Brutal Bridesmaids

Hvem af jer er det?

Hvem?

Du har afsat en hel eftermiddag. Jeg er verdens heldigste kæreste.

Ja, jeg har næsten boet på kontoret på det sidste.

En måned tidligere

- Det er en hektisk tid for dig. - Du har vist også haft meget at se til.

Nogle kunder tror, jeg er deres terapeut, og ikke deres indretningsarkitekt.

Du er god til at snakke.

Men det falder vel lidt til ro efter sammenlægningen?

De tilbyder dig forfremmelsen på et sølvfad. Jeg ved det.

Meget vil ændre sig.

- Det føles længere end et år siden. - Ja, det gør det.

Hvad er der?

Jeg husker, at jeg var nervøs. Jeg vidste ikke, om jeg turde kysse dig.

Jeg ville ikke være for frembrusende på første date.

- Men det føltes rigtigt. - Jeg er glad for, at du gjorde det.

- Du virkede først lidt stiv i det. - Jeg var nervøs.

Men under middagen var du mere afslappet.

Så gik vi herhen, og da vi kom hen til broen kyssede du mig.

Da vidste jeg, at jeg kunne lide dig.

Fra første gang vi mødtes, så jeg lyset og skønheden i dig.

Jeg vidste, at jeg ville tilbringe resten af livet sammen med dig.

Jeg har villet spørge dig om dette, siden vi stod her første gang.

Jessica Curtis, vil du gifte dig med mig?

Ja! Ja, selvfølgelig!

Kom her!

Lad mig prøve. Jeg kan få fat i den.

Du finder den ikke. Hør. Jeg valgte ringen i al hast.

Det var ikke den rigtige ring. Jeg ville bare ikke vente med frieriet.

- Jeg ville købe en anden ring. - Siger du det bare?

Nej. Jeg var nødt til at fri i dag. Gå væk fra kanten.

- Ville du virkelig springe i? - Jeg er vild med skinnende ting.

- For dig ville jeg bære en brevpresser. - Du er så sød.

Hvor jeg dog elsker dig!

Det her er ikke sådan, jeg forestillede mig vores eftermiddag sammen.

Nu har vi i det mindste en god forlovelseshistorie at fortælle.

Hvis vi nu skal have en bryllupskatastrofe, så er den klaret nu.

Så fra og med nu er der ingen dramatik eller stress?

- Og ukompliceret. - Ja.

- Velkommen hjem! - Er du synsk? Jeg er hundesulten.

Jeg tænkte, at du nok var det efter en hel weekend med arbejde.

Hvis du ikke var fotograf, ville jeg gætte på, at du slæbte rundt på et lig.

Jeg dræbte næsten nogle af modellerne. Det skulle være en enkel optagelse.

Men det var dramatik hele tiden.

Har jeg nogensinde sagt, at du er den bedste roommate?

- Et par gange. - Fint, for det er sandt.

Du stråler fuldkommen. Er der sket noget stort?

Noget på jobbet?

- Nej? - Michael friede i går!

- Må jeg se? - Det er en længere historie.

Kommer jeg så ikke hjem til vin og middag mere?

Jeg vil altid lave middag til dig, når jeg er i byen.

Sammenlægningen som Michael arbejder med leder til en forfremmelse i San Diego.

- Californien? - Det er i løbet af de næste tre måneder.

Fra nu af?

Ingen af os har nære slægtninge, så vi gifter os, før vi flytter.

Vent, vent, vent. Skal I giftes om tre måneder?

Vi fandt et perfekt sted ved stranden- Chandler Estate.

- Jeg har set fotos. Det er så smukt. - De fik en aflysning til næste måned.

Så vi slog til.

- Det er super! - Er du okay? Skal du sidde ned?

Jeg skal bare sluge det.

Så du gifter dig om en måned, og flytter til den anden ende af landet.

Hvis alt går efter planen. Desuden har de en bryllupsplanlægger.

Jeg skal bare have lidt hjælp fra mine brudepiger.

Og min første brudepige, hvis hun ikke er bortrejst den weekend.

Hvis jeg har noget booket, så aflyser jeg det.

Men på én betingelse. Jeg tager bryllupsbillederne.

- Det bliver min bryllupsgave. - Jeg har heller ikke råd til din pris.

Jeg ved det.

Men seriøst, jeg er glad på jeres vegne. I har ikke haft det så nemt.

Det med dine forældre, og Michaels familie som er nogle rigtige...

- Røvhuller. - Ja.

- I fortjener en lykkelig slutning. - Det var pænt sagt.

- Jeg mener det af hele mit hjerte. - Ja.

- Hvordan ved du det? - Dit ansigt er som en åben bog.

- Jeg ser altid, når du lyver. - Jeg er en frygtelig løgner.

Engang spiste du den sidste cupcake og lod som om, jeg var blevet skør.

- Okay, ikke mit bedste øjeblik. - Nu skåler vi!

- Værsågod. - Sådan.

For det bedste og mest fantastiske eventyr og den bedste brudepige.

- Og for et fantastisk par. - Skål.

Nu spiser vi! Senere spørger jeg resten af pigerne, om de vil være brudepiger.

- Det bliver interessant. - Det tror jeg gerne.

Hvem vil du spørge?

- Hej! - Der er hun jo!

Jeg kunne ikke sove efter du ringede. Hvor spændende!

- Er så glad for, du vil være brudepige. - Jeg blev lidt overrasket.

- Er det et år siden vi mødtes? - Det føles som 20 efter alt der er sket.

Man kommer tæt på hinanden, når man arbejder sammen.

Og du præsenterede mig for Michael på kunstgalleriet.

Hvem skulle have troet, at det ville føre til bryllup og at du flytter?

- Det er min skyld, ikke? - Du har kun dig selv at bebrejde.

- Har du tid et øjeblik? - Ja.

Ingen pink flæsekjole? Skoledansen spøger stadig.

Nej. Det handler om idéen, som du og jeg fik.

Starte vores eget sammen? Jeg antog, det ikke var aktuelt nu.

Jeg er ked af det, men med alt det der sker, må jeg lige trykke pause.

Jeg er virkelig ked af det. Jeg kan måske arbejde fra distancen...

- Gør det som er bedst for dig. - Ja? Du virkede ked af det i telefonen.

Det var meget at sluge, men hvad gør man, når livet forandrer sig?

- Improviserer. - Præcis!

Det vil jeg faktisk gøre. Jeg går videre og kører solo.

- Jeg håbede, at du ville sige det. - Det ordner sig, tro mig.

- Men jeg har en kundesamtale snart. - Jeg må fortælle det til mr Anderson.

- Frokost senere? - Hvis jeg ikke bliver eskorteret ud.

Han bliver skidesur, når han mister sin bedste designer.

Fik du mailen om brunch for brudepigerne, som min kusine arrangerer på lørdag?

Jeg kommer. Skal din kusine være første brudepige?

Min kusine Sloan tilbød at arrangere. Min roommate er første brudepige.

- Kusine, roommate og hvem mere? - Min ældste veninde Binky.

- Binky? - Forkortelse af Bianca.

- Så er der min collegeveninde Holly. - Og alle kender hinanden?

Ikke rigtigt. De har mødtes, men de kender ikke hinanden så godt.

Jeg glæder mig til at møde dem. Hej.

Jeg har savnet dig.

Jeg fatter ikke, du skal giftes. Helt vildt!

- Godt at se dig, Binky. - Kender du mig fra programmet?

- Du husker vel Mel? - Klart! Melissa.

Melanie. Vi ses til Jess' fødselsdag hvert år.

Klart! Vi plejer at have det sjovt til de fødselsdagsfester.

Du er vist allerede begyndt.

Når Sloan arrangerer og der er gratis drinks. Jeg ville ikke gå glip af det.

- Vil I have? - Ja.

- To til, tak. - Tre, tak.

Det her er Kristin - min medskyldige på jobbet.

- Hendes dygtighed har hjulpet mig meget. - Du er sikkert ked af, at hun flytter.

Vi havde planer, men hvem vil forhindre ægte kærlighed?

Holly, hej!

- Holly, det er længe siden. - Fire unger og syv år.

Jeg husker, hun var gravid for nogle år siden, da vi holdt vinsmagning.

Det må have været så kedeligt for dig.

Det var ikke kedeligt, da du kastede op på mig på partybussen.

Men det forberedte mig til klynkende og syge unger.

Jeg burde nok takke dig.

Vi kan vel sætte os? Sloan skrev, at hun er forsinket.

Vand til mig, tak.

- Så du og Sloan er kusiner? - Vi var meget sammen som børn.

Jeg husker, da hun slog slemme Hinick i ansigtet på legepladsen.

Han havde svinet din rygsæk til.

Ja, hun forsvarede mig altid.

- For sent til brunchen, som hun står for? - Der er altid noget med hende.

Du ved, hun er meget igennem nu.

Hvordan reagerede hun, da du spurgte, om hun ville være brudepige?

Hvis en fyr gjorde det mod mig, som Rick gjorde mod hende, ville jeg dræbe ham.

- Hvad skete der? - Min forlovede kneppede min brudepige.

På vores bryllupsdag.

- Jeg er så glad for, at du kom. - Beklager, jeg er sent på den.

- Jeg skal jo være værtinden i dag. - Det her er Kristin fra firmaet.

Hvordan gik samtalen? Den må være gået godt, siden det tog så længe.

Det var bare en samtale. Men ja, Binky. Jeg ville dræbe Rick.

Jeg ville også dræbe brudepigen, hvis navn jeg ikke vil sige.

Men Jessica og nogle andre forhindrede mig i at gøre det.

Man vælger familie og de nærmeste venner til den vigtigste dag i ens liv.

Og så bliver man forrådt af en af dem.

Jeg lærte en vigtig lektie den dag. Hvem som helst kan stikke dig i ryggen.

Selv ens egen brudepige.

Nu hvor alle er her, vil jeg takke jer, fordi I vil være en del af mit bryllup.

I ved alle, jeg mistede mine forældre, da jeg var barn.

At have jer der er som at have familien der, for I er som mine søstre.

Jeg håber, at I også kan blive som søstre for hinanden de kommende uger.

Skål for mine brudepiger!

Det betyder uheld at skåle i vand.

Jeg må følge min søn til softball, og mine døtre til dans.

- I må drikke for mig i dag. - Okay.

Der var en fyr i mit program som var ædru, hvilket ikke er godt tv.

Er det et vulgært show, hvor alle bor i samme hus og har sex med hinanden?

- Præcis. Det var populært i college. - Nej, det er det stadig.

- Du er vel inviteret til reunion hvert år? - Ja, men nogle gange har jeg så travlt.

Ja, Rick og jeg plejede at se det.

- Rick var min forlovede og... - Modtaget.

- Vi må ikke fokusere på det negative. - Undskyld.

Jeg er nok stadig ikke kommet over det. Jeg ønsker ikke, at andre skal lide sådan.

Jeg kan ikke tænke mig, at nogen her ville ødelægge Jessicas bryllup.

Tak, fordi du kom og vil gennemgå alt med mig.

Alle på Chandler Estate er glade for at datoen fungerede for jer.

Men vi har ikke meget tid, og der er mange beslutninger at tage.

Jeg ved det, det er overvældende.

Sjov historie. Da Michael friede, kom jeg til at slå ringen ud af hans hånd.

- Den ligger på bunden af en dam. - Kære!

Vi har en ny til bryllupsdagen.

- Hvad er det? - Intet, min kære du.

Der er en gammel talemåde. Hvis man mister ringen før brylluppet...

Hvad? Er det et dårligt tegn?

Glem det. Nu går vi i gang.

Ja. Ja, vi kommer. Mange tak.

Suverænt!

Der har vi jo bruden! Er du klar til vin-onsdag?

Det var Chicone's bryllupsbutik, hvor det er umuligt at booke tid.

Klart jeg kender Chicone's. Tryllede du lidt?

Mel gjorde. Som fotograf har man en masse bryllupskontakter.

Du valgte vist den rette første brudepige.

De kunne kun booke to timer til at vælge brude-og brudepigekjoler.

Vi overtager hele stedet og fikser det.

- Jeg skriver til de andre piger. - Sloan kommer til at flippe ud.

Brunchen mindede mig om, hvor skør hun kan være.

- Der er nogle åbne sår. - Skal være slemt, før det bliver bedre.

Nu går vi til frokost.

Jeg er imponeret.

- Courtney! - Det er så længe siden!