Prison Break

Prison Break

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ซีซั่น 3

ข้อมูลรุ่น

Prison Break S03E03 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
ความคิดเห็นโดย kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

แท็ก

webdl
subdl_pyuploader
เผยแพร่เมื่อ: 2026-03-11
ดาวน์โหลด: 93
ผู้พิการทางการได้ยิน: No
FPS: 23.976

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

‫Previously on Prison Break...

‫I'm so sorry.

‫They got me and Sara.

‫LJ and Sara will be traded ‫for Whistler.

‫Are we clear?

‫I want a picture of my son and Sara ‫to prove they're alive.

‫I will have a court date one of these days, ‫and you will be there.

‫You're on your own.

‫Sofia Lugo.

‫I'm James Whistler's girlfriend.

‫-Why does he want this? ‫-He's just a fisherman.

‫Tell your fisherman friend ‫Scofield's brother has this.

‫Just take the bounty ‫off Whistler.

‫Whistler don't mean ‫nothing to me, man.

‫MICHAEL: There are ways I can be ‫of assistance.

‫Whistler's clear?

‫Clear as the blue sky, brother.

‫So, how are we ‫getting out of here?

‫I have no idea.

‫(distant click)

‫What the hell are you doing?

‫I just...

‫I need some money, ‫and I didn't...

‫I didn't know ‫where else to go.

‫I've got about 50 bucks.

‫No, no.

‫I'm talking about ‫the millions, papi.

‫The backpack?

‫There's all sorts ‫of cash in that thing.

‫Need a place to crash, ‫I got your back,

‫but the backpack's gone.

‫Any money I dig up ‫is for my brother.

‫Remember him?

‫Tall guy, kind of thin.

‫Busted your ass ‫out of jail.

‫I feel bad about Mike.

‫I do, Linc.

‫But not all of us ‫got exonerated, you know.

‫-Pretty clear on that. ‫-I can't ever go home again.

‫You got problems, Sucre?

‫You ain't the only one, Linc.

‫That's right.

‫We're all guilty ‫of something, man.

‫All of us.

‫Not them.

‫I want to help.

‫But it seems like it's only ‫getting deeper and deeper.

‫Look, I just, ‫I just want money

‫to get back on my feet, ‫and that's it, Linc.

‫Linc?

‫Never mind.

‫(men shouting)

‫(cheering)

‫Doesn't take too long ‫for a man to become animal, no?

‫The smart ones ‫go for his bunk first.

‫What do the dumb ones do?

‫Hey, I was here first.

‫Mampi bitch, you've been here ‫two days.

‫I meant I was the first one to the shoe, ‫you sack-in-the-box.

‫Now, hand it over.

‫You're asking ‫for a chicken foot, friend.

‫You want this shoe?

‫You're gonna have ‫to come and get it.

‫(snaps fingers)

‫(speaking indistinctly)

‫(chuckles)

‫Leave him. Leave him.

‫I just wanted ‫to express my thanks

‫for, uh...

‫For Whistler.

‫I'm afraid I have no idea ‫what you're talking about.

‫MICHAEL: ‫My mistake.

‫Anyway, I thought maybe we could ‫make some kind of arrangement.

‫Maybe I could ‫help out around Sona.

‫(chuckles)

‫Come here, boy.

‫Leave.

‫You help me?

‫I'm the bucky massa here, boy.

‫Me, not you.

‫So if anyone want ‫anything at Sona,

‫it's me them a-come to.

‫So do not walk in here ‫asking for some favor

‫like we have some understanding.

‫No, no, no, no, no.

‫We do not.

‫The next time you roll ‫in here like that, boy,

‫the only thing you ask me for ‫is mercy.

‫Si?

‫(man speaking Spanish over PA)

‫Go on, boy.

‫MAN: (on PA) ‫Scofield, you have a visitor.

‫Now, run along. ‫Your momma calling ya.

‫(indistinct announcement ‫over PA)

‫(announcement continues)

‫That bad, huh?

‫It's not good.

‫You?

‫I followed that message ‫you got from Whistler.

‫It's all about some book.

‫A bird guide with names ‫and numbers on it.

‫MICHAEL: Any clues about ‫who he might be?

‫No. We weren't the only ones ‫following his directions.

‫His girl was there, says ‫he's some kind of fisherman.

‫MICHAEL: ‫Yeah, sure he is.

‫Listen, man, I, uh... ‫I want you to check something out.

‫Oh, my God!

‫The way she's holding the paper ‫it's like she's, uh...

‫It's like she's pointing ‫at something.

‫It's too small, ‫I can't read it.

‫This is today's paper.

‫She's pointing at Santa Rita.

‫It's a small town ‫20 miles from here.

‫She's trying to tell us ‫where she is.

‫I have to talk to her, Linc.

‫Even if they let you ‫talk to her, man,

‫they'll be listening to every word you say. ‫You can't do that.

‫We're gonna need more ‫than the name of that town.

‫I'm coming up ‫empty-handed here, Linc.

‫It's already been ‫three days and...

‫I got nothing to show for it.

‫So, if I can't break ‫Whistler out of here...

‫you're gonna ‫have to break them out of there.

‫(theme music playing)

‫So, what's the deal, mate?

‫When's moving day?

‫I'll tell you the plan ‫when you tell me who you are.

‫-I'm a fisherman. ‫-Really?

‫So am I.

‫You're worried ‫about trusting me?

‫My life ‫is in your hands.

‫How am I supposed to know ‫that I can trust you?

‫You don't.

‫Boo-yah!

‫-Hey. ‫-Stuart Scott.

‫Number one, right? ‫You watch SportsCenter?

‫Not recently.

‫Look, I need to get my hands ‫on a phone.

‫(chuckles)

‫I need to get my hands ‫on some pechos.

‫But that ain't gonna happen ‫either, is it?

‫Who you got to call ‫so important anyway?

‫Sara.

‫(chuckles)

‫Absolutely not.

‫It ain't a request, ‫it's a dictation of terms.

‫My brother ain't ‫thinking about escape till he talks to Sara.

‫Aw, that's sweet.

‫I can assure you ‫of two things, Lincoln.

‫One, that Sara's fine

‫and two, you have ‫a better chance

‫of banging me ‫on that bar

‫than you do of talking to her.

‫I appreciate the offer, ‫but I'll pass.

‫-Yeah? ‫-Yeah.

‫Oh, what if that's ‫a dictation of terms?

‫McGRADY: It's not a matter ‫of negotiation.

‫Government rip out ‫all the phones

‫when they find out ‫bad men in Sona

‫are still setting up deals.

‫Making bang-bangs ‫just like before.

‫They just did it over the phone.

‫Well, if they cut the lines, ‫maybe we can fix 'em.

‫There's nothing to fix, bro.

‫There used to be a whole row of them ‫all along the wall,

‫but they're gone now.

‫If you have no more questions,

‫I'm just gonna get going.

‫Michael got the bounty ‫off Whistler's head in two days.

‫That's more than your people ‫could do in two weeks.

‫Show some goodwill.

‫He'll get his goodwill ‫when Whistler's out.

‫One thing you should know ‫about my brother,

‫he's very stubborn.

‫You want him to fetch, ‫you throw him a bone.

‫How does Michael think he's gonna get his hands ‫on a phone inside Sona?

‫What about cell phones?

‫With all the traffic ‫moving in and out of here.

‫Cell phone big no-no.

‫Only one man has access to it,

‫and he would never let ‫a zanahoria like you

‫get his hands on it.

‫Let me guess.

‫What is it?

‫The weekly from your operations ‫on the outside.

‫Grave digger ‫dropped it off.

‫Couldn't be.

‫This envelope way too thin.

‫Stuff's just moving ‫a little slower

‫on the outside ‫these days.

‫Oh, stuff moving slow?

‫Somebody making it ‫move slower.

‫Teodoro.

‫Set up something at the barber ‫downstairs for me now.

‫Yes, sir. ‫No problem at all.

‫You tell that bitch

‫if she nick me with the razor again, ‫I'm gonna use it 'pon her.

‫(sighing)

‫You're still alive.

‫And you're still lovely.

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left