Lucky Romance (운빨로맨스)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Bo Nui!

Si, non è vero.

Guardarlo sorridere in quel modo.

No.

E' a causa mia.

E' colpa mia.

Non avrei dovuto farlo.

Non avrei dovuto amarlo.

Ho sbagliato ...

ad amarlo.

Mi scusi.

In che stanza è Je Soo Ho?

Stanza VIP Due.

Si sta sottoponendo ad un check-up.

E' il suo tutore?

Bo Nui.

Soo Ho.

Sei sveglio.

Sono io, Amy.

Dove si trova Bo Nui?

Sdraiati. Tutto il tuo corpo è ammaccato.

Il medico ha detto che è un miracolo che tu ti sia rotto solo un braccio.

Quando sei arrivata?

La notte scorsa. Sono venuta dopo aver ricevuto una telefonata.

Hai visto Bo Nui?

Ehi, non puoi alzarti. Dove stai andando?

Dalla vittima.

Quando mi sono precipitato qui, lei potrebbe essere venuta con me.

Potrebbe essere ferita.

Bo Nui mi ha chiamata.

Bo Nui mi ha chiamata dicendomi di venire qui.

Mi ha chiesto di prendermi cura di te dal momento che non può venire.

Cosa sta succedendo?

Devo andarmene per un po' per un intervista di Gary.

Tornerò dopo l'intervista.

Va bene cosi. Non devi venire.

Farò quello che vedo.

Sono contenta di vederti sveglio.

Grazie.

Riposa bene.

Adesso vado.

Il telefono è spento. Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.

Soo Ho.

Cosa è successo? Stai bene?

E qui?

E qui?

Va tutto bene?

Perché lo tocchi quando ha lividi dappertutto?

Stai bene?

Cosa è successo?

Ho sentito che ti sei gettato in strada per salvare qualcuno in pericolo.

Non è vero.

Ho avuto l'incidente mentre attraversavo una strada.

Sono cosi felice che tu stia bene.

Sarebbe stato terribile se ti fossi fatto male dentro e avessi avuto bisogno di un'operazione.

Sto bene.

Dovreste andare ora.

Siamo appena arrivati. Vuoi che ce ne andiamo?

Posso stare da solo.

Non puoi!

Hai detto la stessa cosa anche prima.

Hai detto che potevi andare negli Stati Uniti da solo.

Anche se il professore si sarebbe preso cura di te ...

anche se tu hai detto che andava bene, non avrei dovuto ...

mandarti lì da solo. Eri troppo giovane.

Questo è stato tanto tempo fa.

Non avrei pensato che ...

il mio figlio genio avrebbe fatto molto meglio ...

rispetto agli altri studenti più grandi all'estero.

Mi dispiace, Soo Ho.

Mi dispiace per averti mandato lì da solo.

Mi dispiace averti chiesto di memorizzare la tavola pitagorica.

Non sapevo come fare meglio.

- Mamma. - Si?

Non sto morendo.

Mi sono solo rotto un braccio. È tutto.

Andiamo ora.

Abbiamo controllato che sta bene.

Ciao.

Prenditi cura del tuo corpo e stai attento alle automobili.

Guardati intorno prima di attraversare la strada.

Padre.

Non ...

vendete la tua pescheria.

C'è solo acqua li intorno. Non c'è alcuna ragione di vivere lì.

Nessuno vorrebbe vivere lì se lo sapessero.

Ma ti piace quel posto.

Dovresti tenerlo.

Tesoro!

Oh, cielo.

Il cuore di Soo Ho si è sciolto.

Piangi?

Certo che no!

Il telefono è spento. Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.

Premere uno per lasciare un messaggio vocale.

Premere due per chiedere di essere richiamati.

Premere quattro per confermare il messaggio.

Premere cinque per inviare un fax.

Registrare il messaggio dopo il segnale acustico.

Dopo la registrazione, premete il pulsante asterisco o cancelletto.

Ta-da! Sono io.

Sei stata sorpresa, non è vero?

Mi sono fatto solo un po' male.

Solo un piccolo male.

Non voglio che la mia ragazza gallinella sia preoccupata.

Sbrigati a venire qui. Devi scrivere quelle lettere sulla mia mano.

Sbrigati a venire qui.

Bo Nui.

Mi manchi.

- Dal Nim. - Bo Nui.

Dove sei?

Non hai chiamato o mi hai detto dove ti trovi.

Pensi che io sia frustrata o no?

Com'è andata la sua proposta? Ti ha dato l'anello?

Sono cosi gelosa!

Sono cosi invidiosa.

Pronto? Bo Nui?

Dal Nim, ho un favore da chiederti.

Che cosa c'è?

Ripulisci la mia scrivania.

Butta via tutto, compreso il mio sale ...

e i miei talismani.

Perché dici questo tutto ad un tratto?

Il mio contratto è finito.

- Ho intenzione di smettere con Zeze. - Aspetta un secondo.

Non ti seguo.

Ti ho chiesto di parlare della proposta. Di cosa stai parlando?

Perché dici che stai per lasciare Zeze?

Dal Nim.

Me ne vado.

Bo Nui, vediamoci prima e parliamone. Verrò da te.

Dove sei?

Parliamo di questo più avanti. Ti dirò tutto dopo.

Mi dispiace.

Bo Ra.

E' proprio come è successo due anni fa.

Ho voluto aspettare...

per più minuti ed è finita in questo modo.

Anche questa volta,

volevo più giorni con lui.

Sono diventata avida ...

e alla fine gli ho fatto del male.

Cerca di non essere banale.

"Sei qui". No, non cosi.

Signor Han.

Sei qui.

- C'è qualcosa di strano. - Cosa c'è?

Che ti prende oggi?

Mi dispiace.

Deve essere successo qualcosa a Bo Nui.

Ieri, sembrava emozionata come ...

un fiore nella brezza primaverile,

ma ora vuole andarsene tutto ad un tratto.

Dimmi di nuovo cosi posso capire. Taglia tutti i dettagli.

Che centra Bo Nui?

- Se ne sta andando. - Che cosa?

- E il lavoro? - Si licenzia.

Il suo contratto è quasi finito in ogni caso,

Ma il Signor Je e Bo Nui avevano deciso di firmare un altro contratto.

Ma improvvisamente ...

- La cosa più strana è ... - Si?

Che lei mi ha chiesto di buttare via ...

il sale e tutto.

Hai sentito nulla dal Signor Je?

Non hai sentito niente?

Perché anche le tue dita sono carine?

Doveva farle la proposta.

Bo Nui era molto eccitata ed è andata a trovarlo.

- Che sia andata male? - Aspetta un minuto.

Soo Ho si è proposto a lei senza dirmelo?

Ho pensato che tu fossi il suo migliore amico.

In ogni caso, dimmi se dovessi avere sue notizie.

- Certo. - Non dimenticartelo.

Non può stare un po' più a lungo?

- Oh, mi ha mandato un messaggio proprio ora. - L'ha fatto?

- Che cosa ha detto? - Accidenti, è da qualcun altro.

"Non andare." Che cosa sta dicendo? Questo è divertente.

"Non andare."

- Non dimenticare di dirmelo. - Va bene.

- Ci sentiamo più tardi. - Si.

"Che cosa fai dopo il lavoro?" Questo è un messaggio molto inadeguato.

Parlando di questo, che cosa fai dopo il lavoro?

Mentre era in Corea,

ha partecipato a buone attività promosse dalle multinazionali.

Ha anche trascorso un momento molto significativo come atleta.

Dal gioco alla trasmissione,

è diventata la sua opportunità di ampliare il suo campo.

A proposito di IF,

ho sentito che il gioco non sarà rilasciato presto.

Ho sentito ci sarà comunque il modello.

Uscirà più interessante ed eccitante ...

con miglioramenti nel prossimo futuro.

E' stato molto significativo per me lavorare con Zeze.

Mi ha aiutato a trovare anche mio padre.

Loro sanno come realizzare un grande gioco ...

con alta qualità, in modo corretto.

La mia speranza personale è ...

che il Signor Je Soo Ho torni al più presto possibile.

È a causa di Bo Nui?