Easy Living

- Καλημέρα, κύριε. - Επίσης και σε σένα.

- Καλά, καλά, καλά, καλά! - Ω, με συγχωρείτε, κύριε.

- Καλημέρα, κύριε. - Καλημέρα.

- Καλημέρα, κύριε. - Καλημέρα.

Καλημέρα, κύριε.

Δεν πρέπει να υπάρχουν μαύρες γάτες στο σπίτι! Είναι κακή τύχη!

Ω, κύριε, το παντελόνι σας!

Βλέπω ότι κατεβήκατε νωρίς για το πρωινό σας, κύριε.

Δώσε μου το χέρι σου!

ΕΤΑΙΡΙΑ ΥΛΙΚΩΝ ΧΕΝΤΛΕΪ Κάδος απορριμάτων-3,50 δολάρια

Γκρέιβς!

- Γκρέιβς, που είσαι; Έλα εδώ. - Έρχομαι, κε Μπολ.

- Τι έχει ο παλιός κάδος απορριμμάτων; - Κάποιος τον έκλεψε, κε Μπολ.

Τίποτα δεν είναι ασφαλές!

Νομίζω ότι σου αγόρασα νέο αυτοκίνητο πριν μερικούς μήνες.

Το έδωσα ως προκαταβολή για τη Lugatti και έχουν αρχίσει ν' ανησυχούν για τα υπόλοιπα.

Πες στον σεφ ότι ο κόσμος δεν είναι φτιαγμένος από βούτυρο.

Αντάλλαξες δηλαδή ένα καλό, αποπληρωμένο αμερικάνικο αμάξι για μια ξένη σακαράκα;

- Πες του να δοκιμάσει λαρδί. - Ω, μα κε Μπολ, ο σεφ λέει ότι...

Καλά, άσε να λέει ο σεφ!

Πες του ότι μπορεί να τηγανίσει αυγό, πολύ ωραία στο λαρδί. Πες του ότι το είπα εγώ.

Σου είπα 9000 φορές, ποτέ να μην αγοράζεις το οτιδήποτε την εποχή των πληρωμών!

Ακόμη και... ακόμη και μια γάτα θα το καταλάβαινε αυτό!

Σίγουρα θα το καταλάβαινε!

Και θα σου πω το γιατί. Πόσο πλήρωσες για τ' αυτοκίνητο;

11.000 δολάρια.

Δηλαδή πλήρωσες 11.000 δολάρια για μια μεταχειρισμένη "Spagotti".

Για ένα λεπτό!

Περίμενα 20 χρόνια για ν' ανακαλύψω ότι είμαι πατέρας μιας αμοιβάδας. Ενός ηλίθιου!

- Nομίζω ότι με προσβάλεις ελαφρώς, πατέρα. - Ω, νομίζεις ότι σε προσβάλω, σωστά;

Κάτσε να σου πω, λοιπόν!

Αν κάποιος με αποκαλούσε αργόσχολο ή έκφυλο,

Θα του 'σπαγα τα μούτρα, ακόμη κι αν ήταν ο παππούς μου!

Δεν τα κάνουμε αυτά στους παππούδες μας την σήμερον ημέρα! Πάρ' το μακριά!

Τι θα έπρεπε να κάνει ο παππούς σου για σένα, δεν αφορά κανέναν άσχετο!

Θυμάμαι όταν ήμουν στην ηλικία σου.

Ήμουν έξω όλη τη νύχτα και έπαιζα, καταλαβαίνεις; Και όταν...

Λοιπόν, θα βάλω 1.000 δολάρια στο λογαριασμό σου στην τράπεζα.

- Άστο καλύτερα. - Εεε;

Είπα, άστο καλύτερα!

Είμαι πολύ ευγνώμων για τη φιλοξενία στο σπίτι, αλλά όχι μ' αυτό το κόστος!

Το φαγητό δεν καλό!

- Το φαγητό δεν καλό! - Όχι!

Γκρέιβς, πού είσαι! Έλα εδώ!

Το φαγητό δεν είναι καλό!

Θα σου πω και κάτι άλλο που δεν είναι καλό. Το να είσαι γιος τραπεζίτη!

Όλοι νομίζουν ότι είσαι ένας ανόητος που δεν μπορεί να βγάλει μία πεντάρα μόνος του!

Ένας κουτός που ζει από τη φιλανθρωπία του πατέρα του!

Χαζομάρες! Ήμουν γιος τραπεζίτη και μέχρι τα 26 μου, ήμουν τόσο χαζός όσο εσύ.

Ναι, πράγματι, κύριε.

Αλλά μετά από λίγο, όλο το λίπος έφυγε από το μυαλό μου και...

Κάτσε, εσύ πόσο είσαι;

Αρκετά μεγάλος για να έχω πολύ καλή διαβίωση,

χωρίς τη βοήθεια από σένα ή τους σαρκαστικούς φίλους σου.

Αν ένας απ 'τους σαρκαστικούς μου φίλους σε βάλει σε δουλειά, μάλλον θα είναι τρελός!

Αυτό νομίζεις εσύ!

- Θα σε κάνω να τα φας αυτά που είπες! - Θα είναι το μόνο που εσύ θα τρως!

- Ενδεχομένως! - Πιθανώς!

- Σωστά! - Ναι!

- Ναι! - Μάλιστα, κύριε.

Εδώ. Καλύτερα πάρε αυτό με...

Γούνα Ζιμπελίνα-58.000 δολάρια

Τι είναι αυτό;

Η κυρία μού είπε να σας το δώσω, κύριε.

Τζένη! Τζένη, πού είσαι;

- Ω! Μου κρύβεσαι, ε; - Δεν κρύβομαι.

- Τι σημαίνει ότι αγόρασες κι άλλη γούνα; - Θέλεις να δείχνω ωραία, σωστά;

Εν τέλει, η σύζυγος του τέταρτου μεγαλύτερου τραπεζίτη...

Σε παρακαλώ! Ο τρίτος μεγαλύτερος τραπεζίτης!

Μάλιστα, ο τρίτος μεγαλύτερος τραπεζίτης.

Ναι, και το ξέρεις καλά ότι είμαι ο τρίτος μεγαλύτερος τραπεζίτης!

Τι έχουν οι άλλες γούνες που έχεις;

Δεν έχω καμία να μ' αρέσει, και εκτός αυτού, είναι εκτός μόδας.

Πώς γίνεται μία γούνα να βγαίνει εκτός μόδας;

Ένα κουνάβι μυρίζει το ίδιο σήμερα, όπως μύριζε και το 1906.

- Τώρα, πού είναι; - Δεν θα σου πω!

Τζένη, είναι πολύ παιδιάστικα αυτά που κάνεις.

Το μόνο που έχω να κάνω είναι ν' ανοίξω αυτές τις πόρτες.

Ορίστε! Τι έγινε εδώ ;!

Ο Χριστός κι η Παναγία!

Λοιπόν, τι έχουν αυτές; Τι έχουν...

Τι έχει αυτή;

Αυτή... αυτή... αυτή είναι "Κολίνσκι".

Υποθέτω με έριξες, Τζένη.

Δεν είναι τόσο έξυπνος όσο ο κόσμος νομίζει.

Σωστά, σωστά.

Νομίζω ότι θα πάρω αυτό το Κολίνσκι για παρηγοριά.

- Δώσε μου τη γούνα! - Μισό, για ένα λεπτό! Για ένα λεπτό!

Έλα εδώ!

Τζένη! Φέρε πίσω τη γούνα!

Τζένη!

Τζένη! Άνοιξε την πόρτα!

Τζένη, δώσε μου τη... Δώσε μου τη γούνα ή θα...

Άνοιξέ τη...

Γελοιοποιήσε μ' αυτά που κάνεις!

Τώρα, άνοιξε την πόρτα!

Τζένη!

Ω, κανείς δεν σκέφτεται ότι μου ανεβαίνει η πίεση!

Τζένη!

Καλημέρα, κύριε.

Καλημέρα, Τζόζεφ, Τζάστιν ή όπως αλλιώς σε λένε!

- Συγνώμη, Μάρτιν. - Μάλιστα, κυρία.

Τζένη.

Να σου μιλήσω μια στιγμή, αγάπη μου;!

Τζένη! Συγγνώμη, Μάρτιν.

- Τζένη! - Ένα λεπτό, αγάπη μου!

Τζένη, κατέβα... Ω, ρίχνεις πράγματα πάλι, ε;

Τζένη!

Τζένη! Τζένη!

- Εσύ είσαι! Είδες την κα Μπολ εδώ πάνω; - Όχι, όχι, κύριε!

- Αυτή στο είπε να μου το πεις; - Ναι, κύριε. Αλλά... Αλλά εγώ... εννοώ...

Εννοείς... Ξέρω τι εννοείς.

Τζένη!

Τώρα που μας γελοιοποίησες και τους δύο...

Στο λέω, ο κος Ζίκελ δεν την δέχεται πίσω! Μου το είπε! Εκτράφηκαν ειδικά στη Ρωσία!

Δώσ' την μου!

Τζούνι, δεν μπορείς να πάρεις τα χρήματά σου πίσω!

Θα πρέπει να πληρώσεις γι' αυτήν! Δεν είναι ένα απλό πράγμα.

Δώσ' την μου! Δώσ' την μου!

Λοιπόν, τώρα που την πήρες, τι σκοπεύεις να την κάνεις, να την φας;

Θα σου δείξω τι θα την κάνω!

- Τι τρέχει εδώ, τέλος πάντων; - Κισμέτ!

Προσέξτε που πατάτε, παρακαλώ.

- Ευχάριστη μέρα, κύριε. - Έτσι νομίζεις;

- Για άκουσέ με! - Ορίστε;!

- Θέλεις να τηγανίζουμε σε λαρδί; - Ναι, και λοιπόν;

Πήγαινε να τηγανίσεις το εαυτό σου στο λαρδί, βρωμοκαπιταλιστή!

Μα, εσύ...

"Τηγάνισε τον εαυτό σου σε λαρδί!"

- Σας έπεσε αυτή η γούνα; - Όχι, δεσποινίς. Όχι από εδώ.

Ω, ευχαριστώ.

- Πού την βρήκες; - Να βρω τι; Που ξέρω ότι είναι δική σας;

Κοίτα την ετικέτα και δες αν λέει «ΑΒ Ζίκελ & Σία".

- Εργάζεσαι; - Ναι, αυτό λέει, εντάξει.

Τι; Γιατί, φυσικά και δουλεύω. Δεν... δεν βλέπω τι σχέση έχει αυτό...

- Κοιτάξτε τι κάνατε στο καπέλο μου. - Έχεις δική σου γούνα;

- Όχι, δεν έχω, αλλά ακόμα... - Εδώ είναι που κάνεις λάθος!

Σου ανήκει η συγκεκριμένη. Χρόνια σου πολλά.

Για ένα λεπτό, Άγιε Βασίλη!

- Τι θέμα έχει; Είναι ζεστή; - Δεν ξέρω. Ποτέ δεν την έχω φορέσει.

- Τι είδους γούνα είναι, τέλος πάντων; - Ζέβρα. Θες κάτι άλλο να μάθεις;

- Ναι! Θα ήθελα να μάθω πως... - Θα σου δώσω μία συμβουλή, νεαρά μου.

Μην είσαι τόσο έξυπνη. Μην νομίζεις ότι ξέρεις όλες τις απαντήσεις.

Έχουν γίνει πράγματα για ανθρώπους, πολλά ωραία πράγματα! Να το θυμάσαι αυτό!

Λοιπόν, τι θέλετε;

- Κοίτα, θα μου δανείσετε 10 σεντς; - Να σου... Φυσικά και θα σου δανείσω.

Είναι ημέρα αμοιβής και ξέχασα όταν κατέβηκα ότι ήταν η τελευταία δεκάρα μου...

- Λοιπόν, φυσικά, εάν δεν έχετε. - Φυσικά και έχω. Μην είσαι ανόητη.

Εννοείς να πάρεις το λεωφορείο; Τι κακό έχει αυτό το λεωφορείο;

- Ω, όχι. - Ω, έλα μέσα! Έλα μέσα!

- Των αγοριών τι; - "Η Αδιάκοπη Συντροφιά Αγοριών".

- Πολύ καλά, κυρία. - Είναι περιοδικό, για αγόρια.

Ναι; Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

Έχουμε πάνω από ένα εκατομμύριο αναγνώστες.

Λοιπόν, εμένα δεν μ' έχετε.

- Σταμάτα σ' ένα μαγαζί με καπέλα. - Μάλιστα, κύριε.

Ω, όχι, πραγματικά. Δεν πρέπει. Όχι.

Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σας, αλλά δεν έχω χρόνο, και εντάξει, η γούνα...

Αν μπορώ εγώ να καθυστερήσω απ' αυτό που με περιμένει,

υποθέτω η "Αδιάκοπη Υπενθύμιση Αγοριών" μπορεί να περιμένει κι αυτή.

- Συντροφιά. "Αδιάκοπη Συντροφιά Αγοριών". - Εντάξει. Συντροφιά.

Ξέρετε, ετοιμαζόμουν να αγοράσω γούνα.

Την αγοράζεις για 2 δολάρια τη βδομάδα και έχει 1% για το υπόλοιπο του ποσού.

- Ένα τοις εκατό το μήνα; - Ναι.

Δεν είναι υπέροχο πώς μπορούν να το κάνουν για τόσο λίγο;

Τόσο λίγο; Είναι 25 % ετησίως.

Όχι, 1% το μήνα είναι 12% ετησίως.

Εσύ, φυσικά, δεν ξέρεις ποιος είμαι, αλλά είμαι πολύ καλός στον υπολογισμό τόκων.

Λοιπόν, είμαι σίγουρη ότι είστε, αλλά έχω τελειώσει το γυμνάσιο και 'γω.

Μπορώ να πω με σιγουριά ότι 1% το μήνα είναι 12%...

Ένα λεπτό, ένα λεπτό, ένα λεπτό!

Χρωστάς 100 δολάρια, θα πληρώνεις 2 δολάρια την εβδομάδα ή 8 δολάρια...

- 66 και δύο τρίτων σεντς ανά μήνα. - Εννοείς 8 δολάρια ανά μήνα.

- Έχει τέσσερις εβδομάδες ο μήνας, ξέρετε. - Συγνώμη, κυρία!

Έχει 4 και ένα τρίτο εβδομάδες ο μήνας, αλλιώς θα είχαμε 48 εβδομάδες το έτος!

- Εννοείς δίσεκτο έτος; - Όχι, όχι, δεν εννοώ δίσεκτο έτος!

Αν εννοούσα δίσεκτο έτος, θα έλεγα δίσεκτο έτος!

Στο τέλος των έξι μηνών θα πλήρωνες 52 δολάρια...

- αλλά ακόμα θα πλήρωνες... - Δώδεκα τοις εκατό!

Στο τέλος της 49ης εβδομάδας θα είχες εξοφλήσει το ποσό, συν 2 δολάρια,

άρα πληρώνεις 600%.

Ξέρετε, δεν χρειάζεται να τρελαίνεστε επειδή είστε τόσο χαζός.

Μην μου μιλάς εμένα...

- Μάλλον δεν καταλαβαίνετε... - Τι εννοείς...

... ότι 12 φορές επί 1 δεν είναι δυνατόν να κάνει 600...

- Εντάξει! - Όλες τις φορές, 12 επί 1 κάνει 12!

- Έ .. Έντα... - Δεν θέλω να φανώ αγενής,

αλλά λέω ότι και ένα μικρό παιδί μπορεί να καταλάβει ότι...

Εντάξει! Ας τα ξεχάσουμε όλα αυτά!

- Σωστά. - Σωστά.

Δεν είναι βιζόν, είναι;

- Φυσικά και δεν είναι. Είναι "Λεβίνσκι". - Εννοείτε Κολίνσκι;

Δεν θα' πρεπε να δώσετε πραγματική Κολίνσκι.

Κοίτα να δεις. Θα το εξετάσουμε από άλλη οπτική γωνία τώρα.

Ένας αγρότης δανείζεται 100 αγελάδες, το κατάλαβες;

Δανείζεται 100 αγελάδες.

- Τώρα, πόσα ο αγρότης πληρώνει; - Δώδεκα αγελάδες!

- Ούτε αυτό σας αρέσει; - Δεν νομίζω! Μοιάζει με αλατιέρα!

- Πιστεύουμε ότι είναι πολύ διεισδυτικό. - Αυτό είναι και το πρόβλημα του!

Ω, τι είναι αυτό;