Heat

ЖЕГА - 1995 -

Чек, картица, готовина? Готовина.

Напишете ја на... "Џејкова фирма за рушење", Тусон.

788,30 долари.

Ме водиш на појадок?

Не можам. Имам состанок со Боско.

Здраво, Винсенте. Мама, каде ми се стегачите?

Не се на кујнската маса? Не, погледнав.

Да сварам кафе? Денес нема училиште?

Тато ме води во новата зграда, па на ручек.

Види под перниците на креветот.

Доцни веќе пола саат.

Можеби е гад и да изневери како минатиот пат.

Ќе сварам кафе. Немам време, душо.

Мама, стегачите не се на креветот.

Стави ѓи сините. Несакам, не ми одговараат.

Погледна во спалната соба? - Да, секаде!

Што сега да работам? Најди ѓи!

Мамо, слушај ме! - Добро, мила! Што е?

Ќе дојде тато, А нема да бидам подготвена!

Не смеам да доцнам! - Нема... Да!

Ќе ѓи најдеме пред да дојде тато. Ќе ѓи бараме заедно. Се е во ред...

Ќе ѓи најдеме заедно.

Само смири се. Нема да дојде пред пред да ѓи најдеме, ти ветувам.

Наполни пак!

Како се викаш? Ваингро.

Ти си Мајкл?

Вие момци секогаш работите заедно?

Секогаш?. цврста екипа? Многу цврста.

Ако ова запали, можеби ќе појдам пак.

Доста зборување. Може, фацо?

Како му оди? Сто проценти.

Точно по распоред. сврте десно на булевар вениче.

Од тебе сме 2 и пол километри.

штотуку прејде на првата лента, 300 метри од тебе.

Спремете се. Јас сум.

Одиме!

211! Не ограбуваат нас!

"211, узбуна! Блиндирано возило!" - Еве повик!

"3 минуте. " Помрднете се!

Уште 80 секунди! Назад... назад!

Назад!

фацо, гледаш што им тече од уво? Не те слушаат, ебаго!

Олади!

Ги имам! Имам!

Мораше да се заебаваш со мене. Кој се заебава со мене?

Што тоа работиш, ебаго?! тргна на мене!

Мајчина ти глупава!

Ги слушнав.

милион шесто...

С 40 центи по долар, за тебе 640.000.

Еве 150.000 аванс.

Останатото за 2-3 дена.

Знаеш чие беше тоа?

"Вредности и вложувања во малибу".

Роџер Ван Зент. Има банка на кајманите,

Продава вредности за пари од дрога во странство.

Па? Ти го испра со обврзниците на примачите.

Осигурен е. Т. Е. Тој ќе добие 100 проценти.

Играч е, можеби ке ги откупи од нас...

За 60 проценти од вредноста и така ќе заработи 40 % повеќе од оние 100.

Му ѓи продадеш ли нему директно, ќе имаш дополнителни 320.000.

обиди се. Ѕвонеше Келсо. Зошто?

Спрема бизнис, сака да погледнеш.

Што ќе ми, имам свој. Вели дека е чисто, десетици милиони.

Утре наутро во девет. Што беше тоа таму?

Не прашувај.

Го најдовте ли амбулантното возило? Го оставиле 4 улици подалеку. - На 22. Улица.

Го запалиле возилото, пушките и облеката.

Беа во воздух и го снимале доаѓањето на патролните возила.

Украден во Фресно пред 2 недели,

А камионетот во Вхиттиеру завчера. превземете, поручнику?

Или останува во оделот?

Ви изгледа вам како обичен грабеж на супер-маркет?

работата ја превзема грабеж и убиства.

Имаме тројца мотористи. Виделе само луѓе со маски.

Оној со тв-от бил блиску.

Дали некого препознал? Се сокрил. Повекето слушал.

Добро, што е со нив? Оној со тв-От кажа дека овој почнал да блебети.

Мудро... Некој од нив го повика со името "фаца".

Мислам дека овој... Посегнал по пиштолот од глуждот.

А одонде...

Овде.

Овој овде има влезна рана кај градните коски.

Гареж околу раната на главата.

Убиен одблизу.

Се работи за милион и шесто во обврзници на примачи.

Готовината ја оставиле. Зошто немале време. Работеле на време,

Значи знаеле колку време ни треба нам.

Не прислушкувале нас, ги онеспособија возилата,

Влегле и земале за помалку од 3 минути.

Ова е добро место, добра можност за бегство.

дури две обиколници... Во круг од 500 метри.

Камера за надзор на прометот? Веројатно онеспособена. Но провери.

Го препознаваш стилот? Стилот им е...

Да се многу добри.

Кога прерасна во убиство, ги убија првите двајца стражари,

Не се двоумеле. Го кокнале и третиот, а што има врска?

Зошто да оставиш жив сведок?

Во момент општа "лудница".

насочен набој.

насочен набој... значи технички се упатени.

Доволно да нападнат и чувано.

Затоа да погледнеме во неодамнешните нерешени грабежи на накити итн.

"фаца" провери кај FBI, ќе добиеш цел телефонски именик.

Кој дила со обврзници на примачи? Проверка на вообичаени дилери. Ти и јас со Кузоман и Торен...

А ти земи го Голдстеин и Алфар. Држите се за вештакот.

Од бомбашите сакам експлозив.

Ако је некаков егзотичен, ќе откриеме кој го продал.

Вади рацете на човекот од џеповите, Ракел.

Сака ли некој пита?

Морам во ВЦ.

Морав. Направи збркотница, морав!

Неговиот дел е во возилото. Одвоив еднакво за сите нас...

И неговиот цел износ.

Па сакам да веднаш се исплати и да се решиме од таа пиздарија!

Чекај!

Каде е остатокот? доцниме. Изгледаш предобро за излегување.

Ќе те јавнам тука веднаш.

Каде е? - ѓи исплатив обложувачите.

За неколку дена ќе има уште, не нервирај се. доцниме...

Ма дај. Ме зафркаваш.

Душо, Ризикот не се исплати за 8000. "Ризикот на спрема наградата."

Одиме,

Земи го капутот.

Нема смисла да разговараме. Ти си само постаро дете.

Што тоа значи? Да не правиме напредок како повозрасни,

Зошто се омажив за зависник за коцка!

Влегувај во ебенато возило!

Кој ќе ми ѓавол за сево ова? И не ти треба!

"Остави ја штедната книшка... И клучот од возилото пред излегување".

Потоа, одиме ли? Само ти сери, па Доминик ќе оди со мене!

Тоа да не си ни помислила...

Кажи дали звонеше Алберт Торен.

Торен му звонеше на Винсент? Не.

Дојде извјештајот. Експлозивот се вика ДУ-ЕХ, служи за рушење.

Можеш да го купиш со возачка во Невада, Аризона, Ново мексико.

Преобично за трага. Прекрасно...

Дали си добро? Што е, каде беше?

Работа. Дојде ли Лориниот татко?

Ниту звонеше, Ниту дојде. Го чекавме до 10:30.

Има ли тој човек поим што се случува со малата?

Не знам. Кретен ебен...

Дали е таа добро? цел ден е во собата.

Значи не е добро. А не сум ни јас.

приготвив вечера за нас, Пред 4 часа.

Кога ќе се обидам да одржам некој баланс меѓу нас,

Ти се повлекуваш. Имам три мртви на плочникот...

Крај булеварот вениче, Џастин.

Жал ми е... Ако проклетото...

...пилешко... ...се препекло.

Кафе, господине? Молам.

Додајте ми ја шољата.

Благодарам. Што земавте?

Молам? Што тоа читате?

Книга за металите.

"Течење на титанот при замор"...

Со што се занимавате?

Што ве интересира толку што читам и со што се занимавам?

Ве гледам вас повремено во продавницата. Во која?

"Хеннессеy и ингаллс", таму работам.

Не сакате ли да разговараме, добро.

Извинете на додевањето.

Не сакав да бидам груб, не ве препознав.

Работам со метали, трговец сум. Се викам Неил.

Јас сум Еадy.

Дали ви се допаѓа работата таму? Секако.

Имам попуст,а има многу книги од моето област.

А тоа е? Графички дизајн.

Ноќе правам календари и логотипи,

А дење работам во продавницата, додека не ми тргне.

А за кого тоа работите?

За еден ресторант.

Им правев мени.

Потоа за една дискографска куќа.

Омоти за ЦД. Досега сум направила два.

Одевте за тоа во училиште? Да.

Одев на парсонс. Каде е тоа?

Њу Јорк.

Колку долго сте овде? Околу година дена.

Ви се допаѓа ли?

Не баш. Тука сум воглавно заради работата.

Живеете тука близу?

Не. Живеам,да кажеме близу сансет плаза.

Изнајмив мала куќа.

Малку е распадната, но има прекрасан поглед.

А вие? Јас живеам тука горе.

Баш смешно.

Од каде ви е изворно потеклото?

Потеклото е шкотско и ирско.

Емигрирале во аппалачхија...

На крајот од 18. Век.

Од каде сте вие? Сан Франциско.

Вашите таму ли се?

Мама одамна умре, А не знам каде ми е татко ми.

Некаде имам и брат.

Гледам дека имате поврзано семејство. Точно?

Точно.

Град на светлата...

На фиџи имаат алги...