Days (TV)

!كاي

!ليس إبعادًا بل تمريرة طويلة

ليس لدينا ما نخسره حتى لو خسرنا؟

.هذا ليس صحيحًا

.نملك شيئًا هنا

!فعلها

!أدركت كاي التعادل

لمَ تتحمّسون إلى هذا الحد؟

.كفّوا عن الصراخ كالحمقى. لقد تعادلتم فقط

تسوكاموتو؟

مقصية؟

!هذا مستحيل

.أرجوك نفذ الركلة الحرة

.تبًّا

...الوقت المتبقي

...إعاقة كوننا نلعب بعشرة لاعبين

.يجب أن أعتبر هذه فرصتنا الأخيرة

...التعب والقلق والضغط... كل ذلك

!سأركّز كل ذلك في التسجيل

!فعلتها يا كيميشيتا

!أنت الأفضل

أنا عضوٌ بفريق سيسيكي أيضًا

!عندما أدركت كيو التعادل

!ركلة حرة رائعة أخرى من قِبل رقم 10

!سيسيكي مذهلة حتى وهم ينقصون لاعبًا

.أظن أنّ هذا يظهر مدى الاختلاف في المستوى

!سيسيكي قوية

!أنا فعلتها

!أنا! أنا! أنا وحدي

،منذ حينها

.كنت أعلم أننا لسنا في نفس المستوى

.لم ينتهِ الأمر بعد

.هذا صحيح

.رأيتُ أخيرًا كم قطعنا من مسافة

.لا تقلق بشأن رقم 7

.ساتو، راقب رقم 10

.هايبارا، راقب رقم 9

!مفهوم

!لقد دفعت كيو بمدافعيها إلى الأمام

!سيفعلون كل ما في استطاعتهم للتسجيل

!بالطبع سيفعلون

!هيا

!سيلعبون هجوميًا

،الوقت ينفد منهم

.لذا من الطبيعي أن يستفيدوا من تفوقهم العددي

.سيسيكي تواجه ضغطًا كبيرًا ويعانون الآن

.تبًّا

!تراجع يا تسوكاموتو! كوروسو

!حسنًا

!تقدموا! تقدموا

.آسف، لكن أعيروني قوتكم

.لا تسئ الفهم

.لا نفعل هذا لأجلك

!بل لأجل أن يفوز الفريق

.تبًّا، هناك العديد منهم

من يجب أن أراقب؟

!رقم 3 سيسدد

!يوشيدا

!حسنًا

.ها هو قادم

.كوروسو

!عُلم

!إنها تمريرة عالية

!دون نيتوبي، لا نملك لاعبون طوال كافيين

.كل هذا الركض قد أنهك ساقيّ

تمريرة للطرف الآخر من الملعب؟

!ماروكا في الجناح الآخر

.سيسيكي منهكة

.كيو يتخلفون بهدف لكنهم أخطر الآن

.إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعادلوا

إذًا... أين يجب أن نهاجم الآن؟

!تسوكاموتو

.لا تدعه يمر

...عجبًا

.لا بك أنك تمزح

.سأوقفها

!سأوقف زخمكم مهما كلف الأمر

!لا تدعه يفلت منك

!التصق به ولو كلف ذلك حياتك

!لقد راوغه بكل سهولة

!لم يكن ندّا له

.لن أدعك تمر

.رقم 17 قد عاد لموقعه

.أظنني يجب أن أتخلص من هايبارا أولًا

.سيسيكي متماسكون

.لن يجعلوا الأمر سهلًا على كيو

!قطع إلى الداخل

!تبًا

!على تسوكاموتو أن يتكفل به وحده الآن

.لا يجيد رقم 17 الدفاع

!إنه بطيء جدًّا

كان ينوي من البداية أن يواجه .اللاعب الذي يعلم أنه يستطيع تجاوزه

بالنسبة لي، هذه المباراة مختلفة ...تمامًا عن كل المباريات التي أجريناها

.لن أسامحكم إن خسرتم

.زملائي يضعون ثقتهم بي بشكلٍ صريح

...إن لم أفعل هذا الآن

!أوقفه يا تسوكاموتو

!فمتى سأفعل؟...

.بالطبع، لا فرصة أمامك لتواكب سرعته

...لكن

!إن تعلق الأمر بالشجاعة، فلا أحد يقوى عليك

!أنا عضو بفريق سيسيكي أيضًا

!أوقفها

!ذاك الفتى يلعب بشكلٍ جيد

.إنّه عداء جيد

!كاي-سان

!كوروسو، خلفك

!مفهوم

...رقم 17

لا، تسوكاموتو تسوكوشي؟

أظنّك واحدًا منا، أليس كذلك؟

.أحد الأعشاب

.لا أحد يعيرنا اهتمامًا

!لا يمكنني أن أدع اللاعبين الأصغر يتفوقون علي

بالنسبة للاعبين موهوبين أمثالهم، نحن مجرد .عشب في حافة طريقهم لتحقيق النجومية

!لذا فلنظهر لهم

كيميشيتا-سينباي انزلق على الكرة؟

...كم هذا نادر

!تبًّا

.حينها، كانت قدمك اليسرى تسدّد تسديدات صاروخية أيضًا

أتذكر؟

.مع أنّنا تدربنا معًا مرّةً واحدة فقط

صانع الألعاب لا ينسى أبدًا .وجه مهاجمٍ أو أسلوبه في اللعب

.فهمت. هكذا الأمر إذًا

...هذا سيئ

.لكن هناك ما تجهله

.هناك شيءٌ أملكه الآن ولم أكن أملكه حينها

.تبقت خمس دقائق

.لحظة الحقيقة

.وقت الدفاع الكليّ

.سنحمي تقدّمنا للفوز

!ركنية قصيرة

.سنفوز

...سينباي

...هاياسي

.علينا فقط أن نصمد لخمس دقائق أخرى

!إن كان علينا أن نضحي بأحدٍ لتحقيق الفوز فسأضحي بنفسي

...سينباي

!كاي! ساعد

!أعد الكرة إلي

!تجمعوا من جديد

...لقد كان نيتو زميلي مذّ المدرسة الإعدادية

!سأحرص على أن يفخر نيتوبي مجدّدًا

ماذا؟

.ظننتُ أنّه سيواجه مارو

!ما الذي يفعله؟

!هذا لا يهم

.كان ذلك وشيكًا

!إنه رقم 17

!هو من جديد

.ضعف هذا الفتى يشكّل عائقًا

.لا يمكنني أن أدعهم يأخذونها

.أيّ اتّصال جسدي سيرمي به

.لا يمكنني أن أدعهم يأخذونها

.يجب أن نحرص على أخذ الكرة بسلاسة

!أحسنت يا يوشيدا

!مررها لي

!لقد غيروا الجناح

!إنه ماروكا

!بقي وقتٌ ضئيل

!هيا! هيا

!كيو تهاجم

!سيسيكي تركز فقط على الدفاع

!هيا يا كيو

!أرونا تلك التسديدات الرائعة

!اسحقوا المدرسة المرموقة

ما الذي يجري؟

ما خطب الجمهور؟

.انتهت الدقائق الـ40 للتو

!الوقت المحتسب بدل الضائع

!هذا كثير

!لم يشهد الشوط إهدارًا كبيرًا للوقت

.لا تتذمري

.على الفريق الآخر أن يتعادلوا

.في ظرف ثلاث دقائق، تقدّمنا للنهائي سيكون مضمونًا

...رفاق

.ابذلوا قصارى جهدكم

.لطالما كنتُ حسودًا

.ليس تجاه موهبتك بل للعمل الجماعي للفريق

.لم أدرك أبدًا أنك لم تكن مقحمًا بذلك

.ولم أعلم أنّك خلقت ذلك بنفسك

!إنه متوجه صوب المرمى

!لكن الطريق مسدود

!لا يمكنه أن يراوغ كيميشيتا

...لكن الآن

!تمريرة بالكعب

!مذهل

!هناك من أستطيع أن أمرر له الكرة في اللحظة الأخيرة...

.أخبرتك سلفًا

.لن تمر

!يا لك... من وحش

!إلى متى سيوقفون تقدمنا؟

!هذا هو أوسوي-سينباي

!إنه أهل الاعتماد بشكلٍ لا يصدق

.لا يقوم بالتوقع