Father of Flies

Hé,

robot-bot,

donne-moi ton oreille-robot.

Allez,

je veux te montrer quelque chose.

Ça va te plaire.

Bonjour.

Il y a quoi sur les cartes aujourd'hui, sport ?

Peut-être que Donna t'emmènera au centre commercial,

tu es bon pour une coupe, Shaggy.

Papa, c'est bien comme ça.

Ça lui plaît.

La laisse pas te convaincre de te teindre en gris, d'accord ?

Tu penses avoir une chance de l'emmener

chez Mimi cette semaine ?

Dieu,

qu'est-ce que c'est que ça?

C'est quoi?

Seul le Christ sait pourquoi un homme a besoin de tant de chiens.

Hé, hé, hé, ralentis !

Je suis content que tu restes quelques jours.

C'est bon.

Je te suis reconnaissant.

Peut-être qu’il est temps de discuter si tu deviens

un élément permanent ici.

Ouais, j'adorerais ça.

Tu es sûre que ça va avec les enfants aujourd’hui ?

Hein?

On s'entend du feu de Dieu !

Bon, c'est bon, non ?

Oui.

Oui.

Feu de Dieu !

Bonjour...

Bon,

voilà le quartier qui arrive.

Bonjour, Mme. Start.

Manche à balai et tout.

Michael!

Va pas trop loin !

Donna?

Qu'est-ce que tu fous ?

Allez, on y va.

Ton père sait qu'il a passé la nuit ?

Maman sait que toi aussi?

Pardon?

A bientôt.

Quelqu’un est entré dans mon abri de jardin

et y a pris des fleurs ?

C'est pour ta chère mère, Michael ?

Assure-toi qu'elles arrivent jusqu'à elle, Michael.

Elle les aimera.

Maman!

Où est maman ?

Oh Michael, tu sais qu'elle ne peut pas être ici.

C'est ici.

Je t’ai fait quelque chose.

Michael,

qu’est-ce que t'en dis ?

Oh, hé, hé, salut.

Oh, mon Dieu,

temps de merde.

Comment vont les enfants ?

Salut petit homme.

Il paraît que tu as fait du mal à Coral.

Elle fait vraiment un effort avec toi,

tu peux au moins essayer un peu avec elle ?

Je sais pas vraiment ce que tu veux de moi.

Je veux juste que maman rentre.

Michael,

on en a déjà parlé.

Maman et papa ont décidé que c'était mieux

que toi et Donna viviez avec papa jusqu'à ce que maman se sente mieux.

Je vais te dire.

Si je rentre du travail tôt demain,

je t’emmène au magasin

tu pourras choisir tes fleurs pour maman,

et ensuite tu pourras aller lui faire la surprise.

Tu me le promets ?

Oui, je promets.

Ça te va ?

Bien, il est presque l’heure de dormir.

Tiens.

10 minutes, puis dodo.

Bonjour les enfants.

C'est ton clown préféré.

Et,

bienvenue dans mon univers d'art et d'artisanat.

Ooh...

Et maintenant qu’est-ce qu’on a ?

Ooh, ooh,

Ah.

A également été accusé de maltraitance d'enfants,

et de falsification de documents publics.

Il s'agit de la première de ces nombreuses affaires

qui sont en procès.

Ha.

Il n’y a personne.

A partir de 9h30 ici à la Cour supérieure

derrière moi, et le juge a dit au...

T’es pas sérieuse.

Qu’est-ce que tu fais ?

Je peux voir les enfants ?

Pas du tout, non.

Non, regarde-toi pour l'amour de Dieu.

Qu’est-ce qui te prend ?

J’ai la permission de voir mes enfants.

Non, Linda, non.

Tu n’entreras pas dans cette maison.

Compris?

Tu ne rentres pas.

Je ne pars pas sans ma...-

Linda, non.

Non, pas ce soir.

- On le fera pas. - Maman?

Michael.

- Michael, va dans ta chambre. - Michael !

- Michael, chéri. - Maintenant!

Va!

Je pars pas sans mon...

- Linda, Linda, écoute. - ...sans Michael.

- Je pars pas sans Michael. - Écoute-moi.

- Écoute-moi! - Non!

- Je peux pas t'aider avec ça. - Il est à moi!

Je ne peux plus t'aider.

Je suis là pour nos enfants, je ne suis plus là pour toi,

tu dois partir maintenant.

Tu dois voir un professionnel.

S’il te plaît, va-t’en

ou j’appelle la police.

Chéri, chaque famille a ses démons.

Pas maintenant, d’accord ?

Reste avec moi, allez, reste avec moi.

TROIS MOIS PLUS TARD

Je dois rentrer chez moi.

Je supporte pas d'être avec cette effrayante Mary Poppins.

Tu sais,

l'autre jour je l'ai surprise en train de se regarder

pendant au moins 20 minutes.

Sans rien faire, juste à se regarder,

portant ce masque.

Tu l’as vue ?

Tu portes pas aussi ce masque, non ?

Peut-être quand je serai vieille et moche.

Tu ne seras jamais vieille et moche.

Sympa.

Je sais rien d’elle.

D'où elle vient?

Où l'a-t-il même rencontrée ?

Je sais pas, probablement à une convention de connard.

Elle veut que je parte.

J'en suis sûre.

Dans ce cas, on ferait mieux de te ramener à la maison

avant que la sorcière maléfique jette un sort sur ta chambre.

Tais-toi.

Ou, tu sais, change les serrures.

Plus probable.

Tu veux que je te raccompagne comme ça ?

- Ouais. - Très bien, allons-y.

Le terme parasite a un sens différent

en ce qui concerne les mammifères et les oiseaux.

Un parasite d'une couvée, en ces termes, comme un coucou,

détournera un nid déjà établi,

un foyer ou une unité familiale.

Dans le cas d'un vrai parasite du couvain, comme le bourdon,

Il tuera la reine existante...

afin de prendre le nid avec sa propre progéniture.

Michael.

Michael?

Michael,

comment ça va, chéri ?

Il te manque ?

Chaque instant de chaque jour.

On était ensemble depuis 44 ans quand il est mort.

C'est beaucoup de vie ensemble.

Ça me manque d’avoir quelqu’un qui me demande : "Tu te souviens quand ?"

Toutes ces expériences et toute cette vie vécue,

et maintenant,

Je n'ai que moi et mes...

mes souvenirs qui s'effacent.

Et mes tentatives de me rappeler si

ils ont même eu lieu.

Tu vois Michael, nous sommes liés.

Ce monde et le suivant.

Et les choses que nous faisons dans ce monde

résonnent dans l'autre.

Je veux juste que maman rentre.

Je sais Michael.

Je sais.

Tu dois lui rendre visite.

C’est ta mère, tu peux pas continuer à l’éviter.

Allez, je vais t'emmener.

Tu dois lui pardonner parfois.

Ramène-moi à la maison, Sam.

... il y a au moins 30 minutes, un crime si horrible...

- Maman? - trois des

des quatre victimes, des lésions ont été découvertes...

Allo?

que c’était un traumatisme par objet contondant...

et l’utilisation d’objets tranchants.