Fate/Zero 2nd Season

Nếu thực sự có quái vật tấn công, cấp trên có cho phép mình nổ súng không nhỉ?

Nếu đây là phim Godzilla thì chúng ta sắp đi đời rồi đấy.

Tụi mình sẽ thành mồi trong lúc chờ siêu nhân tới đó.

Không phải chuyện cười đâu.

Ờ, là cái gì sẽ biết ngay thôi.

Nhận lấy này!!!

Không được rồi.

Nó tự nối lại.

Khả năng tái tạo của nó thật kinh khủng...

Sức chúng ta chỉ đủ chặn nó lên bờ...

Cứ đà này... không thể làm gì Caster được.

Tuyệt quá!! Tuyệt quá đi!!!

Tuyệt vời lắm đó, ngài Râu Xanh!!

Chúa trời ở bên chúng ta...

Chúa trời ở cạnh chúng ta!!!

Đúng là thảm họa.

Suốt lịch sử Cuộc chiến từ trước đến nay, chưa bao giờ xảy ra điều tồi tệ như thế này cả.

Theo báo cáo của người quan sát, khu vực sông Mion đang bị che phủ bởi lớp sương dày.

Số đông hiếu kỳ đang bắt đầu đổ về đó.

Tình hình thế này vượt quá tầm chúng ta rồi.

Chúng ta phải xin sự giúp đỡ từ Hiệp hội Pháp sư.

Mà, Tokiomi-kun đâu?

Thầy đang cùng Archer tới hiện trường.

Kirei.

Ta sẽ lo việc che dấu vết.

Con hãy tới đó và hỗ trợ Tokiomi.

Đã rõ, thưa cha.

Một cảnh tượng thật gớm ghiếc.

Tuy là tạp chủng những bọn chúng cũng là những chiến binh có tên tuổi.

Thế mà hợp lực với nhau vẫn không giải quyết được cái thứ rác rưởi đó ư?

Một cảnh thật đáng chán.

Đúng thế không, Tokiomi?

Ta phải nhanh chóng tiêu diệt con quái vật này trước khi có thêm người thấy nó.

Danh dự nhà Tohsaka đặt cả vào đây.

Thưa Đức vua, con quái vật mạt hạng kia đang tàn phá khu vườn của Ngài.

Thần xin Ngài hãy diệt nó.

Đó là việc của kẻ làm vườn.

Hay là ngươi đang ám chỉ Bảo Khí của ta chả hơn gì cái xẻng của kẻ làm vườn?

Thần không có ý đó!

Nhưng như Ngài thấy, những kẻ kia không đủ sức để tự xử lý nó.

Đây là cơ hội tốt để cho chúng thấy thế nào là anh hùng đích thực.

Vì thế, thần xin ngài...

Không thể nào...

Về thôi, Tokiomi.

Ta không chịu được cái cảnh đáng tởm này hơn nữa.

Không...

Vua Anh Hùng, xin hãy chờ đã!

Tokiomi, ta đã bỏ bốn thanh kiếm và ngọn giáo của mình vì người.

Vì chúng đã chạm vào thứ đó, ta chẳng muốn thu hồi nữa.

Đừng mong ta hào phóng hơn nữa.

Nhưng Ngài là anh hùng duy nhất có thể tiêu diệt con quái vật đó!!

Dù nó có phục hồi nhanh cỡ nào, ngài vẫn có thể diệt nó chỉ với một đòn đánh!!

Thưa Vua Anh hùng, thứ duy nhất có thể làm điều đó là thanh Quai li kiếm--

Phạm thượng!!

Ngươi muốn ta sử dụng bảo vật tối cao Ea ngay tại đây sao?!

Biết phận đi, Tokiomi!

Dám nói vậy trước vua, ngươi đáng tội chết!!!

Mình có thể dùng Lệnh Chú, nhưng như thế sẽ gây hại đến mối quan hệ giữa mình với Vua Anh hùng.

Hơn nữa, cả mình và Cha Risei lên kế hoạch này là để phục hồi lại Lệnh Chú bị mất.

Tại sao mọi thứ lại phản tác dụng vậy?

Khốn kiếp....

Thứ kia... là gì vậy?

Bên hướng 6 giờ có một vật thể lạ phát sáng.

Không phải trực thăng.

Là UFO chăng?

Đài Chỉ huy gọi Diablo-1. Tình hình thế nào?

Tình hình là...

À... Ờ...

Tôi sẽ hạ độ cao và tới gần hơn!!

K-khoan đã, Kobayashi!

Quay lại ngay, Diablo-2!

Chỉ cần lại gần được sẽ biết ngay nó là thứ gì-

Kobayashi?!

Kobayashi!

Nhìn cái gì vậy??

Máy bay... nó cũng...

Đài chỉ huy gọi Diablo-1!

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Báo cáo đi!!

Mắt...

Có rất nhiều mắt...

Mắt có ở khắp mọi nơi!!

Mắt?? Mắt nghĩa là sao?

Nó săp sửa ăn thịt mình ư?

Trung úy Ougi!

Diablo-1, giao chiến!

K-khoan, Ougi!

Chuyện gì-

Phải giết nó trước khi nó ăn mình...

Phải trả thù Kobayashi....

Phải cho nó ăn trọn chỗ này!!

Berserker?

Tên đó làm gì ở đây vậy?

Đồ đần!!

Cúi xuống!!

Đây là lúc cho hắn trình diễn sao?!

Đó là...

Ố? Lại con chó điên đó à.

Thú vị đây.

Thưa ngài, tôi sẽ giao chiến với Master của hắn.

Tốt lắm.

Xuống đó chơi với hắn đi.

Vậy xin phép. Xin ngài bảo trọng.

Thứ súc sinh cả đời cắm mặt xuống đất...

dám xâm phạm bầu trời của bậc Đế vương đang ngự trị sao?

Đừng có ngạo mạn, tạp chủng!!

Hỗn xược đấy...

Hấp dẫn thật.

Lâu lắm rồi ta mới được thích thú như thế này.

Thứ súc sinh nhà ngươi cũng biết mua vui cho ta đấy chứ.

Trở nên tàn tạ quá nhỉ, Matou Kariya.

Từ bỏ con đường pháp thuật nhưng vẫn theo đuổi Chén Thánh.

Giờ lại xuất hiện với bộ dạng này.

Hành vi đáng hổ thẹn của ngươi đã làm nhục gia tộc Matou.

Tohsaka Tokiomi, ta muốn hỏi ngươi một câu.

Tại sao ngươi lại giao Sakura cho Zouken?

Gì cơ?

Đó là điều ngươi quan tâm trong lúc này à?

Trả lời ta, Tokiomi!

Cũng chẳng có gì.

Ta chỉ muốn một tương lai tươi sáng cho con gái ta.

Ngươi nói cái gì?

Bất kỳ pháp sư nào có hai con đều phải đối mặt với một lựa chọn đau buồn.

Một đứa thì được thừa kế bí truyền gia tộc.

Đứa còn lại phải chấp nhận số phận tầm thường như bao kẻ tầm thường khác.