Supergirl

TVÅ MÅNADER SEDAN

Vad kan den göra?

-Kallt? -Ja.

Avbryt simuleringen.

Avbryt simuleringen.

Avbryt simuleringen!

-Varför avbröt du inte simuleringen? -Jag försökte, men det gick inte.

-Och nödstoppen? -Den röda knappen man ska trycka på?

Den läser din biometri och dyker upp i nödfall.

Den försvann när jag försökte nå den.

-Vad menar du? -Att er nödstopp felar.

Det visste jag inte. Jag rapporterar det till utvecklarna, mr Bates.

Det kommer att rättas till innan vi lanserar Platinum.

Jag kan hålla intervjun, miss Olsen.

I DAG

Dreamer, jag skickar honom till dig.

Läggdags.

Helt otroligt! Du slog nytt rekord i att besegra en Dominator.

Du värmde upp honom åt mig. Ska inte du på dejt?

Stick! Jag vill se bilder.

Spärra av gatan och säkra området.

Varsågod, byråchef Dox.

Tack, Dreamer.

Ja... Tack.

Det har du redan sagt.

-Vad var det som brådskade? -Blå eller lila?

-Du ska på dejt med William. -Ja. Kan du ställa in åt mig?

-Välj alltid blått. Det vet du. -Jag vet.

Jag har inte dejtat på över två år. Tänk om jag har glömt hur man gör.

-Le, skratta och betala notan. -Du får det att verka enkelt.

Du skulle ha sett hur bra Nia var i kväll.

Hon var på YouTube och alla andra plattformar jag inte känner till.

Det är så skönt om jag vill ta ledigt att nån annan kan rycka in.

Efter middagen med kronprinsen Raakaan el-Farah-

-gick Lex Luthor ut med att Obsidians linser snart ska säljas i Quarac.

Äckligt.

Boka ingen semester. Vi måste ta itu med Lex.

Vi ska få bort honom från DEO så att du får vara där du hör hemma.

-Visst saknar du det? -Hoppas att DEO saknar mig.

Men, jo. Jag saknar det.

Men jag banar ny väg och har en dejt med den här i kväll.

Det marsianska vapnet J'onn gav dig? Soldatens hand? Hur går det?

-Vill du se? -Ja.

Eller hur?

Jädrar!

Den ska kunna läsa mina tankar men är väldigt envis.

Sådan soldat, sådan hand.

Skräms inte!

Visst är Dreamer underbar? Hon är nog starkare än Supergirl.

Hon har säkert egna problem som alla andra.

Nej! Du sitter inte hemma en fredag i mysbyxor och äter glass.

-Jag tycker om glass. -Kära Nia...

Du börjar bli en...loser. Du är ung och strålande.

Om du sitter och surar längre så får du permanent grinläpp.

Jag surar inte över...Barney. Jag har bara haft en lång dag.

Då behöver du en längre kväll. Du ska gå ut med mig.

-Jag ska träffa min pojkvän. -Jag visste inte att du hade en.

Vi har varit ihop i tre veckor och träffades på Upswipz.

"Yvette. Älskar solnedgångar..."

"...lyxyachter och att hänga med min bästis Dreamer."

Hur ofta hänger du med Dreamer?

Att hon vinkade en gång räknas. Alla överdriver i sina profiler.

Det är Angus.

-Han längtar efter att träffas. -Har ni inte gjort det?

Känslomässigt har vi varit tillsammans jättelänge. Byt om.

Okej...

-Har du aldrig spelat biljard? -Va? Skojar du?

Jag är från Midvale där det finns biljardhallar i varje hörn. Okej då.

-Jag har bara spelat det en gång. -Då tar vi en stöt i taget.

-För att du är en sån fena? -Jag är inte dålig.

Okej då.

Jag stöter lugnt och mjukt.

Nybörjartur?

Jag vill dansa med min karl.

Jag måste gå på toaletten.

Dröj inte. Angus kommer snart.

Jag vill bjuda på ett glas men Angus verkar ha tingat dig.

Det har han verkligen. Och nu missade jag hans mess.

Han vill ses utanför. Ursäkta mig.

Angus?

-Går du hem tidigt? -Ja.

Det var alldeles för mycket folk. Har du hittat din pojkvän?

Han kommer snart.

Han borde ha sagt att ni skulle träffas i solnedgången.

Din favorittid på dagen är på en yacht i solnedgången.

Du skrev det till mig på Upswipz.

Du skulle väl inte ljuga för mig?

Skulle du det, Yvette?

Yvette!

Hur är det?

-Vad har du råkat ut för? -Angus.

-Gjorde din pojkvän det här? -Han låtsades gilla mig.

Han gav sig på mig för att skicka ett meddelande till Dreamer.

"Världen behöver inte en transsexuell superhjälte."

"Kryp tillbaka under stenen du kom ifrån"-

-"annars attackerar jag fler som är som du."

Vi fick den här fantombilden från ditt vittnesmål.

-Är det han? -Ja, det är det.

Tack. Vi går fortfarande igenom övervakningsfilmer och vittnesmålen.

Ring gärna om du minns nåt mer som kan hjälpa oss.

Jag följer dig ut.

Jag går och lägger mig.

Tack.

Nia? Tack och lov!

Mår du bra? Mår Yvette bra?

Varför ringde du inte? Då hade jag kommit.

Yvette ville vara ensam. Hon förnedrades och är förtvivlad.

Hon trodde att killen gillade henne.

Han attackerade en transperson för att komma åt Dreamer.

-Vad vill han göra med Dreamer? -Få mig att sluta vara superhjälte.

Så han attackerar transpersoner.

-Vi kommer att hitta honom. -Ja, det kommer vi.

-Och då begraver jag honom. -Nia...

Jag förstår att attacken känns personlig-

-men du måste lita på att polisen sätter fast honom.

Jag älskar dig, men försök inte bestämma över mig.

Det går inte att bättra honom.

-Inget hopp kan göra saken bättre. -Nia...

Alla transpersoner är i fara. Sånt här händer oftare än du tror.

Det finns andra som den här idioten som vill skada oss.

De vill att vi ska gömma oss och att vi ska vara rädda.

De vill att vi ska försvinna och sånt här händer varje dag.

-Det han gjorde var fruktansvärt. -Han blir inte den sista.

Vi prioriteras inte av polisen. Jag är den enda som kan skydda oss.

Nu är han ute efter transpersoner och försöker bli av med mig.

Nej. Han måste stoppas.

Jag vet att du är sårad och att jag aldrig helt kan förstå.

Men vi och polisen kommer att skipa rättvisa.

Ge oss bara en chans.

Visst. Ett par timmar.

Sen jag gör jag på mitt sätt.

Sköld, sa jag!

Det marsianska DNA:t i vapnet lär sig att känna kroppens impulser-

-och låter dig förvandla det med tanken om du bara tillåter det.

Finns det ingen bruksanvisning?

Det är instinktmässigt. Lita på vapnet så litar det på dig.

Hur kan jag lita på nåt som hela tiden förändras?

Jag vet att det har varit jobbigt att lämna DEO.

-Livet är svårt utan tydligt mål. -Jag har ett tydligt mål.

Jag vill hindra Lex att dra nytta av ett rykte han inte förtjänar.

Och få tillbaka mitt liv. Nu gör vi om det.

Vad är det?

-Tack för att ni tar er tid. -Inga problem, Al.

Min bror Trevor bor i min källare men försvann för en vecka sen.

-Har du polisanmält det? -De hittade det här i hans dator.

En inbjudan till ett äventyr i Obsidians virtuella Las Vegas.

Han skulle ta in på hotell för att inte bli störd i upplevelsen.

Så polisen tror att han festar i den virtuella världen?

Det var för en vecka sen. Det här är inte likt honom.

Får jag följa med dig hem och kolla om jag hittar några spår?

Kelly släpper in mig i VR-världen.

Om Trevor är där, så kan han berätta var han är i verkligheten.

-Jag uppskattar det här. -Ingen orsak, Al.

Kara Danvers, hoppas det är viktigt.

Det gäller Dreamer.

-Jag såg henne besegra en Dominator. -Inte det. Hon behöver vår hjälp.

Nån attackerar transpersoner för att få Dreamer att ta av sig manteln.

Så hemskt.

Det är inte mer än logiskt att försöka stoppa våldsamheterna.

Han är människa, men kan du spåra honom ändå?

Räkna med mig.

Så det sista Al fick höra var att brodern tog in på nåt hotell-

-för att träffa några vänner i ett rymningspalats?

Nånstans i virtuella Las Vegas. Trevor betalade troligen kontant.

Jag kanske kan få tillträde dit och försöka hitta honom?

Okej. De här linserna skiljer sig från originalen.

Platinum skapar mer än en hjärnlänk. De kopplas till hela kroppen.

-Vad betyder det? -Du ser inte bara VR-världen.

Du känner om nåt är kallt eller varmt. Allting känns verkligt.

Först hamnar du i lobbyn där du väljer din upplevelse.

Det finns virtuella alternativ tagna ur dina tankar och önskemål.

-Virtuella Las Vegas är en av dem. -Vilka regler råder där inne?

De skiljer sig från verkligheten.

-Inuti Platinum finns inga regler. -Det låter ju enkelt.

Du kommer att få fason på det.

Om du vill ta dig ut säger du "avbryt simuleringen".

Om nåt blir för jobbigt och om du inte kan säga det-

-så aktiveras en automatisk nödstopp som du kan trycka på.

-Och jag kan prata med dig? -Hela tiden.

Okej... Botten upp.

Jag är inne.

Bra. Du borde se alternativen.

Ja, det gör jag.

Hittar du virtuella Las Vegas?

Vänta lite...

Där är det. Vegas, baby.

VÄLKOMMEN TILL VIRTUELLA LAS VEGAS

Jag vet var jag kan se Siegfried och Roy, men nej tack.

-Hur hittar jag rymningspalatset? -Prata med andra användare.

Undvik personer med streck på halsen. De är NPC.

Artificiella intelligenser i världen. De vet inte så mycket.

Skulle han träffa sina vänner i VR-världen?

Jag känner dem inte och vet inga användarnamn.

Vi får se vad vi hittar.

När Trevor och jag kom till planeten så var vi oskiljaktiga.

Men de senaste månaderna har han bara varit i VR-världen.

Här är användarnamnen till två av Trevors virtuella vänner.

Kelly på Obsidian kan ta reda på mer och hjälpa oss att hitta Trevor.

Har du några av Trevors personliga tillhörigheter?

Nåt med en känslomässig koppling som jag kan spåra mentalt?