Creepshow

" عـرض مُـخيف " " حـكايات مـن الرعـب والتـشويق "

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

لم أكن أعرف أصلاً أنه مريض

لا أعتقد أنه كان كذلك

كانا في نفس العمر

أعتقد أنه كان في الـ 70

أعتقد أنه كان أقرب إلى 170

نحن هنا اليوم للاحتفال بحياة جوزيف

الجندي والزوج والأب

الرجل اللامع

الرجل المخلص الذي وجد الوقت

ليس فقط لتكريس اهتمامه

ليبقى رجل مخلص لكاثرين

تيم، لا

ماذا أخبرتك عن هذه الخزانة؟

لا أفتحها حتى أكبر

هذا صحيح

هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة ذلك

إذا حبست في هذه الخزانة؟

دخل الجد. كان يعتقد أنني لم أره

دخل ومعه كتاب، ثم عاد للخارج

نعم

حسنًا، لقد نسي جدك ذلك حتى لو كنت أنت

يمكن أن تمارس الحيل مع الوقت، لا يمكنك الغش

ستفهم عندما تكبر

اذهب وابحث عن والدتك. إنها تبحث عنك

هل رأيت القط؟

لا مشكلة، سأجده. أنت اذهب الآن

"بعد عشر سنوات"

هيا يا صاح

الاختبار ليس حتى يوم الجمعة الساعة 8

نعم، هذا هو بالضبط سبب عدم التدخيني

يجب أن أدرس ضعف ما تدرس

حسنًا، هذا صحيح

أنا الذكي، لا تنس

لم أنسى

هل تعرف ما تحتاجه؟- سماعات إلغاء الضوضاء؟-

لا يا رجل ، لا شيء من ذلك ما تحتاجه هو الاسترخاء

مهلاً. مهلا، انظر يا رجل

إنها تلك الفتاة التي لم تتحدث معها أبدًا

ما أسمها؟- لورين؟-

لورين- اخرس-

انظر، تعال

أسرع يا رجل

انظر ، انظرلهن هناك

اللعنة، أنا أحب صديقتها- انا معجب بها-

نعم، أعلم أنك معجب بها، أيها العاشق

كف عن هذا

مهلاً، اسمع، خطرت لي فكرة

فكرة؟

نعم، فقط انتظر هنا يا رجل

" بعد مرور 15 دقيقة "

تيموثي دينبرو؟- نعم-

نحن نقوم بتسليم من ملكية

كاثرين دينبرا؟

جدتي؟- وقع هنا-

وهذه رسالة من جدتك

حسنًا، شكرًا يا رفاق

"عزيزي تيمثي، عندما ينفد منك الوقت، ادخل" "الى الخزانة. لكن كن حذراً. لا تدخل بدون المفتاح" ولا تكن جشعاً. فما تأخذه من الوقت ليس مجاناً"

حسناً

تعال يا تيم. الحفلة ستبدأ الآن يا رجل

مرحباً

لورين، هذا صديقي تيم، كنت أتحدث عنه

....من المفترض أن يدرس للامتحان، لكن

صحيح- أخبرته أنه يؤجل ذلك-

لأنه في الواقع كان معجبًا بك طوال الفصل الدراسي

حقاً؟

لم أكن أعرف أنه سيقول هذا، مرحبًا

اسمعوا، هل تريدون الذهاب لشرب مشروب؟

إذاً؟- إذاً-

لِمَ طموحك كلي القانون إذا كان صعبًا جدًا؟

حسنًا، لقد انجباني والداي بعمر صغير

تمامًا بعد تخرجهما

،وكان والدي يخطط للإلتحقاق بكلية القانون

لكنه مات بحادث سيارة

أنا آسفة- لا، أشكرك-

لذلك لا أعرف، أعتقد أنني سأصبح

،محامٍ ناجح وأب صالح

أنني سأفعل ما لم تسنح له الفرصة لفعله

حسنًا، محام وأب

...أعرف، أنا

لقد خططت لكل ذلك، أليس كذلك؟

...في الواقع

...لا، أنا- أعتقد أن هذا لطيف-

أنت لطيف

"في صباح اليوم التالي"

تيم

لم تنسى الامتحان، أليس كذلك؟

اللعنة

يجب أن أذهب، آسف

مهلاً، أود أن أراك مرة أخرى

لا تتأخر

سأرسب في أمتحان المحاماة

تباً، لست مستعدًا لهذا

ليس لدي وقت

حسنًا، شكرًا جدتي

مستحيل

شكراً لك

" يبدأ الإختبار في الـ8 تماماً "

في الوقت المحدد

ماذا؟- ولا شيء-

حسناً

في صحتك

حسناً-

وأنت

لنر الخاتم مرة أخرى- نعم-

إنه جميل جدًا

أشكرك

إذن ما تأريخ الزفاف يا رفاق؟

نوفمبر مباشرة بعد أن نجتاز اختبار نقابة المحامين، أليس كذلك؟

حسنًا، أحب الثقة يا رجل

هل تريدين الذهاب لإلقاء نظرة على فساتين العروسة؟

يسعدني ذلك- شكراً لك-

اخالفك الرأي- استمتعا-

وداعاً- سنراك لاحقاً-

حسناً، اسمع

لم أخبر لورين بعد، لكن خمن ماذا؟

ماذا؟- لدي منزل-

رائع يا رجل- نعم، إنه على بعد ميل-

من ويلز وبراون. يحتاج لبعض الترميمات

انه مثالي- مهلاً، انتظر-

أنت تعلم أن عرض ويلز وبراون سيفيدك فقط

إذا أجتزت الأختبار- أعرف-

لست قلقاً يا رجل. لدي الوقت

حسنًا، أتمنى أن يكون قد لديك وقت لتنام فيه

لأنك تبدو بحالة يُرثى لها بعض الشيء

أعتقد أنك ربما تكون قلقاً بعض الشيء

لأني أفضل منك- لا، يا رجل، بحقك

بحقك انت

حسنًا، ربما. ربما- ربما-

لكن الزفاف، الإختبار والآن منزل

لا وقت لذلك

هذا مجرد عذر يستخدمه الناس

أنا فقط أمزح، يا رجل

،اسمع، أنا أقدر القلق

لكن كل شيء تحت السيطرة

هل أنت متأكد؟

اجل

حسنًا، الأول على صفك

محرر مراجعة قانونك

تقييمات جيدة لكتابتك مع القاضي مايرز

ما حيلتك؟

أنا بارع في إدارة الوقت

حسناً، استمر

،هنا في ويلز وبراون

نود أن نكون منبهرين باستمرار

وأنا أخطط لإثارة إعجابك باستمرار

في الواقع، أعتقد ذلك يومًا ما

سيظهر اسمي على تلك اللافتة في الخارج

من السابق لآوانه الإدلاء بتصريح جريء

من هذا القبيل، ألا تعتقد ذلك؟

لا أحب أن أضيع الوقت يا سيدي

خاصة وقتك

يمكنني التعامل مع أي شيء ترسله إلي

حسنًا، لا أريد أن أبقيك متأخرًا جدًا

عد إلى المنزل لعروستك الجديدة

عزيزي، هل يمكنك إحضار رأس المفك الآخر؟

فهذا كبير جداً بالنسبة لغطاء التبديل

نعم، سيدتي. سأجلبه في الحال

"..بعد 4 سنوات " " ويلز و براون. مساعد اقدم. تهانينا

أنت لها

،في اليوم الأول لتيم هنا

قال لي إنه لا يحب إضاعة الوقت

أنا؟- نعم انت. أنت إيها اللقيط المغرور-

حسناً

لكن أعتقد أن هذا صحيح لأنه حصل للتو

على وظيفة كبار المنتسبين في أقل من أربع سنوات

وهذا أسرع من أي شخص في تاريخ هذه الشركة

مبارك لكَ يا تيم

حسناً

نعم، شكراً

أقدر ذلك حقًا، بوب

لم أستطع فعل ذلك بدونكم

وأنا أتطلع إلى المستقبل

شكراً جزيلاً

نخبكم

تبدة لذيذة

قطّعها

متى ستذهبين إلى طبيب العيون؟

هل تواجه مشكلة أيها الرجل العجوز؟- لا-

تهانينا، إنه ولد

سأذهب اليه

حسنًا، ها أنت ذا. هيا

أرميها. تعال يا صاحبي

رائع، رمية جيدة، هنري

تيم، ماذا تفعل؟

نعم

حسناً يا رفاق. الطعام جاهز

هل يُتعبك؟

آسف

الو- مرحبًا، تيم-

اريد منك أن تغلق حساب هالفورد هذا بحلول يوم الإثنين

الإثنين؟- نعم، الاثنين-

لقد أغلقت الهاتف للتو مع العميل

ألم تحصل على استمرارية؟

لا، لقد وضعتك على هذا لأنك قلت

إن لديك الوقت

ستنجزها إذا كنت تريد أن تكون شريكًا صغيرًا

أجل، يمكنني فعل ذلك. لدي الملفات

جيد، سأراك في الصباح