JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Yuji.

Kau sangat kuat, jadi, bantulah orang lain.

Episode 41

Petir Bagian 2

Di Depan Shibuya 109 Dogenzaka

Awalnya Teknik Sepuluh Bayanganku

hanya akan mendapatkan dua ekor Anjing Dewa.

Kalau ingin menggunakan Shikigami lain,

aku harus mencari cara mengendalikannya.

Aku hanya bisa mendapatkan kesepuluh Shikigami

dengan meningkatkan jumlahnya sambil mengendalikan mereka.

Sudah selesai?

Termasuk gadis yang tadi,

kalian masih muda, tetapi sudah sangat kuat.

Padahal sudah babak belur, tetapi masih tak menunjukkan celah.

Tetapi melihat darah tercecer darimu, meski aku tak melakukan apa-apa...

Yang namanya mengendalikan itu,

bisa dilakukan bersama banyak orang.

Tetapi upacara pemanggilan yang dilakukan oleh banyak orang menjadi tak berguna.

Dengan kata lain, bagi Penyihir Jujutsu,

ini ritual yang tak berarti.

Tetapi

meskipun tak ada artinya, tetap ada kegunaannya.

Siapa itu? Heboh banget.

Aku belum selesai bicara.

Jadi, meski Shikigami baru bisa digunakan setelah dikendalikan,

tetapi kalau hanya demi pengendalian,

aku bisa memanggilnya kapan saja.

Jangan-jangan...

Di antara Penyihir Jujutsu generasi sebelumnya,

tak ada seorang pun yang dapat mengendalikannya.

Kau tahu kenapa hubungan keluarga Gojou dan keluarga Zenin buruk?

Ternyata hubungan kalian buruk, ya?

Ya, seperti air dan api.

Pada zaman Edo atau Keicho,

aku lupa kapan pastinya.

Tetapi waktu itu kedua kepala keluarga

bertarung habis-habisan satu lawan satu.

Lalu keduanya tewas.

Kepala keluarga saat itu...

Dia sama denganku.

Punya Mata Keenam dan bisa memakai Teknik Terkutuk Tanpa Batas.

Omong-omong, Teknik Terkutuk lawan, sama seperti punyamu.

Teknik Sepuluh Bayangan.

Kau paham maksudku, 'kan?

Meskipun begitu,

aku tak bisa menjadi Penyihir Jujutsu yang mengalahkanmu.

Kepala keluarga saat itu

pasti menggunakannya dengan cara ini, 'kan?

Furube,

Yurayura.

Tuan Sukuna.

Ada hal mendesak.

Baiklah.

Hari kebebasanku sudah tak lama lagi.

Jangan lengah dalam persiapan.

Sampai jumpa, Uraume.

Baik.

Aku selalu menantikan kepulangan Anda.

Aku diperdaya.

Dia membuatku masuk dan memulai ritualnya secara paksa.

Ritual yang dilakukan dua orang.

Pedang Bergagang Delapan,

Jenderal Suci Alam Lain,

Mahoraga.

Sampai jumpa nanti.

Baik.

Maaf, Itadori.

Hei, Berengsek.

Aku pergi dahulu. Kau berjuanglah baik-baik.

Tunggu sebentar.

Bercanda, ya?

Sialan.

Cepat bangun, Penyihir Jujutsu sialan!

Teknik Terkutuk milik Pengguna Kutukan Harutao Shigemo adalah

menghapus keajaiban kecil sehari- hari dari ingatan seseorang,

lalu mengumpulkannya.

Keajaiban yang terkumpul

bisa diubah menjadi pola dekoratif

yang muncul di sekitar matanya dan dilepaskan pada saat-saat kritis.

Tetapi dia sendiri malah tak tahu mengenai ini.

Kematian pura-pura, ya?

Begitu rupanya.

Sepertinya tak salah aku menolong sampah ini.

Mungkin Megumi Fushiguro berniat mati dengan melibatkannya dalam ritual ini.

Begitu sampah ini mati, ritual akan berakhir.

Megumi Fushiguro juga pasti akan mati.

Jangan mati.

Masih ada hal yang harus kau lakukan.

Eh, maaf.

Diam.

Agar Megumi Fushiguro tetap hidup,

harus ada orang luar yang mengalahkan Shikigami ini.

Membuat seolah-olah ritual ini tak pernah terjadi.

Kalau begitu,