The Other Me

Ralentis... Ralentis !

Qu'est-ce qui va pas chez toi ?

Mais tu fais quoi ?

Je t'en prie, conduis moins vite.

T'es devenu dingue ?

C'est une situation délicate.

Votre vue se dégrade.

Venez vous asseoir ici.

La médecine moderne semble être totalement impuissante

face à cette maladie.

Je vous fais une ordonnance,

mais cela ne fera que retarder la détérioration.

C'est tout.

Je suis désolé de vous annoncer que dans peu de temps,

vous deviendrez aveugle.

Ça aurait pu être pire.

Pense aux cancéreux en fin de vie. Au moins, t'es en vie.

- Dis quelque chose ! - Mais quoi ?

C'est pas le seul médecin en ville. Et s'il avait tort ?

Trouvons-en un autre.

Un autre médecin ?

Il n'y a aucun remède !

C'est impossible. Il faudrait un "docteur miracle".

Ne me prends pas en pitié.

- Pourquoi tu me cries dessus ? - Je parle, simplement.

- On ne parle pas comme ça. - Moi si !

Mais depuis quand ?

Que fais-tu encore là ?

Pourquoi tu restes avec moi ?

T'attends que je devienne aveugle

pour prendre soin de moi ?

Alors qu'on sait pertinemment tous les deux

que t'en as rien à faire.

T'as pas honte ? Si c'est ce que tu penses de moi,

pourquoi t'as vécu avec ça toutes ces années sans rien dire ?

Maintenant, c'est dit.

Je le gardais pour moi, c'est tout.

Et maintenant, tu craches le morceau.

Moi non plus, j'ai pas le temps.

Réveillez-vous.

C'est le terminus.

Restez ici si vous voulez, je repars en ville dans 1 heure.

Vous avez manqué votre arrêt ?

La journée a été difficile.

Un verre ?

Je ne bois pas.

Vous pouvez pas fumer dans les bois. Déjà 7 incendies, cette année.

Résultat : 3 700 arbres calcinés.

Comment vous connaissez le nombre exact ?

Je suis électricien.

Je dois travailler en hauteur. Je grimpe.

Je vois vraiment tout d'en haut.

Vous êtes une espèce de dieu ?

- Lui aussi est là-haut. - J'en suis pas un, non.

Je travaille un échelon en dessous.

Et ma journée étant finie, je bois un coup.

Je suis où, au fait ?

Nulle part.

Mais si vous fermez les yeux,

vous pouvez être n'importe où.

Je vois de magnifiques sentiers.

Allez-y.

Explorez-les tant que vous le pouvez.

Est-ce que ça va ? Vous vous êtes fait mal ?

Attendez, laissez-moi vous aider.

Comment vous êtes arrivé ici ?

En bus.

C'est un bus qui m'a amené ici.

Et où vous allez ?

Peut-être ici.

Pour vous aider.

Merci de m'avoir aidée.

Si vous voulez, vous pouvez venir à l'intérieur.

- Vous n'êtes pas dangereux, si ? - Non.

Vous pourriez tout aussi bien être meurtrier, voleur ou psychopathe.

Heureusement pour vous, je ne suis rien de tout ça.

Je ne suis qu'un homme perdu dans la forêt.

Bien !

Alors soyez mon invité.

Vous devez avoir faim...

Mangez.

Ne soyez pas timide.

Je me sens un peu mal à l'aise.

Pourquoi ?

Depuis tout petit, ça me gêne

quand on me regarde manger.

Alors je peux me retourner.

Vous aimez ?

Oui. Délicieux.

Elle est vraiment très bonne.

C'est une tarte meringuée à la framboise.

Des framboises...

On en vendait au marché, quand j'étais petit.

Les vendeurs criaient :

"Framboises ! Framboises ! Achetez mes framboises !"

Ça vous rappelle des souvenirs ?

Oui, tout à fait.

J'ai jamais mangé de façon aussi étrange, avant.

Vous vouliez être à l'aise, pourtant.

Toutes ces peintures sont de vous ?

Oui.

Elles sont magnifiques.

Merci.

Parlez-moi de vous.

Je suis barman.

Mais ma passion, c'est l'architecture.

Depuis des années, je planche sur un nouveau concept

qui va transformer les villes du monde entier.

Le seul souci, c'est que personne ne croit en moi.

Moi, je crois en vous.

Désolée.

Je peux pas.

Pas comme ça.

Je ne suis pas prête.

Non, c'est moi qui suis désolé.

Excusez-moi si j'ai fait quoi que ce soit qui...

Ne vous excusez pas.

Dites-moi...

C'était bon ?

Quoi, la tarte ?

Oui...

La tarte.

C'était délicieux. Merci.

Je devrais y aller, je pense.

OK, M. l'invité.

Vous allez revenir, hein ?

Je ne sais pas.

Je ne sais même pas comment vous vous appelez.

Votre nom ?

Je n'ai pas de nom.

D'accord... Je vois.

Vous voulez pas me le dire. Ça fait rien.

Je n'ai vraiment pas de nom.

Comment ça se fait ?

Vous et moi pourrions ne pas en avoir.

Croyez-moi, c'est mieux comme ça.

Je pensais que t'étais partie.

Je suis allée à la pharmacie.

Une le matin, une le soir.

Je voulais m'excuser pour hier.

J'étais pas bien.

- J'essayais de te soutenir. - Tu m'as laissé en plan.

Tu m'as laissée partir seule.

Tu tournes les talons dès que t'es contrariée !

Et c'est reparti !

Pas de ça, s'il te plaît.

Je n'ai ni la volonté ni le temps pour ça.

Et si tu avais le temps ? Tu ferais quoi ?

On serait encore mariés ?

Réponds-moi !

Tu vivrais encore avec moi ?

Tu peux pas lâcher l'affaire, juste une fois ?

Quand je me suis réveillé, t'étais même pas là !

Tu sais ce que ça fait ?

Prends ce médicament même si ça te donne

qu'un jour, un mois ou un an de plus.

Ça t'aidera à préparer ton avenir, avec moi ou pas.

J'essaie juste de me ressaisir.

Viens m'aider avec mes croquis.

Une fois que je serai aveugle, je pourrai plus travailler.

Tu penses pouvoir gagner de l'argent

avec ce style d'architecture ?

Comment oses-tu ?

J'ai beaucoup repensé à hier.

Tu passes toute ta vie à espérer et rêver d'autre chose.

Réalise que tu te mens à toi-même.

Et tu me mens à moi.

C'est pour ça que je dois le faire.

Je suis en retard au travail.

À toi de décider.

Fiston...

Va chercher une autre hache.

Continue à couper.

Et finis le travail.

Allez.

Vas-y.

Stop !

Quel genre d'homme es-tu ?

Où est ta force ?

Je ne vais pas t'aider même si tu ne finis que demain matin.

Je vais faire de toi un homme ou te noyer dans la rivière.

- T'as compris ? - Tu fais quoi ?

Arrête !

Il est trop jeune. Il peut pas faire ça.

J'aimerais savoir de quoi il est capable.

Il dessine bien et est très studieux.

Dessiner ne nourrira pas sa famille.

On a besoin d'un homme,

pas d'un De Vinci ! - S'il te plaît.

Il fait du mieux qu'il peut !

Fais voir.

Je suis presque sûr que je pourrai plus bosser.

Je t'aiderai en te donnant un tiers de mon salaire.

Quel salaire ?

Si j'en avais un, quoi.

Jamais !

On se fait un strip-tease tant que tu peux y voir.

Plein de gros seins et des fesses.

Ah oui, le mari fidèle ne va pas dans ce genre d'endroits.

On peut aller au ciné ou ailleurs.