I Could Never Be Your Woman

Thật ấn tượng phải không

Mọi người thường bảo suy nghĩ của tôi giống như những loại hạt

Nhưng tôi không hề bận tâm...

Mẹ thiên nhiên luôn như vậy cả

Đây, những gì bạn nhìn thấy đều là thảm họa

Tôi cảm thấy như là hậu quả của thế hệ sau

Bạn phải trồng những loại cây mới cho những con thú mới

Cá lớn nuốt cá bé và dẫn đầu của chuỗi thức ăn chính là con người

Và họ sử dụng quyền đó 1 cách rất tốt

Và thật tốt cho đến khi

thế hệ sau cùng được sinh ra

Một thế hệ trẻ

và chúng được nuông chiều sau những chiến tranh

Ta nghĩ rằng ta có thể lướt qua cuộc sống

Làm bất cứ việc gì mà họ muốn.

Ví dụ...

Khi 1 người đàn ông phải ra trận.

Họ đều mong muốn 1 điều rằng

Họ luôn mạnh mẽ trong mọi tình huống.

Nhưng tất cả họ đều nói rằng: "Tôi thật sự không thích cuộc chiến này"

"Tôi muốn về nhà"

Và khi có cơ hội đến với người phụ nữ của mình

họ sẽ sinh con như mong muốn

Chúng tôi muốn có sự nghiệp của mình trước, sau đó mới đến bọn trẻ

Họ lớn lên với sự ám ảnh về tiền

và tích lũy của cải 1 cách vô dụng

Họ có quan tâm là họ đang làm suy giảm nguồn tài nguyên thiên nhiên không

và gây ô nhiễm môi trường nước, trích xuất các lỗ hổng trên bầu trời

Nhưng tôi đã nắm được những điều đó

Ồ, vâng. Bởi vì, bây giờ

Họ đang trở nên già đi

Không còn là họ như trước

Họ sẽ thốt lên rằng: "Ôi, tôi không muốn đi lạch bạch"

Họ sẽ phải cắt da mông của mình và đặt nó lên mặt

Thật không tự nhiên một chút nào

Họ sẽ gào lên rằng tôi không muốn già đi! Không!

Tôi muốn mình trẻ mãi, mãi mãi cơ!

Bạn có biết tôi đang nói về ai không?

Chết tiệt thật!

Đây là 1 người phụ nữ đã vào khoảng tứ tuần,

Bà ta đang cố gắng mọi cách để trở thành 30

Nhưng thật không may, chồng cũ của bà ta đang muốn tìm 1 cô vợ khoảng đôi mươi

- Chào mẹ! - 2 người đi đâu thế?

Bọn con đi dạo khắp Malibu và nghỉ ngơi tại nhà của Gail

Sau đó đến Beverly Hills nữa

Nhưng họ bảo rằng họ muốn chơi cùng con của họ

Vâng, bố quên mất rằng con đang đi với ai

Làm sao có thể để đứa trẻ già nhất đi cùng 1 người mẹ già nhất mà vui vẻ được

Đầu anh làm sao thế?

À, tôi phải cắt bớt 1 số phần của da đầu đi

Bởi vì những sợi tóc mọc vào bên trong da đầu thay vì ra ngoài

Tiền thừa đâu?

sao chứ?

À, tôi mua nó ở Pasadena.

Và anh không mang theo ví. Chính vì thế nó là của tôi

Bởi vì tôi đang mặc quần thể thao, và tôi không có túi

1 người không biết tí gì về thể thao như anh mà suốt ngày cứ mặc đồ thể thao

Cứ như phải mặc nó để chứng tỏ mình mạnh khỏe

Thế cô có nghĩ đôi "Doc Martins" sẽ làm cô trẻ ra không

Tôi không quan tâm. Anh nghĩ là khi anh đội nón ngược như thế

sẽ khiến anh trông trẻ trung hơn sao

Thế cô có nghĩ là khi cô mặc 1 chiếc áo không tay

trông cô sẽ giống như 1 "cô em dậy thì" không?

Izzie bảo rằng cô phải làm việc cả ngày cuối tuần?

Không hẹn hò

Không có tiến triển gì sao?

Không

Oh Rosie, cô có thể hơn tôi kia mà

Tôi chỉ là 1 người bình thường

Cô biết không Rosie,

Cô không nên cô đơn như thế. Tôi sẽ giới thiệu 1 anh chàng thật "hot" cho cô nhé

- Cứ chờ đấy. - Cảm ơn.

Mẹ ơi, bố lấy đi bộ đồ chơi "Welcome Back Kotter" rồi kìa

- Lindsay anh yêu em. - Oh cảm ơn Orlando.

Này! Anh bảo anh yêu tôi cơ mà

Anh ấy không bao giờ nói thế

Và sẽ không bao giờ mặc đồ cưới đi cùng cô đâu

Không, anh sẽ làm thế mà! Em biết như vậy mà

Orlando ta đi dạo biển nhé.

Này tránh ra! Anh ấy là của tôi

Anh ấy bảo cô có 1 thân hình thật kinh khủng!

Cũng kinh khủng không kém gì cô đâu! Và bộ váy đó thật là thảm họa

Là ý gì?

Trong trường con đôi khi các bạn cũng dùng từ thảm họa

Nhưng con yêu, không thể nói như thế với người lớn được

Con biết đấy, không nên chê bai cách ăn mặc của người khác

Nhưng con có nói gì quá đáng đâu

Tránh xa người đàn ông của tôi ra!

Tôi thấy cô thật là tử tế, cô có muốn chúng ta cùng bơi không

Sao cô ấy lại thay đổi đột ngột thế?

Cô ta rối loạn nhân cách.

Mẹ nghĩ sao về tình yêu đích thực

Nghĩa là khi con thường xuyên bật nhạc to và nhún nhảy theo điệu nhạc đó

Hoặc đôi khi như 1 thước phim chiếu chậm

không phải là phim, mà là đời thực

Đời thực á?

Izz, tại sao có con búp bê Ken trong lỗ thông gió?

Con không thích nó nữa

Mẹ biết không, con bắt đầu thấy chán với những con búp bê rồi.

Nhưng nó là 1 thành viên trong gia đình búp bê này mà

Nó co xe jeep, có cả ngựa và cả phòng thu âm riêng nữa

Đúng vậy. Nhưng mẹ biết không, con thấy nó thật thừa thải

Bám theo tớ như 1 con chó...

Bám theo tớ như 1 tên gàn...

Anh... Gã trai...

- Izzie? - Dạ?

Người ta có hay dùng từ "gã trai" không?

Hôm nay con vừa mới dùng từ đó đấy, "Này gã trai, tôi không thể đợi đến bữa trưa được"

Cậu bám theo hắn như thể cậu là con cún của hắn

Cậu hút thuốc và cậu sẽ cuộn mình trong chăn với Flynn hay sao?

Cậu thừa biết hắn ta chỉ lợi dụng cậu mà thôi.

Tớ nghĩ cậu nên thôi đi được rồi đấy

Nên nhớ rằng chỉ có tớ và Ross mới là người thân của cậu

Chúng ta không hút thuốc như ống khói và nghĩ rằng đó là điều mà ta phải làm

Này!

Cậu nói đúng. Tớ sai rồi

Không ai bảo vệ tớ như cậu cả

Cắt! Tốt lắm!

Nhiều tiếng lóng quá! Thế có ổn không

Tôi thích cái kiểu "hút thuốc như ống khói"

Cậu giỏi thật. Cậu đã truyền cảm xúc cho tớ

Cô cũng thế mà Cô cũng truyền cảm xúc cho anh ấy

Thật không có gì diễn tả được

- Tốt lắm. - Coi chừng điện thoại đấy.

- Marty, Rosie này. - Wow.

Hay thật

Dễ thương quá! Ở đâu cháu có cái này

Xin lỗi Rosie, Đạo diễn cần gặp cô.

- Oh, OK. - Chào nhé!

Nào, ta đến chỗ mẹ nhé.

Tỷ số bây giờ là 8-1-8.

Và những quả bóng này thật là nặng nề

- Đây. - Đâu?

Những quả bóng này thật nặng nề?

Thì chúng là những quả bóng bowling mà

- Ta phải dùng từ đế ám chỉ nó - Ôi trời

Ngụ ý rằng cô ta đang nắm giữ tinh hoàn

Và mân mê nó cả ngày hay sao?

- Cô ta đúng đấy. - Là Jeannie, thư ký của tôi.

- Cô ấy sẽ suy sụp. - Ít nhất là vì tôi.

Họ làm cho những câu chuyện hài bị vấy bẩn như kiểu "Will và Grace" và "Housewives".

và bạn không bao giờ đứng về phía anh ta

Chỉ là trò chơi thôi mà

Anh đã bao giờ phát triển các cuộc thi tài năng nào chưa?

Ở đâu?

1 gương mặt mới trong năm 2006.

Ồ, đó là chương trình của tôi đấy

1 chương trình tuyệt vời mà tôi từng làm

Ông ta có cái nhìn của mình, kết hôn năm 28 tuổi và cô biết đấy

ông ta đột nhiên nghĩ rằng mình là 1 người mê nhạc jazz

Và cô nghĩ rằng cô có thể làm chủ cả 1 đội cổ vũ ở trường trung học

thì sai rồi đấy

Cô có thể nhảy nhót với tất cả sức lực nhưng thật ra bên trong cô đang thối rửa đi.

Này, phải có cái gì đó mới mẻ để chuyển giao chứ.

Cơ quan nội tạng chẳng hạn.

Đúng thế, có thể cô sẽ có 1 lá gan mới

Tái tạo tuyến tụy hoặc 1 vỏ ruột kết

cô sẽ có em bé và nhìn ngắm nó qua x-quang

Anh ta nghĩ rằng mình đang chơi đùa cùng Cameron Diaz và Justin Timberlake.

và câu cá với MacDonald.

Con đã chủ động rất nhiều lần và con không muốn gặp gỡ ai nữa

Và con nghĩ anh ta đang giấu giếm vợ mình để đến với con, chuyện đó ai cũng biết

Con gọi mẹ sau nhé

Có ai gọi không?

Xem tôi làm gì với Brianna này

Tôi đã làm thế với Sean. Thật thú vị

Chúng ta có 1 vài thay đổi về kế hoạch tuần này.

Chương trình bowling của cô hôm nay sẽ tạm ngưng

Oh, chắc là cô sẽ làm điều gì đó tốt hơn chứ

Bởi vì khi kiểm duyệt, ông ta cho rằng cô quá gợi cảm

- Tôi rất tiếc - Không sao đâu, đừng bận tâm.

Thôi được, tôi sẽ đi đón Izz. Nếu có ai gọi thì chuyển sang di động cho tôi nhé

Vâng.

- Gì đấy. - Này, Rosie có đấy không?

Không, cô ấy vừa đi khỏi rồi.

Cô ấy vừa phải "làm việc" vất vả đấy

Cô tệ thật

Không Izzie, đừng làm gì với Dylan cả. Làm gì khác đi.

- Chào Britney. - Đúng rồi, hòa đồng với các bạn gái đi.

Tệ thật!

Không không không không.

Izz!

- Chào Dylan. - Ừ.

Chào con!

- Mẹ có biết hôm nay chuyện gì xảy ra không? - chuyện gì?

Con vào nhà vệ sinh và con đã có

nhưng chỉ 1 chút thôi ạ

Ôi, con dậy thì rồi đấy.

Ôi chúc mừng con. Đã đã là 1... 1 phụ nữ rồi đấy

Và cuộc chơi bắt đầu

Cái nào tốt nhất hả mẹ? Loại có cánh hay bảo vệ vượt trội,

hoặc khô ráo trong mọi tình huống?

1 chu kỳ khoảng bao nhiêu ngày ạ?

Con yêu, con không cần tất cả những chỗ này đâu

- Con lấy 1 thanh kẹo nhé? - Ừ.

Izz, xem mẹ tìm được gì này.

Quyển này giúp ta hiểu thêm về tuổi dậy thì.

Thấy không...

Đây là Mindy Menstruation.

Làm thế nào để giữ vệ sinh và ăn uống đúng cách