstances...

Descends. Je te rejoins dans 5 minutes.

...la succession d'André Marigny,

en général, tous stigmatisent également son manque de charisme,

sa difficulté à passer à l'image, ses déclarations parfois hésitantes.

Je ne vous voyais pas. Vous avez votre chambre ?

Oui. Merci.

- Vous avez vu Mme Dedieu ? - Je ne connais personne d'autre.

C'est très simple. Là-bas, Édouard, le petit, écrit les discours.

À côté, c'est Henri, chargé de la sécurité.

Je vous présenterai à Nicole, l'attachée de presse.

- Venez avec moi. - Merci.

Christine et Philippe, Nadia qui va travailler avec nous.

- Elle est responsable vidéo. - Enchanté.

Des questions se posent sur l'intervention occidentale.

Certains redoutent que les alliés anticipent l'offensive,

vu la victoire possible d'Éric Carson. D'autres pensent...

Oui, Maxime. C'est moi.

Rien de spécial. J'aurais aimé te parler.

Je t'embrasse. C'était Michel.

...dans une clinique spécialisée dans le traitement des cancers.

Monsieur le sénateur, on a parlé d'une intervention occidentale.

Votre adversaire, Michel Dedieu, nous disait hier que s'il était élu,

il réenvisagerait l'hypothèse de notre participation à ce conflit.

Je l'ai entendu aussi.

Permettez-moi de dire que je trouve ça extrêmement grave.

La parole d'un président en exercice jusqu'à l'élection d'un de nous deux

ne peut être remise en question.

Les sondages vous sont favorables...

Permettez-moi de vous interrompre. Je ne m'intéresse pas aux sondages.

Les électeurs ne sont pas du bétail

qu'on recense dans les prés. Ils sont responsables.

Ils choisissent en fonction de l'idée qu'ils ont

des hommes politiques et de leur programme.

Vous attendez avec impatience le débat avec M. Dedieu,

ajoutant même, je cite, que vous comptiez

"secouer l'arbre pour voir s'il a des fruits". C'est-à-dire ?

On est bien d'accord, pour la chapelle : je reste debout.

Les cathos, c'est 12 points.

L'article précisera :

"Il réfléchit dans la chapelle." Et non : "Il prie."

La formule "secouer le prunier", il faut y répondre dès demain.

Excusez-moi, Philippe, mais il n'a pas dit le "prunier".

Il n'a pas parlé d'un arbre en particulier.

Sam, qu'en penses-tu ?

C'est une expression dangereuse, une phrase qui reste.

Il faudrait lui en balancer une. Édouard va trouver.

Et vous, mademoiselle ? Vous n'avez rien dit.

Moi ? Mais je...

- Vous faites partie de mon équipe. - Non...

Nadia n'aime pas parler en public. Elle t'a trouvé formidable, hier.

Ça fait tache, pour une communicante.

Oui. Enfin, non. Je trouve que vous étiez plus...

plus grave, plus responsable.

Son petit sourire condescendant peut agacer.

Et Arani semblait très froide, distante avec lui, plus qu'avec toi.

C'est tout de même sidérant.

Tout à l'heure, vous tiriez la gueule à cause de lui.

On tirait pas la gueule. On travaille. On réfléchit.

Excusez-moi.

Michel, c'est Max.

J'ai bien eu ton message. Comment ça se passe ?

Ici, on ne parle que de la guerre. Je rentrerai pas avant l'élection.

Je dois du pognon à mon éditeur. Je sais pas comment faire.

Embrasse ta petite famille. Je te rappellerai.

C'était Maxime.

Ceci est un message pour Michel Dedieu

de la part du ministère des Affaires étrangères.

Pourriez-vous vite appeler ce numéro à Washington ?

202 331 8280.

Demandez Mme Barker.

Cela concerne le ministère. C'est très urgent.

Merci.

Je t'aime.

Maman, je te rappelle.

Quelle connasse !

Tu sais ce que m'a dit Sam ? Oui.

Devant ma chambre :

"La prochaine fois qu'on vous demande votre avis,

"contentez-vous de dire que vous n'avez pas d'opinion."

Maman, pleure pas, toi aussi.

Tu as entendu comment Sam lui parle ?

Ils sont tous fatigués.

Surtout Michel.

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai la sensation...

Comme s'ils ne voulaient pas que Michel soit élu.

Qui, "ils" ?

Arrête, Laura. Tu délires complètement.

Il ne s'en remettra pas.

Il ne sait pas perdre.

Il a pas perdu. Aide-le, au lieu de te plaindre.

Et arrête de boire. Tu tiens pas.

Je sais pas.

Je comprends pas. Elle boit jamais.

C'est comme si elle en voulait à tout le monde.

Elle doit s'habituer. Elle cherche sa place.

Moi aussi, je cherche ma place.

Écoute.

On est en campagne depuis 6 mois. On est tous crevés.

J'ai pas envie de parler de Laura ni de toi.

Trop tard pour les états d'âme. Ne pense qu'au débat.

- Ça aurait dû être toi. - Non. Tu sais ce que dit Georges :

"Philippe a pas le profil. C'est un mou."

Après Marigny, il y avait que toi.

Moi, j'ai le profil, peut-être ? Tu rigoles ?

Ce qui va se passer la semaine prochaine,

ce sera dans l'Histoire.

Ce qui se passe ici, aujourd'hui, c'est simplement de la politique.

Vous voyez bien la différence ?

Autant j'aime déconner avec vous,

autant je supporte pas les gens qui font mal leur boulot.

Alors si l'un d'entre vous

divulgue à l'extérieur ce qui va se passer,

je dis bien "quoi qu'il se passe ici"...

Michel Dedieu perdra les élections, le parti sera ridiculisé

et vos carrières seront foutues.

C'est pas grave. C'est toujours de la politique.

Mais...

celui qui aura trahi paiera.

Et ça, c'est encore de l'Histoire.

Vous saisissez toujours bien la nuance ?

Donc ici, ce sera ta place. On imagine, évidemment, Carson là.

3 caméras. Et les lumières, celles que tu auras.

Ça te va ?

La régie est là-bas. Vous me suivez ?

Passe-moi l'eau, Sam.

- Ça lui va bien, le gris. - Passez en américain.

Il a l'air tassé, là.

Tu peux te redresser un peu ? Ton col remonte trop.

Nadia, apportez-lui sa veste bleue.

Excusez-moi, monsieur. Ils veulent essayer celle-là.

Bon. Alors ?

Ça le rétrécit.

Moi, j'aime bien. Ça le vieillit. Ça le pose davantage.

- C'est-à-dire ? - C'est plus simple.

Moins vedette de télé.

Et vous, Édouard ?

C'est... difficile à dire. C'est plus...

C'est moins dur. C'est plus tendre, le bleu. Non ?

Les couleurs sont contrastées. Ça sera plus doux, à la télé ?

- Je peux baisser. - Oui.

Laquelle tu préfères ?

Il fait une chaleur terrible, ici.

On peut avoir un ventilo ?

Les ventilos dans les cheveux,

ça fait jeu télé, et la clim est très basse à cause du bruit.

Tu ne bois

que lorsque Carson parle. Gère bien ton verre.

Bon. On y va ?

Nadia, apportez-lui un mouchoir et remettez-lui la grise.

Il préfère celle-là.

- Et vous ? - La bleue.

Il vous faudrait une pierre d'ambre.

On ne voit jamais votre fille.

Nous avons souhaité, ma femme et moi,

lui éviter au maximum la pression de ces élections.

Nous parlons au téléphone. Elle sera bientôt à nos côtés.

Vous avez dit : "On ne peut que gérer le chômage.

"On ne pourra plus l'endiguer." Fatalisme ? Résignation ?

Il y a deux attitudes possibles.

Comme dans toute chose.

Ah ! Merde ! Je sais plus comment ça commence.

L'emploi...

Voilà.

Il y a...

Il y a deux attitudes possibles,

comme dans toute chose : affronter la réalité ou bien la nier.

Affronter la réalité, c'est gérer le chômage...

D'après les sondages, vous êtes "froid" et "antipathique".

Comme dirait M. Carson : "À chacun sa campagne, sa nature."

Je n'ai pas l'intention de me plier...

Je n'ai pas l'intention d'aller boire des blancs-cassis sur le zinc,

ni de faire des UV.

C'est qui, les "blancs-cassis" ? C'est vous, Édouard ? C'est nul.

Donc votre programme, c'est celui de Marigny ?