Gunslinger Girl (GUNSLINGER GIRL)

In truth, there is no better place to be...

than falling out of darkness still to see...

Without a premonition,

could you tell me where we stand?

I'd hate to lose this light

before we land.

And when I feel like I can feel once again...

let me stay awhile...

soak it in awhile...

If we can hold on, we can fix what is wrong

Buy a little time

for this head of mine

Haven for us...

القاتلة

المحترفة

_____________________________

Memories-Sub

القاتلة المحترفة

_____________________________

Memories-Sub

ترجمة

Ahmed Stein

Alshawk

تدقيق

Ahmed Stein

انتاج

Eng. Hamza

مراجعة نهائية

AlShawk

...في الحقيقة، لا يوجد مكانٌ أفضل

...من السقوط في ظلمةٍ مدقعة لرؤيةٍ

من دون هواجس

أتستطيع اخباري أين نقفُ الآن؟

أكره أن أخسر هذا النور

قبل أن نهبط

...وحينما أُشعرُ أنَّ إحساسي عادَ إليَّ مجددًا

...دعني أبقى قليلًا

...أتشبّع منهُ لفترة

لو نستطيع الاستمرار، لتمكّنا من تصحيح الأخطاء

اكسب القليل من الوقت

لأجل ما هو أمامي

...ملاذنا

!ماذا كنتِ تفعلين؟

!أنت دائمًا ما تجعلني أهتمُّ بها

!لقد سئمتُ الأمر أيضًا

بسبب مرضي، والداي يتشاجران دائمًا - أنا مرهقٌ من العمل، ما الذي ستفعله إن لم تذهبي معها؟ -

اتّبعا نصيحة أطبّائي ووقّعا على 17 وثيقة

لم أغادر غُرفتي في المستشفى ولا لمرّةٍ واحدة

ولكن في عيد ميلادي قبل سنتين حصلتُ على هذا الجسد

وهذا أتاح لي التحرُّك بحُرّية

صباح الخير يا ريكو

صباح النور

الجو مشمس، دعينا نغسل ثيابنا

حسنًا

أنا أحب عملي في الوكالة

الجميع لطفاء جدًا طالما أنّي أُنفّذ الأوامر

...على سبيل المثال

،نسيم الصباح العليل رائحة محسوق الغسيل

...السماء والغيوم والشمس

...وجسدي

لم أكن أملك أيًّا من هذه الأشياء في سريري داخل المستشفى

"فتى"

هنرييتا، ما جدول أعمالنا اليوم؟

سمعتُ بأنَّ لدينا تدريب رماية خارجي

هكذا إذن

تريالا، أنتِ تبدين سعيدةً حقًّا

هذا أكيد لأنَّه سيكون أفضل من محاضرات هيرشر-سينسي

"تريالا، الصفحة 36، ابدئي من سطر شايلوك"

هناك الكثير ممّا لا أعرفه، لذلك أنا أحب الدراسة

أجل، أجل، أنتِ تُحبين كل شيء يا ريكو، أليس كذلك؟

!نعم

هنرييتا، هل هناك دورسٌ مُفضّلةٌ لديكِ؟

ماذا عن الموسيقى؟

هنرييتا، أنتِ تتعلّمين العزف على الكمان، أليس كذلك؟

نعم

ألم تشتركي بهذا الدرس لأنَّكِ تحبّين العزف؟

لا، جوزيه-سان هو من اقترحه

...لقد كان غاضبًا منّي، لذلك

إذن هو يُجبركِ على العزف خلافًا لرغبتكِ؟

...كلّا، ليس تمامًا

جوزيه-سان يُحبُّكِ حقًّا

هل تعتقدين ذلك؟

هذا سيءٌ للغاية

اسمعي، كوني أكثر مرونة في التعامل مع جسدك

!مفهوم

التالي، عشر ثوانٍ من إطلاق النار

الذراعان للأعلى

اجعلي الفرضة والشعيرة في خطٍ مستقيم

هيرشر، ألن تقوم بتعليم تريالا؟

إنَّها تُبلي جيّدًا بمفردها

الحديث عن شريك مثير للشفقة

ألن تُساعد أنجليكا أيضًا؟

جعلتُها ترتاح لأنَّ أنسجتها المزروعة لا تعمل بشكلٍ جيّد

لن تكون ذات نفعٍ لفترة

ما عملنا القادم؟

يبدو أنَّ بعض السياسيين المهمّين قد تحقّقوا

عن بعض "الأعمال الخاصة" مُؤخّرًا

خاصة؟

لا أريد لفتياتنا أن يأتينَ بأيّ فعلٍ غريب

أعتقد أنَّ إخبارهن بقتل الأشخاص السيئين

ومهاجمة مخابئ الحزب الجمهوري أمرٌ كاف

أليس هذا من اختصاص القسم 1 للمهمات الخاصة؟

نعم، هو كذلك

هذا الرجل من أكبر الداعمين لنا نحن كادر قسم التحكّم الآلي

على غير العادة، إنَّ الناس الطيبين هم من يُستوجب الحذر منهم

الخطأ في المهمّة الحقيقية قد يودي بحياتكِ

...مفهوم

مفهوم، إلى اللقاء - رُبّما سنضع مخزن طلقاتٍ فارغ في المرّة القادمة -

جوزيه

لقد تحدّد موعد المهمّة، التدريب ملغي

جان، اشرح الخطة

حاضِر

الهدف هو النائب ماسكارت من الحزب الراديكالي

ستبدأ مهمّتنا بعد أسبوع من اليوم

"أثناء إقامته في فندق "فيلا غاد

...قبل انعقاد كل جلسة برلمانية، يقوم هو وسكرتيره الخاص

بالتخفّي في هذا الفندق لمراجعة الوثائق

رقم غُرفته هو 2 وهي تقع في الطابق الثالث

قُمنا بحجزٍ وهمي لكل غُرف الطابق

لن يدخُل أحدٌ الطابق خلال العملية

كل التفاصيل موجودة هنا، هل من أسئلة؟

جان، هل هذه المهمة بطلبٍ من نائبنا؟

نعم

سمعتُ بأنَّه والسيد ماسكارت على خلاف

"فيما يخص تعديل "قانون كونراد

،لحسن الحظ، إنَّه لطالما كان مناهضًا للإرهاب

لذلك نستطيع جعل الأمر يبدو كعملٍ إرهابي

هيرشر و ماركو سيستخدمون بعض عناصرنا لإجراء كافة التحضيرات

مفهوم

اسمعي يا فيرو، نحن نبدو كمجرمين هنا