My Secret Hotel (마이 시크릿 호텔)

Capítulo Final My Secret Hotel

Capítulo Final

Nam Sang Hyo...

¿Qué hago ahora?

Sang Hyo...

Sin ti...

¿cómo puedo seguir?

Nam Sang Hyo...

¿Por quíen...

estás llorando ahora?

Esconderse cuando tienes miedo...

¿Por qué?

¿Huh?

El asesino fue atrapado.

Pensé que iba a estar bien ahora.

Cielos, tienes poca actitud.

Hazlo una vez más, o de lo contrario. Haré que te despidan.

Dices eso todo el tiempo.

Quite estas cosas, también.

- Bueno. - ¿Qué diablos?

¿Eres un chamán?

Hola, Director General.

¿Estás aquí para ver a la Gerente Nam?

No.

La Gerente Nam todavía no está aquí.

¿Sabes si está enferma?

Bueno, ella no responde su teléfono.

No te preocupes tanto.

Estoy seguro de que su esposo la cuidará bien.

Si, es cierto.

Dedíquese a su trabajo.

Dije que esperaré por ti.

Te pedí que no te olvides de que estoy esperando por ti.

Lo siento por decirte esto primero

No, Director General.

No lo siento por mi.

Todo es mi...

...culpa.

En momentos como este,

Me alegro de que Goo Hae Young está contigo, Sang Hyo.

Nam Sang Hyo...

Estás otra vez.

Si.

Quiero venderlo tan pronto como sea posible.

Si.

Voy a dejar el país tan pronto como mi casa se venda.

Si.

Por favor, cuida de ello.

Hola.

Este es el Hotel Secreto.

La Gerente Nam no vino a trabajar.

¿Qué?

Especialmente con lo que pasó hace unos días...

Me preguntaba si ella está enferma.

¿En serio?

No puedo saber en estos momentos.

Si hablaras con ella, llámame por favor...

No importa.

Estoy seguro de que vendrá pronto.

Con mucho cuidado...

¿Por qué todavía no estás aquí?

Hay una reunión con un cliente a las 6pm.

Todavía tenemos que preparar nuestra presentación.

Estaré allí.

Claro.

Pero...

¿qué hiciste con Sang Hyo?

Estoy casi ahí. Hablaré contigo cuando yo llegue.

¿Está diciendo que lo harán o no?

De todos modos, chicos...

...recen.

Si Sang Hyo se va,

será el final.

Hasta que Hae Young parezca bien,

todos los proyectos en que trabajó...

...escóndalos bien.

¿Por qué hay que esconder nuestros proyectos?

Vamos a pensar en ello...

esa Samantha era...

...Sang Hyo.

¿Samantha?

Cuando estábamos en los Estados,

Hae Young...

desapareción...

por tres meses

Afortunadamente...

Hae Young volvió.

Luego se metió de lleno en el trabajo.

Terminó un proyecto de seis días ...

en uno o dos meses.

Y luego otra vez...

desapareció.

Pero...

regresó completamente...

...derrotado.

¡Hae Young! ¿Qué está pasando? ¿Huh?

¡Hey!

¿Estás loco?

Hey, tengo que presentar este proyecto para mañana.

No me importa.

Hey, esto...

¿Sabes lo duro que trabajé en esto en los últimos meses?

No necesito nada de esto.

Goo Hae Young.

¿Qué pasa?

¿Por qué me pidas que vuelva?

¿Por qué no me dejas en paz?

Todo se acabó.

Se acabó.

Y por un año...

vagaba alrededor de todo los EE.UU..

Pasando por cada hotel en donde pasaba,

buscaba a una mujer llamada Samantha.

No pudo encontrarla al final.

Un año más...

fue en vano.

Si no fuera por su padre,

Estoy segura...

de que aún estaría así.

Eso es increíble.

¿Cómo iba a poner todo en la línea de una mujer?

Es posible porque es alguien como su esposa.

Es posible porque es Goo Hae Young.

Porque es Goo Hae Young.

Cuando se enamora...

él no piensa en otra cosa.

Delante de amor,

él sólo ve el amor.

Eso es lo que es.

Sang Hyo.

Sang Hyo, ¿estás ahí?

¡Nam Sang Hyo!

¡Nam Sang Hyo!

¡Sang Hyo!

No he...

hablado con Sung Gyum de nada todavía.

No puedo enfrentarlo.

Sung Gyum...

no me perdonará.

No podré...

...incluso mirarme en sus ojos.

El tiempo lo...

...sana todo.

Dile todo...

...lo que sientes.

Al final...

no será capaz de ignorarte.

¿No te da vergüenza?

Su... Sung Gyum.

Ya sea usted o el Gerente General,

uno de ustedes definitivamente mató a mi padre.

Eso está por ser revelado incluso después de treinta años.

Pero ¿cómo pueden mirarse el uno al otro...

...con los ojos llenos de consuelo?

Ahora que lo sé todo,

¿está tratando de cumplir con su largo amor perdido?

No es así, Sung Gyum.

Por favor, vaya a los EE.UU. inmediatamente.

Inmediatamente.

Director Gerente Jo.

Ella es tu madre que te levantó a pesar de los obstáculos.

Si no quiere perder a un hijo tan precioso,

por favor váyase ahora.

¿Cómo podría hacerlo...

¿Acaso realmente Cha Dong Min hizo todo eso por Lee Moo Yang?

Cha Dong Min confesó todo.

Todavía no estoy convencido.

Olvídalo. Se acabó. Caso cerrado.

El caso está cerrado. Terminemos y olvidémoslo.

Todavía no se siente como que se acabó.

Le di la medicación, por lo que la fiebre debe bajar.

Podría haber sido malo.

Gracias.

Hola, Shi Chan.

Amigo...

¿Por qué no contesta el teléfono? ¿Por qué no estás aquí?

¿Por qué no estás aquí?

Han estado esperando durante dos horas ahora.

Lo siento, no puedo hacerlo.

Hey, ¿sabes cuánto valor tiene este contrato?

Lo siento.

Goo Hae Young.

Si no se trata de mí...

¿qué te está torturando tanto?

Aunque...

El Gerente General es el padre de Sang Hyo,

No puedo rendirme ahora.

Al final, voy a preguntarle al Gerente General...

sobre Hwang Dong Bae y Heo Young Mi.

Voy a averiguar si él es el responsable por esas dos muertes.

Lo siento, Sang Hyo.

Sang Hyo, ¿estás bien?

Cómo te sientes?

¿Por qué estás aquí...

No se levante. No te muevas.

Estoy bien.

¿Cómo es que estás aquí?

Recibí una llamada ayer.

No te presentaste a trabajar.

¿Estuvo aquí toda la noche?