A Beautiful Day in the Neighborhood

INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE

Det er en smuk dag i det her nabolag

En smuk dag for en nabo vil du være min?

kan du blive min?

Det er en nabolig dag i det her smukkelag

en nabolig dag for en skønhed vil du være min?

kan du blive min?

jeg har altid gerne ville have en nabo

ligesom dig

jeg har altid gerne ville bo i et nabolag med dig

lad os få det bedste ud af denne smukke dag

nu vi er sammen, kan vi lige så godt sige

vil du være min... kan du blive min... vil du ikke være min nabo?

vil du ikke nok... vil du ikke nok...

vil du ikke nok være...

min nabo?

Goddag, nabo.

Hvor er det rart, at se jer igen i dag.

Har I set...

... hvilken fin ting, jeg har med i dag?

Det hedder en billedtavle.

For bag hver enkelt, af disse små døre.

Er der et billede af folk.

Lady Aberlin.

Lad os se, hvem der er bag denne dør.

Det er Kong Fredag XIII

Med hans krone og...

Og hans veltrimmede skæg. Hvem har vi her?

Det er Hr. Følsom.

Han siger altid; "Hurtig levering!"

Jeg vil gerne præsentere en ny ven.

Han hedder Lloyd Vogel.

Nogen har været ond ved min ven.

Og ikke kun hans ansigt.

Han har svært ved at tilgive den person, som sårede ham.

Ved I hvad det betyder?

At tilgive?

Det er en beslutning, vi tager.

For at befri en person...

... af de vrede følelser, vi har overfor dem.

Det er underligt, men somme tider...

Er det sværeste, at tilgive en, vi elsker.

Lad os hilse på min nye ven, Lloyd.

Kommer I med?

Til at præsentere årets pris, -

- tag godt imod sidste års vinder, Lloyd Vogel.

Tak.

Det er fantastisk, at være sammen med, så mange andre utilpassede her i aften.

Hvorfor lever vi af, at skrive for blade?

Fordi, at alt andet er som ikke at leve overhovedet.

Vi har billetter til historien på første række.

Vi kan afsløre den sandhed, som andre ikke kan se.

Somme tider... Og kun somme tider.

Får vi lov til, at ændre en ødelagt verden med vores ord.

Tak. Det var lige, hvad jeg manglede.

- Jeg spiste et stykke ost til middag. - Hvad er det, vi glemmer?

- Du skal helt klart have flere bleer. - Flere end det her?

- Jeg skal en nat til Jersey. - Vi bruger mindst 12 om dagen.

Gør vi det? Hvad fodrer du ham med?

- Var det ikke bedre med en babysitter? - Han er stadig for lille.

Din søster ringede i går aftes.

Hun ville sikre sig, at du havde skrevet din tale.

Ja, jeg bruger bare talen fra hendes første bryllup.

- Eller måske hendes andet. - Ja, bare skift navnet ud.

Jeg skulle fortælle dig noget.

Okay?

Din far kommer.

Hun kontaktede ham forgæves for nogle måneder siden.

Men så ringede han, og nu kommer han til brylluppet.

Er du okay?

Ja, jeg har det fint.

Men jeg synes ikke, at vi skal tage afsted.

- Lloyd. - Hvad?

Hvorfor få en baby, hvis man ikke kan slippe for sociale pligter?

- Det var det, Lorraine var bange for. - Jeg laver sjov.

Jeg vil ikke gå glip af hendes bryllup. Jeg glæder mig til dem hvert år.

Det bliver godt for Gavin, at møde sin farfar.

Helt sikkert.

Pis!

- Far laver bare sjov. - Det er umuligt.

Her. Tag ham.

Sådan.

Fantastisk.

Han ser skræmt ud.

Det burde han også være, han skal giftes med Lorraine.

- Du ser fantastisk ud. - Helt bestemt.

Jeg er fem kilo fra mit mål, men hvad så?

Lloyd. Broren.

Det ved jeg. Jeg er så Todd, gommen.

Se lige dig, din lækkermås.

Jeg tror ikke, vi skal have børn.

Hvordan gik det til?

Jeg inviterede ham, og han kom.

For at føre dig op til alteret? Seriøst?

Han gik glip af de to første, så jeg tænkte; "Hvorfor ikke?".

- Jeg kan finde flere grunde. - Han er gammel.

Hvis han vil prøve at gøre noget...

Det er vist på tide, at vi kommer i gang.

I stedet for den typiske "brudgommens-far-tale", -

så vil jeg synge lidt for jer.

Den her er til min Lorraine og også til dig.

Og til Todd.

Indrøm det, det var godt, vi ikke blev væk.

Han er fuld.

Tja, men han kan synge.

Her er vi så. I Garden States perle.

Hej, Jerry.

Kom nu. Du behøver ikke kalde mig Jerry.

Eller kald mig Jerry, jeg er ligeglad.

Og hej med dig.

Hej, jeg er Andrea. Lloyds kone.

Andrea! Selvfølgelig.

Hvilken udsøgt glæde.

- Hej, lille fyr. - Det er Gavin.

Sikke en smuk fyr.

Du ligner mig.

Lad os få en drink.

Hvad er det her? Sodavand? Det kan slå dig ihjel.

Jeg skal bare holde min tale, så tager vi afsted.

Skat, kunne du give os et øjeblik?

Hun er ikke en skat. Hun er frivillig statsadvokat.

Hvor er pengene i det?

Vi går en runde.

Du har en baby og en kone.

Er du lykkelig?

Jeg er lykkelig.

Hun virker sød nok, men...

Er du ikke for gammel til, at have et barn?

Så gammel er jeg heller ikke.

Du er klog.

Din mor og jeg kendte knap hinanden, da hun blev gravid.

Vi var børn.

Tal ikke om hende.

Et øjeblik, du kender ikke hele historien.

Du mor var ikke den helgen...

Tal ikke om min mor!

- Slap nu af. - Slip mig!

Hvad sker der?

- Du hørte ham ikke! - Du mistede kontrollen.

- Nej, det gjorde han. - Vil du ikke tage ansvar?

Selvfølgelig. Jeg tilbød, at betale for rens af kjolen.

Har du nogensinde haft det, som Lloyd har det?

Så vred, at du vil gøre nogen ondt?

Eller dig selv?

Det har jeg.

Som barn, var jeg meget buttet.

De andre børn var efter mig, og kaldte mig; "Fede Freddy".

Det gjorde mig meget trist.

Nogle gange, når jeg var alene, så græd jeg.

Og andre gange, gjorde det mig meget vred.

Der er altid noget, du kan gøre med den vrede du føler.

Hørte I det?

Der er nogen ved døren. Lad os se, hvem det er.

Det er Hr. Følsom.

Hurtig levering.

Se. Det er et blad.

Tak.

Blade er altid fulde af interessante informationer.

Det er de helt sikkert.

Min ven Lloyd arbejder på et blad. Han er en fantastisk forfatter.

Det minder mig om noget.

Jeg har fundet en video, som du og din nabo nok gerne vil se.

- Hvad er det? - Hvordan man laver et blad.

Den hedder; "Hvordan man laver et blad".

Jeg ved, at mange folk elsker blade, så I vil nok finde det interessant.

Det har du ret i, kan du vise os den nu?

Jeg vil gerne se den igen.

Lad os se den på billede-i-billede.

Vi ser den på billede-i-billede.

Og ser hvordan, at folk laver et blad.

Det her er blækket de bruger, til at trykke et blad.

Gul blæk. Det ligner sennep.

Og det her er store ruller papir, der sættes ind i maskinen.

Gad vide, hvor mange blade, de kan lave ud af sådan en rulle.

De trykker bladene på kæmpe ark, en farve af gangen.

Denne maskine samler bladene og limer det hele sammen.

Og hvem har vi her?

Det er de folk der bestemmer, hvad der skal være i bladet.

De vælger billederne og laver opsætningen.

Det er et vigtigt job.

Og her er dem, der bestemmer hvilke ord, der skal i bladet.

Der er meget arbejde i, at lave et blad, ikke?

Det er det helt sikkert.

Ja.

Tænk ikke på mit ansigt, en rundboldulykke. Godmorgen.

Hvordan har du det?

- Det skal nok blive interessant. - Hvilket?

Sende dig på en opgave med det ansigt.

- En opgave? - Ja.

Du er den perfekte til det. Du har lige fået et barn.

- Hvorfor giver du mig en opgave? - Vi laver en udgave med helte.

Vi laver profiler af en flok interessante mennesker.

Vi mangler bare en lille tekst til at sætte ved et billede.

Jeg blev hyret til efterforskende journalstik, ikke fyld.

Øjeblik. Er du ikke hyret til at gøre, hvad jeg beder dig om?

Og nu er det at lave en profil, af en af vores nationale helte.

Hvem?

Mister Rogers.

- Ham fra børne-tv? - Det berømte børnevært, ja.

Det her kan hjælpe dig, Lloyd.