Killer Sally

Killer Sally

ดาวน์โหลดคำบรรยายItalian

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

Killer Sally S01 WEBRip x264-ION10
ความคิดเห็นโดย sherly85

แท็ก

webrip
web
x264
BRip
เผยแพร่เมื่อ: 2023-01-24
ดาวน์โหลด: 24
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Italian

200 บรรทัดแรก

CALIBRAZIONE VIDEO

Azione.

Ciao. Una volta ero il sergente McNeil.

Sono stata nei Marines per 11 anni.

Ora sono solo Sally McNeil, civile.

Se vuoi lottare con me,

chiamami al numero a fine video.

Sally McNeil ha un fisico straordinario,

come vedete,

ed è sposata con un altro culturista.

È sposata con Ray McNeil,

uno dei culturisti più muscolosi al mondo.

Sono un astro nascente.

Sally non parlava del rapporto con Ray.

Gli piacevano cose strane.

Il culturismo ha un lato squallido di cui non si parla.

L'unica trionfatrice. Supercampionessa.

Ho imparato a sopprimere le cose

e a rimuoverle.

Mi è stata instillata l'idea

che la violenta fossi io

Sono stata una buona moglie per Ray.

Lo amavo.

Non mi sono svegliata una mattina dicendo: "Ucciderò mio marito".

SAN VALENTINO

911.

Ho sparato a mio marito perché mi ha picchiata.

- Ha sparato a suo marito? - Sì, sono in South Tremont Street 1802.

Chi è che piange?

Mia figlia.

Papà! No, papà!

- Ok. Come si chiama? - Sally McNeil.

Sally.

Cercherò di dirvi

tutto quello che ricordo,

perché sono passati 25 anni.

E…

essendo umana e imperfetta,

spero di ricordare abbastanza.

Un tempo, San Valentino

era una bella giornata, per me.

Il 14 febbraio 1987 ho partecipato alla mia prima gara da culturista.

Non sapevo che fosse l'inizio della fine.

Ho iniziato a fare bodybuilding nei Marines.

Cercavo di aumentare la massa muscolare

per essere più forte e proteggermi.

Non avevo mai fatto bodybuilding

e non avevo mai gareggiato.

Il sergente Kelly mi disse,

perché mi stavo allenando

ed ero coperta di sudore:

"Sai, la gara di bodybuilding

non è una semplice sfilata in bikini."

"Lo so", risposi.

Mi asciugai e mi misi in posa.

E tutti dissero: "Non sapevamo che stessi lavorando così tanto!"

Così, ho avuto la loro benedizione per la competizione.

La mia prima gara

è stata a San Valentino 1987.

Sono arrivata quarta nell'Armed Forces Bodybuilding Championship.

Un giorno un amico mi ha detto: "Sally, c'è un culturista, Ray McNeil,

un sergente, arrivato ora dal Giappone, dalla base di Okinawa.

Gli ho mostrato le tue foto

e vuole conoscerti."

La prima volta che ho visto Ray, è stato desiderio a prima vista.

Non è amore, desiderio.

Ha varcato la porta ed era enorme.

Sembrava il David di Michelangelo.

Era bello.

Sembrava molto educato e gentile.

Pensavo di aver trovato l'uomo

che avrebbe fatto da padre

ai miei due figli.

E sembravo piacergli molto. L'avevo colpito.

Rifallo.

Tutti hanno i polpacci tranne me. Tutti.

- Mi vedi bene? - Sì.

Da quanto tempo fai bodybuilding?

Non molto.

Dal 1983.

Movimento preferito?

Panca piana.

Si vede dalle dimensioni del tuo petto.

Ci piacevano gli stessi attori.

Andavamo a vedere qualsiasi film con Arnold Schwarzenegger.

Stare con Ray

era speciale.

Cucù.

Buonasera.

Ecco la futura campionessa per il Nord America.

Io e Ray stavamo insieme forse da due mesi quando ci siamo sposati.

Pensavo: "Non voglio perdere quest'uomo".

Quando amo qualcuno, do tutta me stessa.

Ha tutta me stessa.

Alla fine, trovammo un appartamento

fuori dalla base

in South Tremont Street, a Oceanside.

Si vede dove viviamo. È il nostro regno.

È il nostro regno. Io sono il surfista.

FIGLIO DI SALLY

Avevamo un appartamento con due camere a due isolati dal mare.

Si sentiva il rumore delle onde.

Sono fradicia!

Ricordo di aver detto: "Che posto stupendo,

sarà una vita nuova."

Di' "cheese".

Cheese.

Mi prende!

Mia madre era più che innamorata

del mio patrigno Ray.

Era completamente cotta, senza speranza.

Abbiamo passato tanti bei momenti.

Eravamo quattro scemi.

Ciao. Siamo all'Epcot Center.

A inizio tour. Sarà uno spasso.

Ovunque andassero,

attiravano l'attenzione.

A volte la cosa non mi piaceva.

Li fissavano tutti. Tutti.

Perché non erano come tutti gli altri.

Guarda.

Stanno guardando tutti Ray.

In più, mia madre e il mio patrigno

erano una coppia mista.

E lei dal primo matrimonio aveva avuto due bambini mezzi bianchi e mezzi neri

con gli occhi chiari e i capelli biondi.

Eravamo diversi.

Dopo il divorzio,

il mio padre biologico non era presente.

E mia madre ha trovato Ray.

Abbiamo iniziato a chiamarlo "papà".

Volevo bene a Ray.

Era molto carismatico.

Sapevo che lui sarebbe stato come Conan.

Ricordo di averlo pensato.

- Hai premuto "registra"? - Ho solo chiesto.

Vai un po' indietro.

Ok, buono.

Nel 1990,

io e Ray abbiamo vinto gli Armed Forces Bodybuilding Championships.

Siamo stati i primi coniugi

a vincere separatamente in gare individuali.

Lui stava per diventare un bodybuilder di successo,

e io stavo iniziando a percorrere la stessa strada.

Ciao, sono Sally McNeil,

sergente nei Marines, di stanza a Camp Pendleton.

Qui Hugh Malay da Santa Monica per l'ESPN.

Ray e Sally erano popolari ed erano simili, nel senso

che avevano la stoffa per una bella carriera.

Sally McNeil viene dalla California e ha avuto successo come dilettante.

E poi c'è lui, Mr. Forze Armate,

Ray McNeil.

Erano nei Marines, lui era un sergente.

Avevano vinto gare nell'esercito…

Erano preparati.

Il pubblico è caldo.

Una bella storia.

Quando si dice "sostegno famigliare"… È sposata con Ray McNeil,

che ha le carte in regola

per scalare la vetta del culturismo.

Se fai una bella carriera da dilettante, puoi pensare di passare al professionismo.

I professionisti hanno più opportunità di fare soldi, più agganci,

ci sono le riviste, gli sponsor…

Pochissimi fanno il salto.

È un salto d'élite

da dilettante a professionista.

Ray ha lasciato i Marines nel 1991.

Voleva diventare professionista.

Voleva vincere Mr. Olympia.

Il suo sogno era anche il mio.

Se avessi potuto dargli la luna,

gli avrei dato la luna.

Volevo allenarmi di più, ma era difficile.

Ero ancora nei Marines.

Facevo la cuoca alla mensa.

Odiavo cucinare,

ma dovevamo pagare l'affitto.

I soldi erano pochi.

Mia madre rovistava nei cassonetti

in cerca di lattine.

Non immaginate quante lattine ho raccolto.

Poi le portavamo al centro di riciclo

in cambio di soldi.

Eravamo poveri,

e loro erano atleti appassionati che volevano emergere.

Il Campionato IFBB del Nord America

attrae i migliori dilettanti degli USA che aspirano al professionismo.

Per Ray, quel campionato

era la porta d'ingresso verso il professionismo.

Il più grande spettacolo della sua vita, quello decisivo.

Nel culturismo, il punteggio è soggettivo. Ci sono otto pose.

I giudici guardano

dimensioni, forma e proporzioni.

Ray era agitato.

Quel giorno avrebbe partecipato anche Paul Dalet, nei pesi massimi.

109 kg per 1,88. Bello grosso.

Ero seduto vicino alla porta, e quando Paul Dalet è entrato,

sono quasi svenuto.

Era enorme, mostruoso.

Un gigante.

Killer Sally subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left